Warranty and Technical Support
• Please refer to the enclosed Technical Support leaflet.
• Veuillez vous reporter à la brochure ci-jointe concernant le support
technique.
• Bitte beziehen Sie sich auf die beiliegende technische Broschüre.
• Consultare il depliant allegato contenente informazioni
sull’assistenza
tecnica.
• Consulte el folleto incluido de Asistencia Técnica.
• Zie de bijgevoegde instructies voor informatie over de technische
dienst.
• Consulte o folheto de Assitência Técnica incluído.
• Vedlagt finner du en veiledning om kundestøtte.
• Katso tuotteen mukana tullutta Tekninen tuki -lehtistä.
• Var god se den bifogade Tekniska support handboken.
• Se den vedlagte tekniske support brochure.
• Prosím, seznamte se s letákem technické podpory.
• Proszę zapoznać się z załączoną broszurą pomocy technicznej.
• См. прилагаемый листок технической поддержки.
• Olvassa el a mellékelt Technikai segítségnyújtás című lapot.
EN
Quick Start Guide
SV
Snabbstart
• Ανατρέξτε στο εσώκλειστο φυλλάδιο Τεχνικής υποστήριξης.
FR
Démarrage Rapide
DA
Lynstart
• Podrobnejšie informácie nájdete na priloženom letáku Odbornej
technickej
pomoci.
DE
Schnellstart
CZ
Krátky Úvod
• Žr. pridėtą techninės pagalbos lapelį.
IT
Guida Quick Start
PL
Szybki start
ES
Guía Rápida
RU
Краткиe yказания
NL
Snel aan de slag
HU
Gyorskalauz
PT
Início Rápido
EL
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
NO
Lynstart
SK
Skrátený návod na obsluhu
July
FI
Pikaohje
LT
Trumpasis vadovas
© 2007. Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and Creative Inspire
are either registered trademarks or trademarks of Creative Technology Ltd. in the United
States and other countries. All other logos, brand or product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such. All
specifications are subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited
warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.
A500
P/N 03MF409500001 Rev. A
EN
English
FR
Français
DE
Deutsch
IT
Italiano
ES
Español
NL
Nederlands
PT
Português
NO
Norsk
FI
Suomi
Specifications
Spécifications
Technische Daten
Specifiche tecniche
Especificaciones
Specificaties
Especificações
Spesifikasjoner
Tekniset tiedot
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Power output
Sortie de I'alimentation
Ausgabeleistung
Uscita alimentazione
Potencia de salida de
Voedingsuitgang
Saída de alimentação
Utgangseffekt
Lähtöteho
Satellite speaker:
Haut-parleur satellite:
Satellitenlautsprecher:
Altoparlante satellite:
los satelites:
Satellietluidspreker:
Coluna satélite:
Satellitthøyttaler:
Satelliittikaiutin:
6 watts RMS per
6 watts RMS par canal
6 Watt RMS pro Kanal
6 Watt RMS per canale
6 vatios RMS por canal
6 watt RMS per kanaal
6 watts RMS por canal
6 W RMS per kanal
6 wattia RMS / kanava
channel
Caisson de basse:
Subwoofer:
Subwoofer:
Subwoofer:
Subwoofer:
Subwoofer:
Subwoofer:
17 Watt RMS
Subwoofer:
17 watts RMS
17 Watt RMS
17 vatios RMS
17 watt RMS
17 watts RMS
17 W RMS
Subwoofer:
Rauschabstand:
17 watts RMS
Rapport signal/bruit:
Rapporto
Relación señal a ruido:
Signaal/ruisverhouding:
Relação sinal/ruído
Signalstøyfrekvens:
17 wattia RMS
75dB
Signal-to-Noise Ratio:
75dB
75dB
Signaali-kohinasuhde:
Frequenzgang:
segnale-rumore (SNR):
75dB
75dB
75dB
75dB
Réponse en fréquence:
Frequentieweergave:
45Hz bis 20kHz
75dB
Respuesta en
Resposta de frequência:
Frekvensgang:
75dB
Frequency Response:
45Hz tot 20kHz
45Hz - 20kHz
Risposta frequenza:
frecuencia:
45Hz a 20kHz
45Hz til 20kHz
Taajuusalue:
45Hz - 20kHz
Diese technischen
da 45Hz a 20kHz
45Hz a 20kHz
Deze specificaties
45–20 000 Hz
Ces spécifications
Daten treffen auf das
Estas especificações
Disse spesifikasjonene
hebben betrekking op de
These specifications
s'appliquent au modèle
Creative Inspire A500
Queste specifiche si
Estas especificaciones
aplicam-se ao Creative
gjelder for Creative
Creative Inspire A500 in
Nämä tiedot koskevat
apply to Creative Inspire
Creative Inspire A500
zu, das von dem
riferiscono al modello
se aplican para el uso
Inspire A500 utilizado
Inspire A500 drevet med
combinatie met de
A500 operating from the
fonctionnant avec la
mitgelieferten
Creative Inspire A500
del Creative Inspire
com o adaptador de
strømforsyningen 12V
mallia Creative Inspire
meegeleverde
supplied 12V AC 2.9A
prise d'alimentation
Netzadapter (12V
alimentato con
A500 con el adaptador
A500, 12V:n AC 2.9A
voedingsadapter
corrente de 12V AC
AC 2.9A som følger
power adapter.
