SC-HT37R-EG/EB/EP
(Ge/It)

2004.4.1
18:18
y [ W 12
Nur SC-HT37R/SC-HT37R soltanto
Zusammenbau der Lautsprecher (a Seite 4 und 5 der SC-HT07/SC-HT05 Bedienungsanleitung)
Montaggio dei diffusori (a da pag. 4 a pag. 5 delle SC-HT07/SC-HT05 Istruzioni per l’uso)
Schritt 1
Modellbezeichnung/No. modello
SC-HT37R
SC-HT25R
Receiver/Ricevitore
SA-HT07
SA-HT05
Frontlautsprecher/Diffusori anteriori
SB-PF725
SB-FS927
Surround-Lautsprecher/Diffusori surround
SB-PS725
Passo 1
Mittellautsprecher/Diffusore centrale
SB-PC927
SB-PC725
Subwoofer/Subwoofer
SB-WA07
SB-WA05
DVD-Recorder/Registratore DVD
DMR-E85H
DMR-E55
Platzierung/Sistemazione
Mittellautsprecher
SC-HT37R
Frontlautsprecher (R)
Diffusore centrale
Stellen Sie die Lautsprecherboxen auf einer
Diffusore anteriore (D)
Fernsehgerät oder
ebenen Unterlage auf, damit sie nicht
Monitor
umkippen können.
(separat erhältlich)
TV o monitor
Subwoofer
(non fornito)
Sistemare i diffusori su una superficie
Subwoofer
piana, per evitare che cadano.
Frontlautsprecher (L)
Diffusore anteriore (S)
SC-HT25R
Surround-Lautsprecher (R)
Surround-Lautsprecher
30˚
Diffusori surround
Diffusore surround (D)
30˚
Receiver
Ricevitore
DVD-Recorder
Registratore DVD
Auf einem Regal oder Hi-Fi-Schrank aufstellen.
Mettere su uno scaffale o rack.
120˚
Die Frontlautsprecher, der Mittellautsprecher und die
Surround-Lautsprecher sollten etwa jeweils im gleichen
Surround-Lautsprecher (L)
Abstand von der Hörposition aufgestellt werden.
Diffusore surround (S)
Bei den Winkelangaben des Diagramms handelt es sich
um Richtwerte.
I diffusori anteriori, centrale e surround vanno sistemati
approssimativamente alla stessa distanza dalla
posizione di ascolto.
Gli angoli nella illustrazione sono approssimativi.
Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind, bevor Sie mit der Montage, der Aufstellung und dem Anschluss beginnen.
Prima di montare, installare e collegare i pezzi, controllare di avere tutti i componenti in figura.
(Receiver/Ricevitore)
Schritt 2
Bogen mit Etiketten für
Lautsprecherkabel/Cavi diffusori
SC-HT25R
Lautsprecherkabel
SC-HT37R
Foglio autoadesivi
(Länge 10 m, für Surround-
(1)
(Länge 4 m, für Mittellautsprecher/4 m, centrale)
Lautsprecher (L) (R))
1
2
3
4
5
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
(10 m, surround (L) (R))
Passo 2
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
SC-HT25R
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
(3)
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
(1)
1
2
3
4
5
(Länge 4 m, für Frontlautsprecher (L), (R) und Mittellautsprecher)
(4 m, anteriore (L) (R) e centrale)
(2)
Bringen Sie die Etiketten zur bequemen Identifizierung an den Lautsprecherkabeln an/Attaccare gli autoadesivi ai cavi dei diffusori
Um die Identifizierung der verschiedenen Lautsprecher zu erleichtern, befestigen Sie die Etiketten an beiden Ende der Lautsprecherkabel.
Attaccare gli autoadesivi ad entrambe le estremità dei cavi dei diffusori, per semplificare il collegamento.
SC-HT37R Front- und Surround-Lautsprecher (Die Kabel besitzen die gleiche Länge.)/Diffusori anteriori e surround (La lunghezza dei cavi è la stessa.)
q Frontlautsprecher
(L)
q bis/a r
t
Diffusore
anteriore (S)
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
xxx
1
xxx
1
xxx
1
xxx
1
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
xxx
2
xxx
2
xxx
2
xxx
2
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
w Frontlautsprecher
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
xxx
3
xxx
3
xxx
3
xxx
3
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
(R)
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
xxx
4
xxx
4
xxx
4
xxx
4
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
5
xxxxxx
Diffusore
xxx
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
xxx
5
xxx
5
xxx
5
xxx
5
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
anteriore (D)
ca. 10 cm/10 cm circa
e Surround-
Lautsprecher (L)
SC-HT25R Die langen Lautsprecherkabel sind für die Surround-Lautsprecher bestimmt./Per i diffusori surround, usare i cavi lunghi.
Diffusore
q, w, t
e, r
surround (S)
Lautsprecherkabel (4 m)/Cavo diffusore (4 m)
r Surround-
1
xxxxxx
Lautsprecherkabel (10 m)/Cavo diffusore (10 m)
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
Lautsprecher (R)
xxx
1
xxx
1
xxx
1
xxx
1
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
xxx
2
xxx
2
xxx
2
xxx
2
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
Diffusore
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
xxx
3
xxx
3
xxx
3
xxx
3
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
surround (D)
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
xxx
4
xxx
4
xxx
4
xxx
4
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
RQT7612
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
xxx
5
xxx
5
xxx
5
xxx
5
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
t Mittellautsprecher
2
Diffusore centrale
ca. 10 cm/10 cm circa
12

---

...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Altoparlanti per auto e Subwoofer - SCHT25REG (3.67 mb)
Altoparlanti per auto e Subwoofer - SCHT25REP (3.67 mb)
Altoparlanti per auto e Subwoofer - SCHT37REB (3.67 mb)
Altoparlanti per auto e Subwoofer - SCHT37REG (3.67 mb)