valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilità d'uso
Observer:Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet sa lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For a redusere faren for brann eller elektrisk stot, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. Norge 2 AZ1035/00 eng 6/14/00 10:12 AM Page 3 English Francais Espanol Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi Portugues ¶iieieeA Controls..................................4 Power supply .........................5 Basic functions ......................6 Radio ......................................6 CD player ...........................7–9 Cassette recorder ..........10–11 General information.............12 Troubleshooting ...................13 Comandes ............................14 Alimentation ........................15 Fonctions de base................16 Radio ....................................16 Lecteur de CD ................17–19 Platine cassette .............20–21 Informations general ...........22 Recherche de pannes ..........23 Controles..............................24 Fuente de alimentacion .......25 Funciones basicas................26 Radio ....................................26 Reproductor CD .............27–29 Grabadora ......................30–31 Informacion general.............32 Localizacion de averias .......33 Bedienungselemente ...........34 Stromversorgung .................35 Grundfunktionen ..................36 Radio ....................................36 CD-Spieler .....................37–39 Kassetterecorder ...........40–41 Allgemeine Informationen ...42 Fehlerbehebung ...................43 Bedieningstoetsen ...............44 Voeding ................................45 Basisfuncties .......................46 Radio ....................................46 Cd-speler .......................47–49 Cassetterecorder ...........50–51 Algemene informatie ...........52 Problemen oplossen ............53 Comandi ...............................54 Alimentazione ......................55 Funzioni principali ................56 Radio ....................................56 Lettore CD......................57–59 Registratore ...................60–61 Informazioni generale ..........62 Ricerca guasti ......................63 Kontroller .............................64 Stromforsorjning ..................65 Basfunktioner.......................66 Radio ....................................66 CD-spelare .....................67–69 Kassettspelare...............70–71 Allman information ..............72 Felsokning ............................73 Betjeningsorganer ...............74 Stromforsyning ....................75 Grundfunktioner ...................76 Radio ....................................76 CD-afspiller....................77–79 Kassettebandoptager ....80–81 Generel information.............82 Fejlfinding ............................83 Saadot..................................84 Virtalahde ............................85 Perustoiminnot.....................86 Radio ....................................86 CD-soition ......................87–89 Kasettinauhuri ...............90–91 Yleistietoja...........................92 Vianetsinta ...........................93 Comandos ............................94 Alimentacao.........................95 Funcoes basicas...................96 Radio ....................................96 Leitor CD ........................97–99 Gravador de cassetes..100–101 Informacoes gerais ............102 Localizacao der avarias .....103 OaecYa. ooUoe.................104 .oi.iaioYa.......................105 µaoeeU. iaeoiuocYa. ........106 Aaae..oii.........................106 .ioeo. CD ................107–109 Kaoao..oii .............110–111 .aieeU. .ieoi.ioYa........112 °iaaoaoe .oiaieiAooi ..113 EnglishFrancaisEspanolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi ¶iieieeA Portugues AZ 1035 /00 page 3 3 AZ1035/00 eng 6/14/00 10:12 AM Page 4 CONTROLS English AM/FM 53 63 FM 103 105 107 BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM -V OL U ME + REMOTE CONTROL CD RADIO CLASSETTE RECORDINGAZ1035 SHUFFLE PROGRAM PLAY RECORD SEARCH PAUSE OPEN•STOPSTOP PLA Y • PA USE •••SEARC H CD MODE S E A R C H • • • SEARCH SEARCH STOP REPEAT SHUFFLE AZ 1035 /00 page 4 BASIC FUNCTIONS 1POWER: CD, TAPE, BAND ....selects the sound source 2DBB .......................enhances the bass 3VOLUME ...............adjusts the volume level 4p...........................3.5mm headphone socket (back of the set) Note: Connecting the headphones will switch off the speakers. 5CASSETTE RECORDER PAUSE ; ...............interrupts recording or playback OPEN·STOP /9 ..stops the tape and opens the cassette compartment SEARCH 6 ..........rewinds the tape SEARCH 5 ..........fast forwards the tape PLAY 1 .................starts playback RECORD 0............starts recording 6..............................Sensor for the infrared remote control RADIO 7TUNING ................tunes to radio stations 1BAND: FM, MW ...selects the wave band 4 8CD PLAYER / OPEN ................opens the CD compartment 9 ...................