12V AC 2.9A fournie.
Wechselstrom 2.9A)
l’adattatore di corrente
de alimentación de
2.9A.
med.
virtalähteellä.
betrieben wird.
12V AC 2.9A.
12V AC 2.9A fornito.
12V AC 2.9A
Important Notice
Avis important
suministrado.
Aviso importante
Viktig merknad
Wichtiger Hinweis
Belangrijke
Tärkeä huomautus
The serial number for
Le numéro de série de
Avviso importante
O número de série do
Serienummeret for
Die Seriennummer des
kennisgeving
Creative Inspire A500:n
your Creative Inspire
votre Inspire A500 de
Creative Inspire A500
Il numero di serie di
Aviso importante
U vindt het serienummer
sistema de colunas
Creative Inspire A500
sarjanumero on
A500 is located on the
Creative se trouve sur le
befindet sich auf dem
Creative Inspire A500 è
El número de serie para
voor uw Creative Inspire
Creative Inspire A500
befinner seg på
subwoofer. Please write
subwoofer-kaiuttimessa.
caisson de basses.
Subwoofer. Notieren Sie
situato sul subwoofer.
Creative Inspire A500 se
A500 op de subwoofer.
está localizado no
subwooferen. Skriv ned
this number down and
Veuillez prendre ce
Kirjoita tämä numero
diese Nummer, und
Annotare questo numero encuentra en el
Noteer dit nummer en
subwoofer. Anote este
dette nummeret, og
keep it in a secure
numéro en note et le
bewahren Sie sie an
e conservarlo in un
subwoofer Anote
bewaar het op een
número e guarde-o em
oppbevar det på et
ylös ja säilytä se
place.
conserver en lieu sûr.
einem sicheren Ort auf.
posto sicuro.
estenúmero y guárdelo.
veilige plaats.
local seguro.
sikkert sted.
huolellisesti.
SV
Svenska
DA
Dansk
CZ
Česky
PL
Polski
RU
Pyccкий
HU
Magyar
EL
Ελληνικά
SK
Slovensky
LT
Lietuvių
Uppgifter
Specifikationer
Specifikace
Specyfikacje
Техническе
Müszaki adatok
Προδιαγραφές
Technické údaje
Specifikacijos
параметры
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
Περιφερειακό ηχείο:
Strömuttag
Strømudgang
Výstupní výkon
Wyjście mocy
Выходная мощность
Kimeneti teljesítmény
Satelitný reproduktor:
6 watt RMS ανά
Satelitinis garsiakalbis:
Satellithögtalare:
Głośnik satelitanz:
Сателлитный
Satellithøjttaler:
Satelitní reproduktor:
6W RMS na kanál
громкоговoритель:
Szatellit hangszóró:
κανάλι
6 vatai RMS viename
6 Watt effektivvärde
RMS 6 W na kanał
6 Watt RMS pr. kanal
RMS 6 W na kanál
6 Вт эфф на канал
6 W RMS csatornánként Subwoofer:
Subwoofer:
kanale
Głośnik niskotonowy:
per kanal
Basový reproduktor
17 watt RMS
17W RMS
Subwoofer:
Низкочастотный
Mélysugárzó:
Žemų dažnių kolonėlė:
17 W RMS
громкоговоритель:
Αναλογία σήματος-
Subwoofer:
(Subwoofer):
Pomer signálu k šumu:
17 Watt RMS
17 watt (RMS)
17 vatai RMS
Stosunek sygnał/szum:
17 Вт эфф
παρεμβολών:
17 Watt effektivvärde
RMS 17W
75 dB
Signal/støjforhold:
Отношение сигнал/шум: Jel/zaj arány:
Signalo ir triukšmo
75dB
75dB
Signal /
Odstup signál/šum:
75дБ
Ανταπόκριση
Frekvenčná
75dB
Pasmo przenoszenia:
