De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd. Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo codigo de colores. EW Vorsichtsma.nahmen/Voorzorgsmaatregelen/Precauciones PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90 Deutsch • Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC). Hinweis: • Auf der Ruckseite des Gerats befindet sich ein Aufkleber mit den Worten “CLASS 1 LASER PRODUCT” (Produkt der Laser-Klasse 1). • Beim Fahren auf schlechten Stra.en kann es durch Vibration zu Wiedergabestorungen kommen. • Im Winter kann die Innenraumtemperatur des Fahrzeugs stark absinken. Wenn in diesem Fall die Heizung eingeschaltet wird, kann es zum Beschlagen der CD oder der optischen Teile (Linse, Prisma usw.) kommen, was vorubergehende Betriebsstorungen im Gerat verursacht. Beschlagene CDs mit einem weichen Tuch trockenwischen. Sind optische Teile beschlagen, warten Sie ca. 1 Stunde, bis die Teile aufgewarmt sind. Danach arbeitet der CD- Spieler wieder einwandfrei. Im Storungsfall Bei Betriebsstorungen den Handler oder eine PIONEER-Kundendienststelle konsultieren. VORSICHT: • Bei diesem Player konnen Sie mit Hilfe der ITS-Funktionen bis zu 99 Titel pro Disc speichern. Dieser Player kann bis zu 99 Titel pro Disc speichern, auch wenn in der Anleitung fur das Hauptgerat angegeben ist, da. der ITS- Speicher nur 24 Titel pro Disc aufnehmen kann. • Bei Wiedergabe einer CD TEXT-Disc mit diesem Gerat konnen die Titelanzeigen im Display des Hauptgerats dargestellt werden. Einzelheiten zu CD TEXT-Discs entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung fur das Hauptgerat. • Dieses Produkt ist mit der CD-R-Disc Track-Skip-Funktion kompatibel. Spuren mit Track-Skip-Informationen werden automatisch ubersprungen. Nederlands • Dit produkt voldoet aan de eisen m.b.t. elektromagnetisme (89/336/EEC, 92/31/EEC) en CE markering richtlijnen (93/68/EEC). Opmerking: • Een “CLASS 1 LASER PRODUCT” (klasse 1 laserprodukt) label is aangebracht aan de achterkant van de CD-speler. • Als u op een oneffen weggedeelte rijdt, wordt mischien niet al het geluid naar behoren weergegeven. • Het kan in de winter erg koud worden in het voertuig. Als de verwarming wordt aangezet, en daarna wordt snel de speler ingeschakeld, dan kunnen de CD of de optische onderdelen (pris- ma, lens, etc.) beslagen raken, waardoor de speler niet naar behoren funktioneert. Wis de CD af met een zachte doek als deze beslagen is. Als de optische onderdelen beslagen zijn moet u ongeveer een uur wachten totdat het vocht is verdampt. In geval van problemen Neem kontakt op met Uw dealer of het dichtsbijzijnde PIONEER servicestation wanneer het toestel niet juist funktioneert. VOORZORGSMAATREGEL: • Met deze speler kunt u met de ITS functie maximaal 99 fragmenten per CD programmeren. In de gebruiksaanwijzing van het hoofdtoestel staat dat u met ITS maximaal 24 fragmenten per CD kunt programmeren. Met deze speler kunt u echter maximaal 99 fragmenten per CD programmeren. • Wanneer u een CD TEXT disc afspeelt met dit apparaat, is het mogelijk de op de disc gecodeerde titel informatie op het display van de hoofdunit te krijgen. Zie de gebruiksaanwijzing van de hoofdunit voor details aangaande CD TEXT discs. • Dit product voldoet aan de functie voor het overslaan van fragmenten van een CD-R disc. De fragmenten die informatie voor het overslaan van een fragment bevatten, zullen automatisch worden overgeslagen. Espanol • Este producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) y Directiva de Marcacion CE (93/68/CEE). Nota: • En la parte posterior del reproductor se ha fijado una etiqueta con la inscripcion “CLASS 1 LASER-PRODUCT”. • Cuando conduzca por carreteras accidentadas, la unidad quizas no reproduzca cada sonido apropiadamente. • En invierno el interior del vehiculo puede estar muy frio. Si se conecta la calefaccion y se utiliza el reproductor immediatamente despues, el disco o las partes opticas (prisma, objetivo, etc.) pueden empanarse, y el reproductor no operara correctamente. Si se empana el disco, pasele una tela suave. Si se empanan las partes opticas, espere aproximadamente una hora para que se calienten. Volveran a su condicion normal. En caso de desperfectos Si esta unidad no funciona correctamente, pongase en contacto con su distribuidor o con el Centro de Servicio PIONEER ...
