valutazioni - 7, GPA: 4
(
)
)
|
Facilità d'uso
EHK 80.060. GB DEAR CUSTOMER, We thank you and congratulate you on your choice. This new carefully designed product, manufactured with the highest quality materials, has been carefully tested to satisfy all your cooking demands. We would therefore request you to read and follow these easy instructions which will allow you to obtain excellent results right from the start. 4J&nisev OLAN-Haushaltsgerate Berlin, Germany IMPORTANT The oven’s data plate is accessible even with the oven fully installed. The plate is visible simply by opening the door. Always quote the details from it to identify the appliance when ordering spare parts. 2 D SEHR GEEHRTER KUNDE, RU Уважаемый покупатель. wir danken Ihnen und beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl. Dieses neue Produkt, sorgfältig entworfen und mit erstklassigen Materialien hergestellt, wurde genau geprüft um alle Ihre Forderungen an ein perfektes Kochen zu erfüllen. Wir bitten Sie deshalb die einfachen Anweisungen zu lesen und einzuhalten, damit von der ersten Anwendung an ausgezeichnete Ergebnisse erreicht werden können. Jgnisee OLAN-Haushaltsgeräte Berlin, Germany мы благодарим Вас за Ваш выбор и поздравляем с удачной покупкой. Этот новый продукт, тщательно разработанный и изготовленный из первоклассных материалов, был основательно опробован, чтобы учесть все Ваши требования к совершенствованию процесса приготовления блюд. Поэтому мы просим Вас внимательно прочитать это руководство по эксплуата ции и соблюдать простые указания, что позволяет с самого начала применения устройства достичь отличных результатов. C этим современным аппаратом мы желаем Вам всего самого наилучшего. Jgaisee OLAN-Haushaltsgerate Berlin, Germany WICHTIG Das Typenschild mit den technischen Merkmalen des Backofens ist auch bei installiertem Gerät zugänglich. Auf diesem Typenschild, das bei Öffnen der Ofentür sichtbar ist, sind auch alle Kenndaten des Geräts aufgeführt, die bei eventuellen Ersatzteilbestellungen angegeben werden müssen. ВАЖНО Й Табличка с техническими данными духовки легко доступна и на установленном, готовом к эксплуатации, приборе. Эта табличка, которая видна при открытии дверцы духовки, содержит данные, которые необходимо указывать при возможном заказе запасных частей. 3 GB CONTENTS First use pag. 6 Respect for the environment 10 Cooking instructions: - conventional cooking 12 - fan cooking 12 - grill cooking 14 Control panel 16 Thermostat 18 Cooking timer 18 Electronic timer 22 Removing the oven door 26 INSTALLATION INSTRUCTIONS Flush fitting 28 Electrical connections 30 4 D RU INDEX ОГЛАВЛЕНИЕ Erstmalige Benutzung S. 7 Первое использование 7 Umweltverträglichkeit 11 Охрана окружающей среды 11 Backempfehlungen: Практические советы: - Konventionelles Backen 13 Обычное приготовление 13 - Umluftbacken 13 Приготовление с обдувом 13 - Grillen 15 Гриль 15 Bedienblende 17 Описание функций 17 Thermostat 19 Термостат 19 Zeitschalter 19 Таймер 19 Elektronische Zeitschaltuhr 23 Электронный таймер 23 Ausbauen der Ofentür 27 Демонтаж дверцы 27 FÜR DEN INSTALLATEUR УКАЗАНИЯ ДЛЯ МОНТЕРА Einbau des Backofens 29 Установка 29 Stromanschluß 31 Подключение к эл. сети 31 5 GB THE FIRST TIME YOU USE THE OVEN Clean the oven thoroughly with soapy water and rinse well. To remove the lateral frames from smooth-walled ovens, proceed as shown in the figure. Operate the oven for about 30 minutes at maximum temperature to burn off all traces of grease which might otherwise create unpleasant smells when cooking. Important: As a safety precaution, before cleaning the oven, always disconnect the plug from the power socket or the power cable from the oven. Do not use acid or alkaline substances to clean the oven (lemon juice, vinegar, salt, tomatoes etc.). Do not use chlorine based products, acids or abrasive products to clean the painted surfaces of the oven. 6 D RU ERSTMALIGE BENUTZUNG ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Der Backofen mu...
Questo manuale è adatto anche per i modelli :Forni - EHK 80.060... (293.59 kb)
Piastra - CM 68201 C (293.54 kb)