valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilità d'uso
Para evitar incendio, nao cubra as ventilacoes do aparelho com jornais, toalhas, cortinas, etc. E nao coloque velas acesas sobre aparelho. Para evitar o risco de incendio ou choque electrico, nao coloque vasos em cima do aparelho. Para evitar choques electricos, nao abra a caixa do aparelho. A assistencia so deve ser prestada por um tecnico qualificado. A LINE IN LC SPEAKER OUT SPEAKER IN OFF LINE IN OUT R AU TO POWER SAVE PHASE NORMAL REVERSE SPEAKER OUT B Instalacao Visto que o ouvido humano nao e capaz de detectar a direccao e a posicao de onde vem o som grave em reproducao pelo altifalante de graves (abaixo de 200 Hz), pode-se instalar o altifalante de graves em qualquer parte da sala. Para a obtencao de uma melhor reproducao de graves, recomenda-se a instalacao do altifalante de graves sobre um piso solido onde seja pouco provavel a ocorrencia de ressonancia. Notas Amplificador Altifalante Altifalante Amplificador Altifalante C D Уcилитeль Гpомкоговоpитeль Гpомкоговоpитeль E Уcилитeль Пepeдний гpомкоговоpитeль L ch R ch AV AMP L C R Castanho/ Коpичнeвый Amarelo/ Жeлтый Vermelho/ Кpacный Verde/ Зeлeный Cor-de-laranja/ Opaнжeвый Azul/ Голyбой Se o amplificador de alta fidelidade nao tiver um canal central, estas ligacoes nao sao efectuadas Ecли нa ycилитeлe Hi-Fi отcyтcтвyeт цeнтpaльный кaнaл, yкaзaнныe SPEAKER IN LINE IN OUT T - -PHASE NORMAL REVERSE L R R/L R/R * Este altifalante deAltifalante de graves Existem duas opcoes cоeдинeния нe иcпользyютcя. Этот posterior Existem duas opcoes graves Cyщecтвyют двa cпоcобa Зaдний Этот низкочacтотный низкочacтотный Cyщecтвyют двa cпоcобa гpомкоговоpитeль гpомкоговоpитeль гpомкоговоpитeль LC SPEAKER OUT SPEAKER IN OFF LINE IN OUT R AUTO POWER SAVE - -PHASE NORMAL REVERSE Hi-Fi AMP L R LINE OUT Este altifalante Torca e tape as extremidades positiva e negativa dos fios com fita isolante, para evitar um curto-circuito. Cкpyтитe положитeльный и отpицaтeльный концы пpоводов и обмотaйтe изоляционной лeнтой для пpeдотвpaщeния коpоткого зaмыкaния. Русский язык Ligacao ao amplificador de alta ВНИМАНИЕ ! Подключeниe к ycилитeлю клacca Hi fidelidade (com sistema estereo) Уcтaновкa Fi (cо cтepeоcиcтeмой) Para efectuar uma ligacao em estereo, utilize Для cтepeоcоeдинeния иcпользyютcя только кaнaлы R и Для предотвращения опасности возникновения Taк кaк чeловeчecкоe yxо нe можeт опpeдeлить apenas os canais R e L. Para o cabo de canal L. Cкpyтитe положитeльный и отpицaтeльный концы пожара и поражения электрическим током надо мecтоположeниe иcточникa бacовыx чacтот (нижe 200 Гц), central, torca e tape as extremidades positiva e пpоводов цeнтpaльного гpомкоговоpитeля и обмотaйтe пpeдоxpaнять аппарат от дождя и влаги. пpоизводимыx низкочacтотным гpомкоговоpитeлeм, eго можно ycтaнaвливaть в любом мecтe комнaты. Чтобы negativa dos fios com fita isolante, para evitar um Во избежание возгорания не закрывайте вентиляционные изоляционной лeнтой для пpeдотвpaщeния коpоткого curto-circuito. отверстия аппарата газетами, скатертями, занавесками, и т.п. И зaмыкaния. доcтичь нaилyчшeго воcпpоизвeдeния бacовыx чacтот, не располагайте на аппарате зажженные свечи. peкомeндyeтcя ycтaновить низкочacтотный Для предотвращения опасности возгорания или поражения Ligacao ao amplificador e altifalantes ( D) гpомкоговоpитeль нa твepдой нepeзониpyющeй Подключeниe к ycилитeлю и гpомкоговоpитeлям ( D) электрическим током не ставьте вазы на аппарат. Ligue os terminais SPEAKER IN do aparelho aos Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe откpывaйтe повepxноcти. Подключитe paзъeмы SPEAKER IN aппapaтa к выxодным terminais de saida do altifalante do amplificador. коpпyc aппapaтa. Для peмонтa обpaщaйтecь только к paзъeмaм гpомкоговоpитeлeй ycилитeля. Пpимeчaния Ligue os canais L e R. квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy. Подключитe обa кaнaлa: L и R. • Уcтaнaвливaйтe низкочacтотный гpомкоговоpитeль нa Ligue os altifalantes aos terminais SPEAKER IN Подключитe гpомкоговоpитeли к paзъeмaм SPEAKER IN paccтоянии пpимepно 5 cм от cтeны. Precaucoes Acerca da seguranca • Instale o altifalante de graves (woofer) a cerca de (5 cm) afastado da parede. • Nao coloque objectos sobre este altifalante, nem se sente sobre ele. do aparelho. Ligacao do amplificador de audio/ video (com sistema estereo, 5,1ch) • He клaдитe нa низкочacтотный гpомкоговоpитeль пpeдмeты и нe caдитecь нa нeго. • Пpи ycтaновкe низкочacтотного гpомкоговоpитeля в цeнтpe комнaты бacовоe звyчaниe нaиболee оcлaблeно. Это aппapaтa. Уcилитeль ayдио/видeо Подcоeдинeниe • Caso este altifalante de graves seja instalado no centro Existem duas formas de ligar os altifalantes: ligue пpоиcxодит из-зa влияния cтоячeй волны комнaты. B этом (cо cтepeоcиcтeмой, 5,1-кaнaльной) • Antes de utilizar o altifalante de graves, certifique-se de de uma sala, os graves podem ser extremamente os canais R, C e L ou efectue a ligacao as tomadas cлyчae ycтaновитe низкочacтотный гpомкоговоpитeль нe в Cyщecтвyeт двa cпоcобa подключeния que a tensao de funcionamento do mesmo e identica a enfra...