valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
Spannungswähler
Selettore di tensione
Spanningskiezer
Netspændingsvælger
A
A
Anschlüsse
Connessioni
DEUTSCH
Anschluß an einen Receiver
Collegamento del sintoamplificatore
(oder Verstärker)
(o amplificatore)
Hinweise:
Nota:
IT
ALIANO
•Dieser Lautsprecher kann an einen Receiver (oder Verstärker) mit
•Si può collegare un sintoamplificatore (o amplificatore) con un
Cinchbuchsen-Eingang für einen Subwoofer angeschlossen werden.
terminale per subwoofer per cavo di tipo a spina.
•Die Stromzufuhr des Receivers (bzw. Verstärkers) ausschalten,
•Prima di eseguire le connessioni, spegnere il sintoamplificatore (o
bevor der Anschluß hergestellt wird.
l’amplificatore).
a Mono-Verbindungskabel (mitgeliefert)
a Cavo di collegamento monofonico (in dotazione)
NEDERLANDS
b Receiver (oder Verstärker) (separat erhältlich)
b Sintoamplificatore (o amplificatore) (non fornito)
Anschluß des Netzkabels
Connessioni di corrente
Das Netzkabel erst anschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse
Collegare il cavo di alimentazione dopo aver collegato tutti gli altri
hergestellt worden sind.
cavi.
DANSK
c Netzkabel (mitgeliefert)
c Cavo di alimentazione (in dotazione)
d An Netzsteckdose
d Alla presa di corrente domestica
Spannungswähler
Selettore di tensione
Den Spannungswähler an der Rückseite mit einem
Usare un cacciavite piatto per spostare il selettore di tensione del
Flachschraubendreher in die Stellung bringen, die der örtlichen
pannello posteriore sulla posizione appropriata per l’area in cui si usa
Netzspannung entspricht.
questa unità.
Hinweis
Nota
Bei einer falschen Einstellung des Spannungswählers wird dieses
Si potrebbe danneggiare seriamente l’unità se questa regolazione
Gerät schwer beschädigt.
non è corretta.
B Anschließen des Steckers
B Inserimento del connettore
Auch bei richtigem Anschluß des Steckers kann je nach Bauart der
Anche quando il connettore è perfettamente inserito, a seconda del
Steckdose das Steckeräußere vorstehen (siehe folgende Abbildung).
tipo di presa utilizzata, la parte anteriore del connettore potrebbe
Die einwandfreie Funktion wird dadurch nicht beeinträchtigt.
sporgere come mostrato nell’illustrazione.
e Stecker f Ca. 6 mm g Steckerbuchse
Ciò non costituisce alcun problema per l’uso dell’apparecchio.
e Connettore f 6 mm circa g Presa
18
RQT5461
...