Take the time to carefully read these operating instructions. USER INSTRUCTIONS Channel number/ Outside temperature/Humidity A Graphical Indoor thermometer Weather report symbols Clock; Clock Alarm Inside temperature; Outside temperature/ humidity display; Min/ Max record; Temperature Alarm Temperature trend indicator Outside channel Features: Block with main display: • Clock with choice of time display format (12 or 24 hour) • Indoor and outdoor temperature display • Graphical displa

Wenn sich das 3523 e _14.qxd 16.03.05 13:31 DEUTSCH Radio nicht ausschaltet, kann es sein, das der Abstelltimer eingestellt ist, in diesem Fall pressen Sie einfach die Taste Snooze (9). TECHNISCHE KENNDATEN Frequenzbereich: AM 540 - 1600 kHz FM 88- 108 MHz Reservespeisung: 9 V Batterie 6F-22 (nicht im Lieferumfang enthalten) Speisespannung: AC 230 V ~ 50 Hz Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern. DIE LEBENSDAUER DES GERÄT

M. time zone. (P.M. zone: is from 12 NOON to 12 MIDNIGHT) TO PLAY RADIO • Slide the ON/OFF/AUTO Mode switch (10) to ON position. • Slide the BAND SELECTOR (11) to the band of your choice. Select a station by rotating the TUNING CONTROL (14). Adjust the VOLUME CONTROL (13) to your listening pleasure. • To turn radio off, slide the ON/OFF/AUTO MODE switch (10) to OFF position. TO SET THE CORRECT TIME • With one finger, push down and hold the TIME push button (7). • With another finger. pus

Энтузиастов, 1В (36121 34-04-96 Орбита-Сервис, ООО ул. Донбасская, Д.,1 (0912)44-63-17 ул. Фрунзе, д, 22 (0812)61-88-00 (8152)45-50-31 Софт Сервис, СЦ пер. Островского, 124 (8632) 39-93-29 ТД Эверест, ООО 15 Советский пер., 4а (8452) 51-41-99 ЭКРАН СЕРВИС ООО (8332) 37-20-78 С.-Петербург КУРСОР ООО Загребский б-р. 3! Сервис Центр ООО ул. Мичурина, 15, ул. Радищеве, 55 ОООСФЭЛКОМ ул.Красная, 12/2 пр-т Ленина, 77 (35372) 1-45-99 ООО Электрон-Сервис ЧП Лагпвнкова С.О. р.

При этом отключайте прибор от сети. Не используйте для чистки абразивы или чистящие средства. СПЕЦИФИКАЦИЯ Частотные диапазоны: FM1 64-87 МГц FM2 88 -108 МГц Батарейка: 9 В (не прилагается) Источник питания: 230 В~50Гц Сопротивление динамика: 8 Ом СРОК СЛУЖБЫ РАДИОЧАСОВ НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ 11 Vt-3 518.qxd 13.10.03 12:43 Page 6 РУССКИЙ 2. Настройтесь на нужную станцию, вращая регулятор настройки радио (Ю). 3. Установите нужную громкость вращая регулятор (12). 4. Радио включится в установ

The battery is used to save information regarding the current time and alarm settings in case of AC power interruption. • Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the Off position and plug the power plug into the outlet; the display will start to blink. • To set the current time, press and hold the TIME (6) button, then use the HOUR (10) and MIN (9) buttons to set the current time. SETTING THE PROJECTED TIME • To project the current time onto the wall, point the projector away from itself and int

Note: Second can only be adjusted to zero only. DAILY ALARM SETTING: • Press MODE (3) button once to select Alarm Time Display. Icon ”AL” appears on the LCD (2). • Hold MODE (3) button for 3 seconds and press ”+” (6) or ”-” (5) buttons to adjust the alarm time. • Press MODE (3) button to confirm each setting. • Press ”ALARM” (4) button to switch the alarm on or off. ”<<•>>” will appear on the LCD if the alarm is on. SNOOZE ALARM FUNCTION: • Press SNOOZE button (1) when alarming. The alarm

The year digits start blinking. You can set them by pressing UP or DOWN key. UU~(3B D jll i ss ' гlвr -Press MODE key again. The month digits start blinking. You can them set by pressing UP or DOWN key. [ 009s < • f 9 86' ¿w -Press MODE key once more. The date digits start blinking. You can set them by pressing UP or DOWN key. 0 n ¿5 06Y ?26T -Press MODE key once more. The hour digits start blinking. You can set them by pressing UP or DOWN key. )

Попадание воды на корпус и внутрь изделия не допускается. Нормальная вентиляция изделия продлит срок его службы. СПЕЦИФИКАЦИЯ Частотные диапазоны: FM1 64-88 МГц FM2 88-108 МГц Батарейка: 9 В Тип 6 LR61 (не прилагается) Источник питания: 230В~50Гц СРОК СЛУЖБЫ РАДИОЧАСОВ НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ 11 Vt-3 517.qxd 09.10.03 9:32 Page 6 РУССКИЙ ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА 1. Осуществите операции, описанные в разделе “ Пробуждение под музыку”. 2. Установите переключатель VOLUME/BUZZER (13) в по

qxd 16.03.05 14:23 Pag. • Zum Abstellendes Radios stellen Sie den Schalter ON/OFF/AUTO (1) in die Position OFF. Wenn sich das Radio nicht ausschaltet, kann es sein, das der Abstelltimer eingestellt ist, in diesem Fall berühren Sie einfach die Taste SNOOZE (9). TECHNISCHE KENNDATEN Frequenzbereich: AM 540 - 1600 kHz FM 88- 108 MHz Reservespeisung: 9 V Batterie 6F-22 (nicht im Lieferumfang enthalten) Speisespannung: AC 230 V ~ 50 Hz Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakterist