|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
Recomendamos el uso de un tripode (tripie). – [RETRATO NOCT.], [PAISAJE NOCT.], [FIESTA], [LUZ DE VELA], [CIELO ESTRELL.], [FUEGOS ARTIF.] en el modo de escena VQT1E30 Para tomar imagenes en el modo sencillo Este modo permite a los principiantes tomar imagenes facilmente. En el menu aparecen solamente las funciones basicas, para que las operaciones sean sencillas. ¦ Configuraciones del menu basico 1 Oprima [MENU/SET]. 2 Oprima e/r para seleccionar el elemento de menu y a continuacion pulse q. MENU MODO SENCILLO SELECT AJUST MODO IMAG. TIPO BATERIA BIP AJUST RELOJ ENLARGE 4..6./10.15 cm E-MAIL 3 Oprima e/r para seleccionar el ajuste deseado y luego oprima [MENU/SET]. 4 Oprima [MENU/SET] para cerrar el menu. • El menu tambien puede cerrarse al semi-oprimir el disparador. ¦ Ajustes en modo sencillo [MODO IMAG.] ENLARGE Adecuado para ampliar las imagenes que se van a imprimir en tamano de 8. . 10. pulgadas, tamano de carta, etc. 4. . 6./ 10 . 15 cm Adecuado para impresion de tamano normal. E-MAIL Adecuado para adjuntar imagenes a correos electronicos o anadir imagenes a sitios web. [TIPO BATERIA] Cambie el tipo de bateria utilizada. [BIP] OFF Ningun sonido de funcionamiento LOW Sonido suave en el funcionamiento de la camara HIGH Sonido fuerte en el funcionamiento de la camara [AJUST RELOJ] Ajusta la fecha y la hora. (P14) • Si [4. . 6./10 . 15 cm] o [E-MAIL] esta ajustado en [MODO IMAG.], el zoom optico adicional esta activado. (P24) • Los ajustes de [TIPO BATERIA], [BIP] y [AJUST RELOJ] en modo sencillo se aplican tambien a otros modos de grabacion. • Los ajustes de [HORA MUNDIAL], [MONITOR], [FECHA VIAJE], [NO REINIC.] e [IDIOMA] en el menu [CONF.] se aplican al modo sencillo. ¦ Otros ajustes en modo sencillo En el modo sencillo, otros ajustes se establecen del modo siguiente. Para mas informacion sobre cada ajuste, consulte la pagina indicada. • Rango de enfoque: De 30 cm a Z (teleobjetivo) 5 cm a Z (gran angular) • [REPR. AUTO]: [1SEC.] • [AHORRO EN.]: [5MIN.] • [AHORRO]: [OFF] • Disparador automatico: 10 segundos • Estabilizador optico de la imagen [MODE2] • [BALANCE B.]: [AWB] VQT1E30 • [SENS.DAD]: Los ajustes seran los mismos que los utilizados al ajustar LIMITE ISO en el modo ISO Inteligente [ ] en [ISO800]. • [ASPECTO]/[TAMAN. IM.]/[CALIDAD]: – [ ENLARGE]: h: 7M (7M)/Fino – [ 4. . 6./10 . 15 cm]: / 2.5M (2,5M EZ)/Estandar – [ E-MAIL]: h/0.3M (0,3M EZ)/Estandar • [MODO AF]: [W] (enfoque de 1 area) • [LAMP. AYUDA AF] [ON] • No puede utilizar las siguientes funciones en el modo sencillo. – Modo angulo elevado –Compensacion de exposicion – [RAFAGA] – [ZOOM D.] – [MODO COL.] • No puede cambiar los siguientes ajustes. – [FECHA VIAJE] – [HORA MUNDIAL] ¦ La compensacion de contraluz La situacion de contraluz se origina cuando hay luz generandose por detras del objeto. Esto puede hacer que el sujeto aparezca oscuro, de manera que aclarar toda la imagen compensa este efecto. Oprima e. • [0] aparece cuando se utiliza la compensacion de contraluz. Pulse e para cancelar. 1919CONTRAL. CONTRAL. • Al activar la funcion de compensacion de contraluz se recomienda utilizar el flash. (Cuando se utiliza el flash, el ajuste del flash se establece en Siempre activado [ ].) • Cuando se utiliza el flash con la compensacion de contraluz desactivada, el ajuste del flash se establece en AUTO/ Reduccion de ojos rojos [ ]. VQT1E30 Tomar fotografias con el zoom Uso del zoom optico / el zoom optico adicional (EZ) Con el zoom optico de aumento triple, puede hacer que las personas y los objetos aparezcan mas cerca, y tambien puede grabar fotografias de paisajes en gran angular. (equivalente a camara de pelicula de 35 mm: 35 mm a 105 mm) Para ampliar incluso mas (hasta 4,5 veces) sin reduccion de calidad de imagen, seleccione cualquier resolucion para cada una de las relaciones de aspecto disponibles excepto la mayor. ¦ Para hacer que los objetos se muestren mas cercanos utilice el teleobjetivo Gire la palanca del zoom hacia “T” (teleobjetivo). ¦ Para alejar los objetos utilice el gran angular (Gran angular) Gire la palanca del zoom hacia “W”. ¦ Como funciona el zoom optico adicional El zoom optico adicional funciona al extraer el centro de la imagen y expandirlo para un mayor efecto telefotografico. Asi, por ejemplo, si elige [ 3M ] (3M EZ) (3 millones de pixeles), la zona del CCD de 7M (7 millones) se recorta hasta la zona central de 3M (3 millones de pixeles), permitiendo una imagen con un mayor efecto de ampliacion. ¦ Resolucion y zoom maximos Relacion de aspecto Pixeles (P23) Maxima ampliacion (Tele) 7M / (7M) 3 . 5M (5M EZ) 3.6 . h 3M (3M EZ), (2M EZ), (1M EZ), 4.5 .2M 1M 0.3M / (0.3M EZ) 6M (6M) 3 . 2.5M / (2.5M EZ) 4.5 . j (5.5M)5.5M 3 . (2M EZ)2M 4.5 . • Al encender la camara, el zoom optico esta configurado en gran angular (1 .). • Si utiliza la funcion de zoom despues de haber enfocado el objeto, debera volver a enfocarlo. • El tubo del objetivo (P7) se despliega o se pliega en funcion de la posicion del zoom. Tenga la precau...