.En algunos casos, la imagen sera diferente de la imagen origi- nal debido a la seleccion que usted haga del aspecto. Aspect Precaucion .Esto es para recordarle que la compresion o la extension de la pantalla utilizando la funcion de cambio de la relacion de aspecto (modo de pantalla) de este producto con fines comerciales lucrativos o para que el publico vea/escuche la reproduccion puede infringir los derechos de autor protegidos por la ley de los derechos de autor. .Si amplia una imagen normal (4 a 3) utilizando los modos de relacion de aspecto de la pantalla “Just”, “Zoom” o “Full”, es posible que no vea la periferia de la imagen, o tal vez vea una imagen deformada. Por lo tanto, utilice el modo “Normal” para ver la imagen original como lo planeo el autor. CQ-VW100U RadioDiscSoundScreenBasic Setting RadioDiscSoundScreenBasic Setting Nota: .La pantalla de ajuste del sonido tambien puede activarse pulsando Sound cuando se visualiza el boton. (apagina 104). SQ3 Ajuste de SQ3 En esta unidad ya hay incorporados seis preajustes de SQ al salir de fabrica. Flat Pop Rock Jazz Club Vocal : respuesta en frecuencia plana : sonido de amplia gama y profundo : sonido rapido y duro : sonido profundo especifico del jazz : sonido especifico de un club y discoteca : sonido claro ajuste inicial: Flat Podra ajustar sus propios ajustes de SQ o modificar los preajustes de fabrica de cada memoria siguiendo las instrucciones siguientes: Ajuste del nivel de cada preajuste q Seleccione el SQ de preajuste que prefiera ajustar. w Pulse para seleccionar una frecuencia en una banda frecuencias (BASS/MID/TRE). e Pulse o para ajustar cada frecuencia. o Gama de ajustes: –12 dB a +12 dB Frecuencia ajustable: BASS; 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz MID; 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz TRE; 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz Nota: .El nuevo ajuste del nivel se sobrescribira sobre el ajuste del nivel anterior. .Para volver a los ajustes predeterminados de fabrica, pulse Default durante mas de 2 segundos. Bass/Treble Ajuste de los graves/agudos Bass (Ajuste de los graves) ] [ : mas : menos Treble (Ajuste de los agudos) ] [ : mas : menos Gama de ajustes: –12 dB a +12 dB ajuste inicial: ±0 dB Balance/Fader Ajuste del balance delantero-trasero/izquierdo-derecho (Ajuste del nivel de sonido entre los Balance altavoces derechos e izquierdos) ] [ : se acentua el sonido de la derecha : se acentua el sonido de la izquierda Gama de ajustes: Derecho 15 a izquierdo 15 ajuste inicial: Center (Ajuste del nivel de sonido entre los Fader altavoces delanteros y traseros) ] [ : se acentua el sonido delantero : se acentua el sonido trasero Gama de ajustes: Delantero 15 a trasero 15 ajuste inicial: Center Espanol 32 Sub-Woofer Ajuste del altavoz de subgraves Sub-Woofer (Ajuste de altavoz de subgraves) Off On : cuando se utiliza un altavoz de subgraves. : cuando no se utiliza un altavoz de subgraves. ajuste inicial: Off (Equilibrio de salida del altavoz Level de subgraves) ] : baja, [ : sube Gama de ajustes: –12 dB a +12 dB (en pasos de 1 dB) ajuste inicial: ±0 dB CQ-VW100U Configuracion (continuacion) RadioDiscSoundScreenBasic Setting Configuracion (continuacion) RadioDiscSoundScreenBasic Setting Espanol 33 Audio Language Ajuste del idioma de audio de DVD Nota: .Estos ajustes del ecualizador no se aplican al altavoz de subgraves. : Ingles : Frances : Espanol : otro idioma. Introduzca el codigo del idioma. (a pagina 135) ajuste inicial: English English Francais Espanol Other Subtitle Language Ajuste del idioma de subtitulos de DVD Nota: .En un disco compatible con subtitulos cerrados, los subtitulos puede superponerse entre si en la pantalla. En este caso, apague los subtitulos. English Francais Espanol Other : Ingles : Frances : Espanol : otro idioma. Introduzca el codigo del idioma. (a pagina 135) ajuste inicial: English Menu Language Ajuste del idioma de menus de DVD : Ingles : Frances : Espanol : otro idioma. Introduzca el codigo del idioma. (a pagina 135) ajuste inicial: English English Francais Espanol Other Video Setting Aspecto de pantalla y modo de software DVD DVD Aspect (Ajuste del aspecto de la pantalla) Wide Narrow : reproduce video en pantalla 4:3. : reproduce video en pantalla ancha (16:9). ajuste inicial: Wide Letter Box (Modo de software DVD) Pan & Scan : reproduce video de pantalla ancha en el modo de panoramica y exploracion (en el que los bordes derecho e izquierdo de la pantalla estan cortados). Letter Box : reproduce video de pantalla ancha en el modo de buzon (en el que aparecen bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla). ajuste inicial: Pan & Scan Nota: .Esta funcion solo esta disponible cuando se ajusta DVD Aspect en Narrow . .Establezca el ajuste del software segun el simbolo utilizado en la caratula. (a pagina 108) .El modo de software DVD se ignora si ya esta establecido Pan & Scan o Letter Box en el software. .El aspecto de pantalla de la pantalla se cambia de acuerdo con el ajuste de la relacion del aspecto (a pagina 124) y el ...