75dB
santykis:
Диапазон
συχνότητας:
störningsförhållande:
75dB
Frekvenciatartomány:
charakteristika:
75dB
Frekvensrespons:
45Hz do 20kHz
воспроизводимых
Frekvenční rozsah:
45Hz – 20kHz
45 Hz – 20 kHz
75dB
частот:
45 Hz ~ 20 kHz
Dažnio signalas:
45Hz til 20kHz
45Hz až 20kHz
от 45Гц до 20кГц
Frekvensområde:
Niniejsze specyfikacje
Οι προδιαγραφές
45Hz – 20kHz
Tieto technické údaje sa
45Hz till 20kHz
odnoszą się do zestawu
Технические
Ezek az adatok a
αυτές εφαρμόζονται
Disse specifikationer
Táto specifikace platí
στο Creative Inspire
vzťahujú na sústavu
Creative Inspire A500
параметры приводятся Creative Inspire A500
Šios specifikacijos
gælder Creative Inspire
pro reproduktorovou
для усилителя Creative
A500 όταν λειτουργεί Creative Inspire A500
Dessa uppgifter avser
działającego z
Inspire A500 с
készülékre vonatkoznak
μέσω του
taikomos tik Creative
A500 der får strøm fra
soustavu Creative
napájanú dodaným
Creative Inspire A500
dołączonym zasilaczem
питанием от
a hozzá kapott tápegység παρεχόμενου
Inspire A500,
en12V/2.9A
Inspire A500 při použití s
προσαρμογέα
adaptérom pri napätí
vid användning med den
prądu zmiennego
поставляемого в
(12V AC és 2.9A)
veikiančiam su pridėtu
dodávaným zdrojem
комплекте адаптера
ρεύματος 12V AC
12 V so striedavým
bifogade 12V AC 2.9A
lysnetadapter.
12V AC, 2.9A.
12V ~ 2.9A.
12 В переменного тока használata mellett.
2.9A.
prúdom 2.9 A.
12 V AC 2.9A maitinimo
-strömadaptern.
2.9А.
adapteriu.
Vigtig meddelelse
Ważna informacja
Σημαντική σημείωση
Důležité upozornění
Fontos
Numer seryjny głośnika
Важная информация
Ο σειριακός αριθμός
Dôležité upozornenie:
Viktigt meddelande
På Creative Inspire
Sériové číslo zařízení
Серийный номер
Creative Inspire A500
Svarbi pastaba:
Creative Inspire A500
του Creative Inspire
Sériové číslo vašej
Serienumret för din
A500 er serienummeret
вашей системы
Creative Inspire A500 je
jest podany na głośniku
Creative Inspire A500
rendszerének
A500 βρίσκεται
sústavy Creative Inspire
Creative Inspire A500
Creative Inspire A500
anbragt på subwooferen. umístěno na
επάνω στο
niskotonowym. Numer
указан на
sorozatszáma a
A500 sa nachádza na
serijos numeris yra ant
subwoofer. Σημειώστε
hittar du på subwoofern.
Noter nummeret ned, og
subwooferu. Toto číslo si
ten należy zapisać i
низкочастотной
Mélysugárzón található.
žemųjų dažnių
колонке. Запишите
τον αριθμό αυτόν και subwooferu. Zapíšte si
Anteckna numret och
opbevar det et sikkert
poznamenejte a uložte
przechowywać w
этот номер и храните в Írja fel ezt a számot, és
φυλάξτε τον σε
toto číslo a dobre si ho
kolonėlės. Šį numerį
förvara det säkert.
sted.
je na bezpečném místě.
bezpiecznym miejscu.
надежном месте.
tartsa biztos helyen.
ασφαλές μέρος.
schovajte.
užsirašykite ir saugokite.

---

...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Altoparlanti - SBS A500 (100.55 kb)