valutazioni - 5, GPA: 4.2
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
It should be recharged in any environment that is between 32°F (0°C) and 104°F (40°C). However, when it is exposed to cold temperatures (below 32°F (0°C)), its usage time becomes reduced and it may cease to function. If this happens, place the battery pack in your pocket or other warm, protected place for a short time, then reattach it to the memory camcorder. • The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged battery pack at 77 °F (25 °C). As the environmental temperature and conditions vary, the remaining battery time may differ from the approximate continuous recording times given in the instructions. On handling a battery pack • To preserve battery power, keep your memory camcorder turned off when you are not operating it. • For power saving purposes, the memory camcorder will automatically turns off in 5 minutes in standby mode. (Only if you set "Auto Power Off" from the menu with 5 min.) • Do not touch, or metallic objects to come into contact with the terminals. • Make sure that the battery pack fits firmly into place. Do not drop the battery pack. Dropping the battery pack may damage itself. • Be careful to keep the battery pack out of the reach of children. There is danger that a child might swallow it. • Frequently use of the LCD screen or a frequent playback, fast forward or rewind operation wears out the battery pack faster. 13_English Exctikó pe tiç imcrrapieç • Ta TTÂEOVEKTri|jaTa tcjv Еттауафорт1<£фЕУШУ |JTTaTapiwv: H |шатар(а EÍvai |jiKpoú |jeyé0ouç ahhá ôioSétei |JEYàÂr| хсирпикотпта igxùoç. 0а TTpÉTTEi va Еттауафортфта! ge оттою6г|ттоте TTEpißaÄÄov |j£ 0Ep|JOKpaGÍa ijeto^ú OX Kai 40°C. Qgtógo, eóv EKTE0EÍ GE фихрёд 0Ep|JOKpaGÎEÇ KÓTCJ TCJV 0°C, О XPÔVOÇ XPnarIÇ Tr|ç iJEitiJVETai Kai îgcjç gtoijotpigei va âeitoupyeî. Eáv gu|j|3eí kôti TÉTOIO, TOTTO0ETr|GTE ТГ) |JTTOTapia GTI"|V TGÉTTri GÜÇ Г| GE áhhO 0Ep|JO, TTpoGTaTEU|JÉvo |JÉpoç yia gúvto|jo xpoviKó 6iàGTr||Ja Kai, gth GUVÉXEia, TOTTO0ETr|GTE Tr|V Kai TTÔAl GTI"| ßlVTEOK0|JEpa |J£ |jvri|jr|. • О xpôvoç Еуурафпд ijeicjvetoi ката ttoâù ge фихро TTEpißaÄÄov. Oí xpóvoi guvexoùç Еуурафпд ттои ауафЁроута! gtiç oôr|Y룂 ÂEiToupyiaç UTTOÁOYÍ^ovTai |je ßäGr| |jia TTÂripcjç фортю^1ЁУГ| IJTTaTapía ge 0Ep|JOKpaGÍa TTEpißaÄÄovTog 25 °C. O xpôvoç ÂEiToupyiaç ттои otto|jévei gti"|v |JTTaTapía ijttopeí va бюфЁрЕ! атто TOV GXETIKÓ xpóvo GUVEXOÙÇ Еуурафпд TTOU ÓÍVETÜI GTIÇ OÔr|YΣÇ- ZXSTiKá |i£ тг| хрпстп Tr|ç (maTapiaç • Па E^oiKovó|jr|Gr| Tr|ç igxùoç Tr|ç |JTTaTapiaç, va 0étete тг| ßlVTEOK0|JEpa |JE |jvri|jr| EKTOÇ ÂEITOUpyiaÇ ÓTÜV ÖEV Tr|V Xpr)GI|JOTTOI£ÎT£. • Па £^oiKovó|jr|Gr| igxùoç, n ßivTEOKä|j£pa |j£ |jvri|jr| TÎ0ETai auTô|jaTa EKTOÇ ÂEITOUpyiaÇ EVTÔÇ 5 ÂETTTWV, GE KaT0GTaGI"| ÂEITOUpyiaÇ ava|Jovriç (standby). (Móvov eóv opÍGETE “Auto Power Off” атто то ijevoú, gto 5 Aetttó) • Mr| aYYÍ(£TE TOUÇ TTÔÂOUÇ Kai |jr|V TOUÇ фЁрУЕТЕ GE ЕТТафП |J£ IJETaÂÂiKà avTiKEÍ|JEva. • BEßiacj0EiTE óti n IJTTaTapía EÍvai GTEpECJ|JÉvr| каАа gth 0ÉGr| Tr|ç. Mr|v афпоЕТЕ Tr|v IJTTaTapía va ttégei kôtcj. Av Gaç ttégei n IJTTaTapía, ijttopeí va uttogteî Çnjià. • npoGÉXETE va фиАаооЕТЕ тг| IJTTaTapía |jaKpiá атто та TTaióiá. Yttópxei kîvôuvoç каттою Traiöi va Tr|v кататпЕГ • H Guxvri ХРПаП TrIÇ o0ôvr|Ç LCD ri r| Guxvri ХРПаП TWV Aeitoupyicjv ауаттараушуп? Kai KÎvr|Gr|ç e|jttpôç/ttîgcj, ф0ар£1 тг| IJTTaTapía TaxÚTEpa. Greek_13 preparation Maintaining the battery pack • The recording time is affected by temperature and environmental conditions. The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged battery pack at 77 °F (25 °C).As the environmental temperature and conditions vary, the remaining battery time may differ from the approximate continuous recording times given in the instructions. • V\fe recommend only using the original battery pack that is available from your Samsung retailer. When the battery reaches the end of its life, please contact your local dealer. The batteries have to be dealt with as chemical waste. • Clean the terminals to remove any foreign substances before inserting the battery. • Do not put the battery pack near any heat source (i.e. fire or a heater). • Do not disassemble, apply pressure to, or heat the battery pack. • Do not allow the + and - terminals of the battery pack to be short-circuited. It may cause leakage, heat generation, induce overheating or fire. - Do not expose the battery pack to water. The battery pack is not water resistant. • When fully discharged, a battery pack damages the internal cells. The battery pack may be prone to leakage when fully discharged. • Remove from charger or powered unit when not in use. Even when the power is switched off, the battery pack will still discharge if it is left attached to the memory camcorder. • When not using the memory camcorder for an e...
Questo manuale è adatto anche per i modelli :Videocamere - VP-MX10 (4.91 mb)
Videocamere - VP-MX10AH (4.91 mb)
Videocamere - VP-MX10AU (4.91 mb)
Videocamere - VP-MX10H (4.91 mb)