No emplee otro tipo de adaptador. Si va a utilizar l’alimentatore CA raccomandato per questo registratore. Non standard comportent une R6 (size AA) batteries. secteur suggere pour l’appareil. N’utilisez pas d’autres types pilas, emplee dos pilas R6 (tamano AA). usare altri alimentatori. Per il funzionamento a batteria, usare petite encoche sur la face A. d’adaptateurs. Pour un fonctionnement sur piles, utilisez deux due batterie R6 (formato AA). Solo las cintas piles R6 (type AA). On the unit Acerca de la unidad Apparecchio microcassettes estandar •Use only the (standard microcassettes) with this •Utilice solo (microcassettes estandar) con esta Appareil tienen una pequena unit. Non-standard cassettes cannot be used because their “L” unidad. Los cassettes no estandar no pueden utilizarse porque • Utilizzare solo (microcassette standard) con Standard hendidura en la cara A. Non-standard •Utilisez uniquement la (microcassettes dimension (see illustration) is different (see Fig. D). su dimension “L” (consulte la ilustracion) es diferente questa unita. Non e possibile utilizzare cassette non standard Standard Solo le microcassette Non-standard standard) sur cet appareil. Les cassettes non standard ne (consulte la figura D). poiche la dimensione “L” (vedere illustrazione) e diversa Estandar standard presentano una No estandar •Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a peuvent etre utilisees sur cet appareil en raison de la difference (vedere Fig. D). place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical •No coloque la unidad cerca de fuentes de calor ni en un lugar Standard piccola tacca sul lato A. Non standard de la dimension “L” (voir illustration) (voir Fig. D). shock. expuesto a la luz del sol, a cantidades de polvo excesivas o a • Non lasciare l’unita accanto a fonti di calore o in un luogo •Ne laissez pas l’appareil a proximite de sources de chaleur ni golpes mecanicos. soggetto alla luce solare diretta, a polvere eccessiva o dovedans des endroits soumis a la lumiere directe du soleil ou •Should any solid object or liquid fall into the unit, remove the possa essere soggetto a urti. excessivement poussiereux et ne lui faites pas subir de chocs batteries or disconnect the AC power adaptor, and have the •Si se introduce algun objeto solido o se derrama liquido dentro unit checked by qualified personnel before operating it any de la unidad, extraiga las pilas o desconecte el adaptador de • Nel caso un oggetto o un liquido cadano nell’unita, rimuoveremecaniques. further. alimentacion de CA y haga que personal cualificado revise la le batterie o scollegare l’alimentatore CA e far controllare •Si des corps etrangers ou des liquides penetrent a l’interieur de unidad antes de volver a utilizarla. l’unita da personale qualificato prima di utilizzarlal’appareil, retirez les piles ou debranchez l’adapteur secteur et •Keep personal credit c...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Dettatura - M-440 (187.56 kb)
- ()
- ()