valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilità d'uso
VQC7239_091221.fm 2 ページ ２００９年１２月２５日 金曜日 午前９時２３分
ČESKY
MAGYAR
РУССКИЙ ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
Informace o nejnovějších
Tájékoztatás a legújabb
Информация о
Відомості про останні
aktualizacích firmwaru
firmware frissítésekről
последних обновлениях оновлення вбудованого
Panasonic uvádí na trh nejnovější generaci přehrávačů Blu-ray
A Panasonic a Blu-ray lemez lejátszók új generációjának
встроенного ПО
ПЗ
disků. Mnoho disků Blu-ray je kromě vysoké kvality obrazu a kvality
bevezetésén dolgozik. A kiváló kép- és hangminőség mellett
zvuku vybaveno novým obsahem.
számos Blu-ray lemezen új tartalmak találhatók.
Компания Panasonic представляет плееры дисков Blu-ray нового
Компанія Panasonic представляє плеєри дисків Blu-ray нового
Pro nás je důležité, že naši zákazníci budou schopni aktualizovat svá
Fontos számunkra, hogy a megjelenésüket követően hamar
поколения. Многие диски Blu-ray имеют новое содержимое,
покоління. Багато дисків Blu-ray мають новий вміст, окрім
zařízení tak, aby měli k dispozici nejnovější vydané zdokonalení.
felkerüljenek a frissítések vásárlóink készülékeire.
помимо высокого качества изображения и звука.
високої якості зображення та звуку.
Для нас важно, чтобы наши клиенты имели возможность
Для нас важливо, щоб наші клієнти могли оновити свої пристрої
Aktualizace firmwaru
A firmware frissítése
обновлять свои устройства и вносить в них последние
улучшения при их появлении.
й отримати останні покращення при їх появі.
Existují dva způsoby aktualizace vašeho firmwaru
A firmware frissítése két módon történhet
Обновление встроенного ПО
Оновлення вбудованого ПЗ
1 Prostřednictvím internetové připojení Když je vaše zařízení
1 Interneten keresztül Ha a készüléknek van internet
Обновить встроенное ПО можно двумя способами
Оновити вбудоване ПЗ можна двома способами
vybaveno internetovým připojením, připojte zařízení na internet
hozzáférése, csatlakozzon szélessávú kapcsolattal a világhálóhoz,
prostřednictvím širokopásmového připojení a zařízení bude moci
hogy a készülék automatikusan ellenőrizni és frissíteni tudja a
1 Подключение к Интернету Если устройство можно
1 Підключення до Інтернету Якщо пристрій можна
automaticky vyhledat nejnovější verzi firmwaru a provést aktualizaci
firmware legújabb verzióját.
подключить к Интернету, подключите устройство к Интернету,
підключити до Інтернету, підключіть його до Інтернету за
nainstalovaného firmwaru.
допомогою широкосмугового з’єднання, і пристрій автоматично
2 CD-R lemezről Ha készüléknek nincs internet csatlakozása
используя широкополосное соединение, после чего устройство
перевірить останню версію вбудованого ПЗ і оновить
2 Použitím disku CD-R Když vaše zařízení není vybaveno
vagy hozzáférése, akkor a legújabb firmware változat a
автоматически проверит версию последнего встроенного ПО и
вбудоване ПЗ.
internetovým připojením nebo když nemáte k dispozici přístup na
“http://panasonic.jp/support/global/cs/” (A webhely kizárólag angol
обновит встроенное ПО.
internet, můžete si stáhnout nejnovější verzi firmwaru z internetové
nyelvű) oldalról tölthető le. Miután CD-R lemezre másolta a legújabb
2 С помощью диска CD-R Если устройство нельзя
2 За допомогою диска CD-R Якщо пристрій не можна
stránky “http://panasonic.jp/support/global/cs/” (Tyto stránky jsou
firmware verziót, játssza le a lemezt a készülékben, mert így
подключить к Интернету или к Интернету нет доступа, можно
підключити до Інтернету або немає доступу до Інтернету, можна
pouze v angličtině). Poté zkopírujte nejnovější firmware na disk CD-R,
automatikusan frissülni fog a firmware.
загрузить последнюю версию встроенного ПО с веб-сайта
завантажити останню версію вбудованого ПЗ із веб-сайту
přehrajte disk v zařízení a aktualizace firmwaru nainstalovaného v
“http://panasonic.jp/support/global/cs/” (Данный веб-сайт доступен
“http://panasonic.jp/support/global/cs/” (Даний веб-сайт доступний
zařízení bude provedena automaticky.
