In Verbindung mit einer Nikon SLR-Kamera reichen die Funktionen des SB-28 vom 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzen--dem derzeit fortschrittlichsten Blitzverfahren--bis zu rein manueller Steuerung. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, um optimalen Nutzen aus der Vielseitigkeit des Gerats zu ziehen. ACHTUNG Verletzungsgefahr! • Zunden Sie das Gerat keinesfalls unmittelbar am Auge einer Person, da dies die Netzhaut schadigen und zu teilweiser oder volliger Erblindung fuhren konnte! • Vermeiden Sie beim Einsatz des Gerats die Beruhrung des Blitzreflektors. Dieser wird bei normalem Gebrauch sehr hei. und konnte Verbrennungen verursachen. • Bringen Sie das SB-28 keinesfalls mit Wasser in Beruhrung. Dies konnte zu elektrischen Schlagen fuhren; Kurzschlu. konnte das Gerat in Brand setzen. Ermitteln Sie, zu welcher Gruppe Ihre Kamera gehort Fur die Zwecke dieser Anleitung haben wir die Nikon SLR-Kameras-soweit nicht anderweitig vermerkt--in sieben Gruppen aufgeteilt. Stellen Sie zunachst in der Ubersicht fest, zu welcher Gruppe Ihre Kamera gehort. Im entsprechenden Teil der Anleitung finden Sie dann die auf Ihre Kamera zutreffenden Informationen. Bitte offnen Sie die Frontklappe mit den Teilebezeichnungen. Bitte offnen Sie die Frontklappe mit den Teilebezeichnungen. Kameragruppen und verfugbare Blitzbetriebsarten Gruppe .. . . . . . .* Kamera modell Blitzbetriebsart F5, F100, F90X, F90, F801,2, F701 F4, F652 , F-801s, F-801, Pronea 600i2 F-601, F-601M F60, F50, F-401x F-501, F-401s, F-401, F-301 FA, FE2, FG, Nikonos V 3 F3 4 Neue FM2 FM10 FE10 3D -Multi- Sensor- Aufhellblitz 5 S. 26-30 Multi-Sensor- T T L Aufhellblitz 5 Matrixgesteuerter Aufhellblitz S. 31-32 S. 33-34 S. 35-37 Mittenbetonter/ Spot-Aufhellbitz S. 26-30 TTL -Programm- Blitzautomatik Normale TTL- Blitzautomatik S. 26-30 S. 31-32 S. 33-34 S. 38-39 S. 40-41 AComputer- Blitzautomatik S. 42-43 M Manuelle Steuerung S. 46-51 FP-Kurzzeitsynchronisation S. 49-51 Stroboskop-Blitz S. 52-55 : Verfugbar : Nicht verfugbar 1 Mit den Kameras der F80 oder F70 ist keine FP 4 Blitzkuppler AS-4 bzw. AS-7 (Zubehor) erforderlich. Kurzzeitsynchronisation moglich. 5 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitz und Multi-Sensor-Aufhellblitz werden unter 2 Mittenbetonter Aufhellblitz nicht moglich. der Bezeichnung “Automatischer Aufhellblitz mit TTL-Multi-Sensor” 3 Synchronkabel (Zubehor) fur Uberwassereinsatz erforderlich. zusammengefa.t. * Fur Kameras wie die Nikon F und Nikon F2 siehe Gruppe VII. Mit Kameras dieser Gruppe ist keine TTL-Blitzautomatik moglich. Beim Blitzen mit TTL-Anzeige im Display erfolgt Abgabe der vollen Blitzleistung. Einzelheiten uber die mit dem SB-28 verfugbaren TTL-Betriebsarten finden Sie in den beigefugten Ubersichtsblattern. Teilebezeichnungen Eingebauter Diffusor (S. 61) Eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe (S. 21) Klemmschraube (S. 14) Haltestift (S. 14) Fur Kameras mit PosiMount- Verriegelung Blitzkontakte (S. 14) Steckfu. (S. 14) Blitzreflektor (S. 13) Lampe zur Verringerung roter Augen (S. 76) Sensor fur Computer- Blitzautomatik (S. 42) AF-Hilfsilluminator (S. 81) Entriegelung fur Reflektorneigung/ schwenkung (S. 13) Batteriefachdeckel (S. 12) Anschlu. fur externe Spannungsquelle (S. 85) Anschlu. fur externe Spannungsquelle (Europa- Ausfuhrung*) (S. 85) Neigungsskala (S. 60) Schwenkungsskala (S. 60) Deckel fur Anschlu.buchsen Anschlu. fur TTL-Multi-Blitztechnik (S. 66) Synchronanschlu./Anschlu. furweitere Blitzgerate (S. 70) LCD-Feld (S. 5) Bedienfeld (S. 10) Bereitschaftslampe (S. 16) * Die Ausfuhrung des SB-28 fur den europaischen Markt hat einen unterschiedlichen Anschlu., so da. die Nikon Spannungsquellen SD-7, SD-8 und der Power-Bugel SK-6 nicht verwendbar sind. Anzeigedaten im LCD-Feld Die nachstehende Abbildung zeigt samtliche verfugbaren Anzeigedaten. Im Betrieb erscheinen jedoch nur die jeweils relevanten Daten und Piktogramme. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Betriebsartenanzeige (S.22) 4 Symbol fur Verringerung roter Augen (S.76) tOAutomatischer Aufhellblitz mit TTL-5 Brennweiteneinstellung des Zoomreflektors (S.19) Multi-Sensor 6 Leistungsstufe (S.50) toMatrixgesteuerter Aufhellblitz, 7 Belichtungskorrektursymbol (S.72) mittenbetonter/Spot-Aufhellblitz 8 Unterbelichtungssymbol (S.28) tNormale TTL-Blitzautomatik 9 Belichtungskorrektur-/Unterbelichtungsanzeige .Manuelle Blitzsteuerung (S.46) (S.72 / S.28) %FP-Kurzzeitsynchronisation (S.49) 10 Reichweitenskala (m:) (S.13) "Stroboskopblitz (S.52) 11 Reichweitenskala (ft:) (S.13) .Computer-Blitzbetrieb (S.42) 12 Standby-Anzeige (S.15) 2 Symbol fur Filmempfindlichkeit (ISO) / Anzahl 13 Anzeige fur abgeschalteten AF-Hilfsilluminator (S.82) Blitze pro Bild/Blitzfrequenz (S.18 / S.52) 14 Arbeitsblende (S.42) 3 Entfernungsbalken (S.13) Hinweise zur Flussigkristallanzeige (LCD) • Flussigkristallanzeigen sind bei Betrachtung im rechten Winkel optimal ablesbar. Vermeiden Sie schrage Aufsicht. • LCDs reagieren temperaturabhangig. Bei hohen Temperaturen (ca. 60.C) konnen sie schwarz werden. Bei Normalte...