valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
To prevent fire, do not Cover the ventilation of the apparatus with news papers, table-cloths, curtains, etc. And don’t place lighted candles on the apparatus. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Ee Center Subwoofer Center Front (Right) E (gauche) AFront (Right) Front (Left) ee E C Centre D Caisson de grave Centre B Avant (droite) Avant (gauche) eEEeEeEeEeEeEeEeLINE IN R WOOFER OUT CENTER FRONT REAR R L L Amplificateur Rear (Right) Arriere (droite) Rear (Left) Arriere (gauche) Amplifier 3.5m 3,5m 3,5m 3,5m 3.5m 3.5m 10m 10m Subwoofer e Caisson de grave Front (Left) E Avant Avant (droite) A Foot pads Tampons autocollants A Rear (Left) Rear (Right) Arriere B B Arriere (droite) (gauche) E Foot pads Tampons autocollants Positioning the speakers Location of each speaker (C) Each speaker should face the listening position. Better surround effect will result if all speakers are set at the same distance from the listening position. Place the front speakers at a suitable distance to the left and right of the television. Place the subwoofer on either side of the television. G H POWER LEVEL MODE ON/STANDBY MIN MOVIE MAXMUSIC I F WS-WV10C (for rear speakers) (pour les enceintes POWER ON/STANDBY LEVEL MODE WS-FV10C WS-TV10C arriere) indicator AUTO OFF POWER SAVE Francais AVERTISSEMENT Voyant ON/STANDBY Emplacement des enceintes Guide de depannage En cas de probleme, veuillez verifier les points de la liste Position de chaque enceinte (C) suivante et prendre les mesures necessaires. Si le probleme Chaque enceinte doit etre dirigee vers la position d’ecoute. persiste, consultez votre revendeur Sony. L’effet surround sera bien meilleur si toutes les enceintes sont a egale distance de la position d’ecoute. Installez les enceintes avant a une distance correcte a Le systeme acoustique ne fournit aucun son. droite et a gauche du televiseur. • Assurez-vous que toutes les connexions ont ete Installez le caisson de grave a droite ou a gauche du effectuees correctement. CAUTION You are cautioned that any changes or modification not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. •Make sure the program source selector on the amplifier is set to the proper source. •Check if headphones are connected. If they are, disconnect them. l’amplificateur est regle sur la source correcte. • Verifiez si un casque n’est pas raccorde et le cas echeant, debranchez-le. Troubleshooting Should you encounter a problem with your speaker system, check the following list and take the indicated measures. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. There is no sound from the speaker system. •Make sure all the connections have been Pour eviter tout risque d’incendie ou d’electrocution, ne pas exposer cet appareil a la pluie ou a l’humidite. Pour prevenir tout risque d’incendie, ne couvrez pas les orifices d’aeration de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumees sur l’appareil. Pour prevenir tout risque d’incendie ou d’electrocution, ne posez aucun objet rempli de liquide, comme un vase, sur l’appareil. Pour prevenir tout risque d’electrocution, n’ouvrez jamais le coffret. Adressez-vous a un personnel qualifie uniquement pour toute intervention sur l’appareil. N’installez pas l’appareil dans un espace confine comme dans une bibliotheque ou un meuble encastre. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. Place the center speaker on the top-center of the TV set. The placement of rear speakers greatly depends on the configuration of the room. The rear speakers may be placed on both sides of the listening position A or correctly made. • Make sure the volume on the amplifier has been turned up properly. televiseur. Installez l’enceinte centrale sur le televiseur. L’emplacement des enceintes arriere depend en grande partie de la grandeur de la piece. Les enceintes arriere • Assurez-vous que le volume de l’amplificateur est regle correctement. • Assurez-vous que le selecteur de source de About this manual The SA-VE335 is a 5.1 channel speaker system consisting of two front speakers, two rear speakers, one center speaker, and one subwoofer. It supports Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic, and Dolby Digital etc., and is thus geared towards the enjoyment of movies. * “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Precautions On safety • Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply. • The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off. • Unplug the system from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time. To disconnect the ...