ПPEДУПPEЖДEHИE Для yмeньшeния опacноcти возгоpaния или поpaжeния элeктpичecким током нe подвepгaйтe aппapaт воздeйcтвию дождя или влaги. Пpимечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Произодителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия являeтся компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Aviso para los clientes de paises en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075, Japon. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte tecnico o la garantia, consulte las direcciones que se indican en los docu

• Wenn das Lese-/Schreibgerat den Radiooder Fernsehempfang stort, benutzen Sie es in etwas gro.erer Entfernung vom Radio bzw. Fernsehgerat. • Decken Sie das Lese-/Schreibgerat wahrend des Betriebs nicht mit Tuchern oder Decken ab. Andernfalls kann zu einem Feuer oder einer Fehlfunktion kommen. Fehlerbehebung Uberprufen Sie das Gerat anhand der folgenden Checkliste, bevor Sie sich an Sony wenden. Sollte die Storung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Handler. Problem Ursache/Abhilfema

3 Setzen Sie eine Speicherkarte ein. 4 Stecken Sie den USB-Stecker des Lese-/Schreibgerats in den USB-Anschluss am Computer. Der Computer erkennt das Lese-/ Schreibgerat als Wechseldatentrager und danach ist das Lese-/Schreibgerat einsatzbereit. Hinweise • Stellen Sie die Verbindung zum Computer nicht uber einen USB-Hub her. • Je nach Computer und dem Zustand des Betriebssystems kann es vorkommen, dass das Lese-/Schreibgerat nicht funktioniert oder instabil wird. Schlagen Sie in diesem Fall unte

• I/O cards that are not memory cards, such as GPS cards, are not supported. • MultiMediaCards and SD Memory Cards use the same slot, so you cannot use them at the same time. • The “Memory Stick” media all use the same slot, so you cannot use them at the same time. • Only DOS format is supported. Memory cards in other formats are not supported. Parts and Functions Front Rear A Access Indicator D USB Port (mini B) This indicator is always lit. The indicator Connect to a computer using the supplie

SmartMedia-Karte mit ID Das Lese-/Schreibgerat unterstutzt die ID- Informationen auf SmartMedia-Karten nicht. SmartMedia-Karten mit einer ID konnen jedoch wie ein normales Speichermedium verwendet werden. Weitere wichtige Punkte Formatieren von Speichermedien Formatieren (initialisieren) Sie Speicherkarten nicht mit dem Computer. Wenn Sie eine Speicherkarte mit dem Computer formatieren, konnen Gerate wie Digitalkameras die Speicherkarte aufgrund von Formatunterschieden (FAT-Gro.e, Clustergro.e,

All the products with such a slot as this are equipped with a system which automatically measures the size of an inserted medium. That’s why both standard-size “Memory Stick” and smaller “Memory Stick Duo” can be used on this product without any Memory Stick Duo Adaptor. • Do not insert multiple “Memory Sticks” at the same time. It might cause damage to the product. • When you use “Memory Stick Duo” on this product, please make sure to insert it in the right direction. • “Memory Stick Duo” shoul

Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие. Перед первым использованием устройства считывания/записи рекомендуется установить на компьютер программу Drive Letter Recognition Software. Прежде чем подсоединить устройство считывания/записи, см. стр. 17, на которой описана процедура установки программы Drive Letter Recognition Software. См. также лицен

Hinweis fur Kunden in Landern, in denen EU- Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produkts ist die Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan. Autorisierter Vertreter fur EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Fur Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantieunterlagen genannten Adressen. 2-DE Program©2005, 2007 Sony Corp

MRW62E-S1 © 2007 Sony Corporation Правила безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Храните в недоступном для детей месте. При попадании какой-либо детали устройства в пищеварительный тракт немедленно обращайтесь к врачу. Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. По вопросам обслуживания обращайтесь только к квалифицированному специалисту. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