A további részleteket a használati útmutató tartalmazza.
только на английском языке). После копирования последней
лише на англійській мові). Після копіювання останнього
A firmware frissítése közben “TILOS A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA
версии встроенного ПО на диск CD-R воспроизведите диск на
вбудованого ПЗ на диск CD-R відтворіть диск у пристрої, і
Podrobnější informace najdete v návodu k použití.
VAGY ÁRAMTALANÍTÁSA”.
устройстве, и встроенное ПО обновится автоматически.
вбудоване ПЗ буде оновлено автоматично.
Během aktualizace firmwaru “NEVYPÍNEJTE ANI NEODPOJUJTE
ZAŘÍZENÍ.”
Дополнительные сведения см. в инструкции по эксплуатации.
Додаткові відомості див. в інструкції з експлуатації.
Во время обновления микропрограммного обеспечения “НЕ
Під час оновлення мікропрограмного забезпечення
ВЫКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО И НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ЕГО ОТ
“НЕ ВИМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ ТА НЕ ВІДКЛЮЧАЙТЕ ЙОГО ВІД
СЕТИ ПИТАНИЯ”.
МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ”.
POLSKI
SUOMI
Informacje dotyczące
Tietoja viimeisimmistä
najnowszych aktualizacji
laiteohjelmiston
oprogramowania
päivityksistä
układowego
Panasonic esittelee seuraavan sukupolven Blu-ray-levysoittimet.
Monet Blu-ray-levyt on varustettu uudella sisällöllä korkean kuvan-
Panasonic wprowadza nową generację odtwarzaczy płyt Blu-ray.
ja äänenlaadun lisäksi.
Wiele płyt Blu-ray zawiera nowe treści, poza obrazami i dźwiękiem
Meil e on tärkeää, että asiakkaamme voivat päivittää laitteensa
o wysokiej jakości.
uusimpien laajennusten mukaisiksi heti julkaisun jälkeen.
Klienci powinni mieć możliwość aktualizacji swoich urządzeń, aby
móc korzystać z najnowszych udoskonaleń.
Laiteohjelmiston päivitys
Aktualizacja oprogramowania układowego
Voit päivittää laiteohjelmiston kahdella eri tavalla
Oprogramowanie układowe można zaktualizować
1 Internet-yhteys Jos laitteessasi on Internet-yhteys, liitä laite
Interneti n laajakaistayhteydel ä ja laite voi automaattisesti tarkistaa
na dwa sposoby
vi meisimmän laiteohjelmistoversion ja päivittää laiteohjelmiston.
1 Przez Internet Jeśli odtwarzacz jest wyposażony w łącze
2 Käyttäen CD-R-levyä Jos laitteessasi ei ole Internet-yhteyttä tai
internetowe, połącz go z Internetem za pośrednictwem łącza
pääsyä Interneti n, voit ladata vi meisimmän laiteohjelmistoversion
szerokopasmowego. Urządzenie automatycznie sprawdzi dostępność
verkkosivustolta “http://panasonic.jp/support/global/cs/” (Tämä
nowej wersji oprogramowania układowego i je zaktualizuje.
verkkosivusto on ainoastaan englanniksi). Sen jälkeen kun olet
kopioinut viimeisimmän laiteohjelmiston CD-R-levylle, toista levy
2 Za pomocą płyty CD-R Jeśli odtwarzacz nie jest wyposażony
laitteessa ja se päivittää automaattisesti laiteohjelmiston.
w łącze internetowe lub nie ma dostępu do Internetu, pobierz
najnowszą wersję oprogramowania z witryny “http://panasonic.jp/
Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita.
support/global/cs/” (Strona jest dostępna wyłącznie w języku angielskim).
Laiteohjelmiston päivityksen aikana “ÄLÄ KYTKE POIS PÄÄLTÄ
Po skopiowaniu najnowszego oprogramowania układowego na płytę
TAI IRROTA LAITETTA.”
CD-R włóż ją do odtwarzacza. Urządzenie automatycznie zaktualizuje
oprogramowanie układowe.
Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj instrukcję obsługi.
Podczas aktualizacji oprogramowania układowego “NIE
WYŁĄCZAJ URZĄDZENIA ANI NIE ODŁĄCZAJ GO OD SIECI
ELEKTRYCZNEJ”