valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilità d'uso
2. Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow all instructions - All operating and use instructions should be followed. 5. Do not use this apparatus near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool, etc. 6. Clean only with a damp cloth. The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer. 7. Install in accordance with the manufacturers Instructions. Do not block any of the ventilation openings. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings. 8. Do not Install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Read before operating equipment 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particulary at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. EL 4562-E004: 99/3 For US/Canada only AC Polarized Plug 1) POWER ON/OFF To switch ON or OFF power The red LED indicates that the power is On 2) ROTARY VOLUME CONTROL To adjust the volume higher or lower 3) FRONT IN (GREEN COLOR) To connect the FRONT IN cable for the front speakers from the soundcard 4) SURROUND IN (BLACK COLOR) To connect the SURROUND IN cable for the surround speakers from the soundcard 5) CENTER/SUB. IN (ORANGE COLOR) To connect the CENTER/ SUB. IN cable for the center satellite speaker and subwoofer from the soundcard 6) POWER IN To connect the AC/AC adapter 7) FRONT OUT To connect both front left and right satellite speakers 8) SURROUND OUT To connect both surround left and right satellite speakers 9) CENTER OUT To connect the center satellite speaker The design of the satellites offers wall mounting as an option. A2.6.p65 1 1/31/01, 10:10 AM Installatio. English. Francais . . . Connect the LINE IN cable (green. . . Connectez le cable d.entree de ligne LINE IN (vert. . . Connect the SURROUND IN cable (black. . . Connectez le cable d.entree SURROUND IN (noir. . . Connect the CENTER/ SUB. IN cable (orange. . . Connectez le cable d.entree CENTER/ SUB. IN (orange. . . Connect front speakers (one plug. . . Connectez les haut-parleurs avant (une fiche. . . Connect surround speakers (one plug. . . Connectez les haut-parleurs surround (une fiche. . . Connect the center speake. . . Connectez le haut-parleur centra. . . Connect the power suppl. . . Connectez l.alimentatio. . . Switch ON / OFF the system using the power button o. . . Mettez le systeme sous/hors tension (ON / OFF) e. the remote contro. vous servant de la touche sur la telecommand. . . Tune the system using the soundcard/ sound sourc. . . Procedez a l.accord du systeme a l.aide de la carte son. and the controls on the remote contro. source audio et des commandes de la telecommand. Note: Do not insert the power plug into the AC outlet unti. Note: N.introduisez pas la fiche d.alimentation dans la pris. all connections are made. CA tant que tous les branchements ne sont pa. effectues . Espanol. Deutsch. . . Conecte el cable LINE IN (verde. . . Das LINE IN-Kabel (grun) anschlie.en. . . Conecte el cable SURROUND IN (negro. . . Das SURROUND IN-Kabel (schwarz) anschlie.en. . . Conecte el cable CENTER/ SUB. IN (naranja. . . Das CENTER/ SUB. IN-Kabel (orange) anschlie.en. . . Conecte los altavoces frontales (un terminal. . . Die Frontlautsprecher (ein Stecker) anschlie.en. . . Conecte los altavoces envolventes (un terminal. . . Die Surround-Lautsprecher (ein Stecker) anschlie.en. . . Conecte el altavoz centra. . . Den Center-Lautsprecher anschlie.en. . . Conecte el cable de alimentacio. . . Das Netzteil anschlie.en. . . Encienda y apague el sistema con el boton d. . . Das System mit der Netztaste ON / OFF auf de. encendido del mando a distanci. Fernbedienung einschalten. . . Optimice el funcionamiento del sistema con los controle. . . Das System uber die Soundkarte/Klangquelle und mi. de la tarjet...