valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
vorsichtig, damit Sie sich nicht die Hande verletzen. ..Connect only passive speakers. Connecting active speakers (with ..Ne pas raccorder le cable de mise a la masse de cet appareil a la linkerluidspreker niet op elkaar aan. (earth) point. un point de masse commun. ..Sluit alle aardingskabels op een built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage the unit. borne negative (–) du haut-parleur. ..Verbind de aarddraad van dit apparaat niet met de negatieve (–) ..Be sure to insulate any loose unconnected leads ..To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads Anschlussbeispiel ( ) gemeenschappelijk aardpunt aan. aansluiting van de luidspreker. with electrical tape for safety. installed in your car if the unit shares a common negative (–) lead ..Veillez a isoler tout cable lache non raccorde avec du ..Ne pas tenter de raccorder les haut-parleurs en parallele. ruban isolant. ..Connecter uniquement des haut-parleurs passifs. La connexion de Collegamento semplice del subwoofer (.-C) ..Voorzie niet-aangesloten kabels om ..Probeer nooit de luidsprekers parallel aan te sluiten. for the right and left speakers. haut-parleurs actifs (avec des amplificateurs integres) aux bornes ..Sluit geen actieve luidsprekers (met ingebouwde versterkers) aan Se collegato a un cavo del diffusore posteriore, e veiligheidsredenen altijd van isolatietape. Notes on the power supply lead (yellow) ..Do not connect the unit’s speaker leads to each other. Remarques sur le cable d’alimentation ( jaune) des haut-parleurs pourrait endommager l’appareil. op de luidsprekeraansluiting van dit apparaat. Dit zal leiden tot Einfache Verbindung Tiefsttonlautsprecher (.-C) ..Pour eviter tout probleme de fonctionnement, ne pas utiliser les possibile utilizzare un subwoofer senza amplificatore beschadiging van de actieve luidsprekers. Sluit dus altijd uitsluitend ..When connecting this unit in combination with other Note on connection ..Lorsque cet appareil est raccorde a d’autres Opmerkingen bij de voedingskabel (geel) Sie konnen einen Tiefsttonlautsprecher ohne einen cables des haut-parleurs integres (–) installes dans votre voiture si di potenza. luidsprekers zonder ingebouwde versterker aan. If speaker and amplifier are not connected correctly, “ERROR” appears stereo components, the connected car circuit’s equipements stereo, la valeur nominale du circuit ..Wanneer u dit apparaat aansluit samen met andere l’appareil dispose d’un cable negatif commun pour les ..Om defecten te vermijden mag u de bestaande in the display. In this case, make sure the speaker and amplifier are Endverstarker verwenden, wenn er an ein * Non collegare un diffusore in questa connessione. rating must be higher than the sum of each raccorde du vehicule doit etre superieure a la haut-parleurs droit et gauche. componenten, moet het vermogen van de luidsprekerbedrading in uw auto niet gebruiken wanneer er ee...
Questo manuale è adatto anche per i modelli :Unità - DSX-A42UI (194.29 kb)