valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
Comandi del pannello anteriore
Commandes du panneau avant
A Unità principale
A Appareil principal
1 Tasto di apertura cassetta (OPEN ;) ......................37
1 Touche d’ouverture du logement à cassette
2 Sensore segnali di comando a distanza
(OPEN
;) ....................................................................37
3 Interruttore di standby/accensione (8)..................13
2 Capteur de signal de télécommande
Premerlo per disporre l’unità dalla modalità di
3 Commutateur d’attente/marche (8 ) ......................13
accensione in quella standby, o viceversa. Nella
Appuyez pour commuter l’appareil du mode de marche au
modalità standby, l’unità continua a consumare una
mode d’attente et vice versa. L’appareil consomme quand
même une petite quantité d’énergie en mode d’attente.
piccola quantità di corrente.
4 Témoin d’alimentation secteur (AC IN)
4 Indicatore di alimentazione (AC IN)
Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est branché sur
Si accende quando l’unità è collegata alla presa di
une secteur.
corrente.
5 Touche de remasterisation (RE-MASTER)..............47
5 Tasto re-master (RE-MASTER).................................47
6 Touche d’égaliseur Super sound (S.SOUND EQ)...47
6 Tasto di equalizzazione suono super (S.SOUND EQ).....47
7 Touche de lancement/pause d’enregistrement
7 Tasto di inizio/pausa registrazione (*/ h REC)......41
(*/ h REC) .................................................................41
8 Tasto d’ingresso ausiliario (AUX)............................49
8 Touche Auxiliairé (AUX) ...........................................49
9 Tasto di controllo CD (CD CHECK)..........................15
9 Touche de vérifi cation CD (CD CHECK)..................15
10 Cassetti CD
10 Tiroirs CD
11 Display
11 Affi cheur
12 Tasto di playlist e controllo jog (PLAY LIST)....21, 25
12 Touche de liste de lecture et commande à impulsion
13 Tasto di ritorno (RETURN)........................................21
(PLAY LIST)..........................................................21, 25
14 Controllo di volume...................................................15
13 Touche de retour (RETURN).....................................21
15 Tasto di cambio CD (; CD CHANGE)......................15
14 Commande du volume..............................................15
16 Tasto di apertura/chiusura cassetto CD
15 Touche de changement de CD (; CD CHANGE)....15
(; OPEN/CLOSE).......................................................15
16 Touche d’ouverture/fermeture de tiroir CD
17 Presa cuffi a (PHONES) .............................................49
(; OPEN/CLOSE).......................................................15
18 Tasto di selezione sintonizzatore/banda
17 Prise de casque (PHONES) ......................................49
(TUNER/BAND) ..........................................................33
18 Sélecteur de mode d’accord/bande (TUNER/BAND) ..33
19 Tasto di arresto/cancellazione programma e
19 Touche d’arrêt/effacement de programme et
dimostrazione (STOP g, -DEMO).................13, 15, 37
démonstration (STOP g, -DEMO) ................13, 15, 37
20 Tasto di lettura/pausa CD (CD q/ h) .......................15
20 Touche de lecture/pause CD (CD q/ h ) .................15
21 Tasto di lettura/direzione nastro (TAPE 7) .........37
21 Touche de lecture/sens de défi lement (TAPE 7)....37
22 Tasti di lettura diretta dischi (CD 1 - CD 5) .............15
22 Touches de lecture directe de disque (CD 1 - CD 5) ..15
B Telecomando
B Télécommande
I tasti come quello 3 funzionano allo stesso modo dei
Les touches telles que 3 s’utilisent de la même façon que
comandi dell’unità principale.
les touches correspondantes sur l’appareil principal.
23 Tasto time r di spegnimento automatico, spegnimento
23 Touche de minuterie d’arrêt différé, mise hors
automatico (SLEEP, - AUTO OFF) ........................13, 45
tension automatique (SLEEP, - AUTO OFF ) ....13, 45
24 Tasto di immissione titolo (TITLE IN) ......................23
24 Touche de saisie de titre (TITLE IN) ........................23
25 Tasto disco (DISC) ....................................................25
25 Touche de disque (DISC)..........................................25
26 Tasto di programmazione/cancellazione,
26 Touche de programme/effacement CD, préréglage
preselezione sintonizzatore (PROGRAM) .........27, 35
du tuner (PROGRAM)..........................................27, 35
27 Tasto di selezione modalità di lettura
27 Sélecteur de mode de lecture (PLAY MODE) .15, 29, 33
(PLAY MODE).................................................15, 29, 33
Utilisez-le pour sélectionner le mode de lecture CD, le
Serve a selezionare la modalità di lettura CD, la modalit
mode d’accord et le mode FM.
à di sintonia e la modalità FM.
28 Touche de répétition (REPEAT) ...............................29
28 Tasto di ripetizione (REPEAT)..................................29
29 Sélecteurs d’album ( ALBUM ) ..........................15
29 Tasti di selezione album ( ALBUM )..................15
30 Touche d’introduction (INTRO)................................29
30 Tasto di introduzione (INTRO) .................................29
31 Touche d’égaliseur préréglé/égaliseur manuel
31 Tasto di equalizzazione preselezionata/equalizzazione
(SOUND) .....................................................................47
manuale (SOUND) ........................................................47
32 Touches de réglage d’horloge/minuterie
32 Tasti di orologio/operazioni con il timer
(CLOCK/TIMER,
zPLAY/REC)............................13, 43
(CLOCK/TIMER, zPLAY/REC)............................13, 43
33 Touche d’affi chage (DISPLAY).....................21, 23, 25
33 Tasto display (DISPLAY) ..............................21, 23, 25
34 Touche d’atténuateur (DIMMER)..............................49
34 Tasto oscuratore (DIMMER) .....................................49
35 Touches numériques et touches de caractères ...23, 25
35 Tasti numerici, caratteri......................................23, 25
36 Touche d’effacement (DEL)................................23, 27
36 Tasto di cancellazione (DEL)..............................23, 27
37 Touche de saut/recherche CD, avance
37 Tasti di salto/ricerca CD, avanti veloce/riavvolgimento
rapide/rembobinage de la bande/TPS,
nastro TPS, selezione canali preselezionati, regolazione
sélection de canal préréglé, réglage du temps
ora (u 2/REW, i 1/FF).....................13, 15, 33, 37
(u 2/REW, i 1/FF) ................................13, 15, 33
38 Tasto di arresto/cancellazione programma
38 Touche d’arrêt/effacement de programme
(g CLEAR)......................................................15, 27, 37
(g CLEAR)......................................................15, 27, 37
39 Tasto di ricerca titolo (TITLE SEARCH) ..................31
39 Touche de recherche de titre (TITLE SEARCH)......31
40 Tasto di memoria/richiamo marcatore (MARKER) .31
40 Touche de mémorisation/rappel de marqueur (MARKER)...31
RQT7375
41 Tasto di silenziamento (MUTING) ............................49
41 Touche de coupure du son (MUTING).....................49
42 Tasto surround (SURROUND)..................................47
42 Touche Surround (SURROUND) ..............................47
11
...