valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilità d'uso
TV Connection (HDMI OUT)
Wired Network Connection
Initial Setup
TV-Verbindung (HDMI OUT) / Raccordement télé (HDMI OUT) /
Kabel-Netzwerkverbindung / Connexion à un réseau filaire /
Erst-Setup / Installation initiale / Instalación inicial / Configurazione iniziale
Conexión de TV (HDMI OUT) / Collegamento TV (HDMI OUT)
Conexión a red por cable / Connessione di rete cablata
Follow the directions for the initial setup displayed on
the screen. /
Bitte folgen Sie den Bildschirmanweisungen für den
Erst-Setup. /
Pour la configuration initiale, appliquez les
instructions qui s’affichent. /
TV
Cable Modem
Siga las instrucciones para configuración inicial que
Kabelmodem
Network 3D
se muestran en la pantalla. /
Modem par câble
COAXIAL
Segui le indicazioni per la configurazione iniziale
Módem por cable
visualizzate sullo schermo.
Cavo modem
Blu-ray Disc™ /
Access Point
Make sure that LAN cord is plugged or wireless router
COAXIAL
Access Point
Point d’accès
DVD Player
is on. /
Punto de acceso
Stellen Sie sicher, dass das LAN-Kabel eingesteckt
Access point
oder der drahtlose Router angeschaltet ist. /
Vérifiez que le cordon LAN est branché ou que le
BP450
routeur sans fil est allumé. /
Asegúrese de que el cable de la LAN esté conectado
o que el router inalámbrico esté encendido. /
FRANÇAIS | MANUEL Simplifié
Assicurati che il cavo LAN sia collegato o il router
wireless sia acceso.
Pour connaître les instructions des fonctionnalités
avancées, visitez le site http://www.lg.com et
téléchargez le manuel d’utilisation. Il est possible
qu’une partie du contenu de ce manuel diffère de votre
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
lecteur.
To view the instructions of advanced features,
ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE
Connecting the AC Adapter
visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas,
Anschluss des Netzadapters / Raccordement de l’adaptateur CA /
Manual. Some of the content in this manual may differ
visite http://www.lg.com y descargue el manual del
Conexión del adaptador CA / Collegamento dell’ adattatore CA
from your unit.
propietario. Cierto contenido en este manual puede ser
DEUTSCH | KURZANLEITUNG
diferente del de su unidad.
Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden Sie
ITALIANO | MANUALE SEMPLIFICATO
in der Bedienungsanleitung, die Sie unter http://www.
Per visualizzare le istruzioni delle caratteristiche
lg.com herunterladen können. Bestimmte Inhalte in
avanzate, visita il sito http://www.lg.com e scarica il
dieser Bedienungsanleitung unterscheiden sich unter
manuale utente. Alcuni dei contenuti di questo manuale
Umständen von Ihrem Gerät.
possono essere diversi da quelli del tuo lettore.
COAXIAL
-
+
www.lg.com
Using HOME menu
Disc, Data Playback
Network Playback
Verwendung HOME-Menü / Utilisation du menu ACCUEIL /
Disk, Datenwiedergabe / Lecture de disques, de données /
Netzwerkwiedergabe / Lecteur réseau / Reproducción en red / Riproduzione rete
Uso del menú HOME / Utilizzo menù HOME
Disco, Reproducción de datos / Disco, Riproduzione dati
SmartShare PC software Installation
a
b
c
d
e
a
Installation der SmartShare PC Software / Installation de SmartShare PC /
Instalación del software SmartShare PC / Installazione del software SmartShare PC
Device that support MTP /
Gerät, das MTP unterstützt /
a
Download SmartShare PC software on the support
a http://www
http://
.lg
www .com
.lg
Appareil compatible MTP /
tab and install it. /
Dispositivo que soporte
Laden Sie die SmartShare PC Software über den
MTP /
b BP450
Support-Reiter herunter und installieren Sie sie. /
Dispositivo che supporta MTP
Téléchargez SmartShare PC dans l’onglet Support
et installez-le. /
Descargue el software de SmartShare PC en la
pestaña de soporte e instálelo. /
HOME
Scarica il software SmartShare PC sulla scheda di
supporto e installalo.
b
Plays video contents. /
b
Run the program, and set the share folder you
want. /
Wiedergabe von Videos. /
Starten Sie das Programm und legen Sie den
a
Lit le contenu vidéo. /
gewünschten Freigabeordner fest. /
Reproduce contenidos de vídeo. /
Exécutez le programme et définissez le dossier
Visualizza i contenuti video.
partagé de votre choix. /
HOME
Ejecute el programa, y seleccione la carpeta que
Plays photo contents. /
desee compartir. /
Wiedergabe von Fotos. /
Avvia il programma e imposta la cartella di
b
Lit le contenu photo. /
condivisione che desideri.
Reproduce contenidos de foto. /
Displays all linked devices. /
Visualizza i contenuti foto.
c
Anzeige aller verlinkten Geräte. /
Affiche la liste des périphériques connectés. /
Plays audio contents. /
Muestra todos los dispositivos vinculados. /
Wiedergabe von Musik. /
Visualizza tutti i dispositivi collegati.
c
Lit le contenu audio. /
SmartShare Network Playback
Reproduce contenidos de audio. /
Wiedergabe über Smart Share-Netzwerk / Lecture réseau par SmartShare /
Visualizza i contenuti audio.
Selects video, photo or audio content. /
Reproducción Red Smart Share / Riproduzione di SmartShare Network
Auswahl von Video-, Foto- oder Audio-Inhalt. /
Displays the Premium Home screen. /
Sélectionnez un contenu vidéo, photo ou
Premium-Startbildschirm aufrufen. /
audio. /
d
Permet d’afficher l’écran d’accueil Premium. /
Selecciona el contenido vídeo, foto o audio. /
a
Check the network connection and settings. /
Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und
Muestra la pantalla de inicio Premium. /
Seleziona contenuti video, foto o audio.
Router
einstellungen. /
Visualizza la schermata Home Premium.
Router
Displays the file or folder on linked device. /
Vérifiez la connexion et les paramètres réseau. /
Routeur
Anzeige von Datei oder Verzeichnis auf dem
Compruebe la conexión y configuraciones de
Adjusts the system settings. /
Router
verlinkten Gerät. /
red. /
Systemeinstellungen aufrufen. /
Router
Affiche le fichier ou le dossier sur l’appareil en
Controlla il collegamento di rete e le impostazioni.
e
Donne accès à la configuration du système. /
liaison. /
Ajusta la configuración del sistema. /
Muestra el archivo o la carpeta del dispositivo
Regola le impostazioni del sistema.
vinculado. /
Visualizza il file o la cartella sul dispositivo
collegato.
b
c
For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically. /
, Die Wiedergabe der meisten Audio-CDs, BD-ROM- und DVD-ROM-Discs wird automatisch gestartet. /
Pour la plupart des CD audio, BD-ROM et DVD-ROM, la lecture démarre automatiquement. /
La mayoría de CD de audio, CD-ROM y DVD-ROM inician su reproducción automáticamente. /
Con la maggioranza dei dischi Audio CD, BD-ROM e DVD-ROM, la riproduzione viene avviata
automaticamente.
...