valutazioni - 4, GPA: 4
(
)
)
|
Facilità d'uso
Este icone marca os cuidados. Para evitar naftalen-molkugler eller pa steder, der: varslene for du bruker dette Nikon netiske felt, garde avant d’utiliser le produit Nikon. raient causer un disfonctionnement du produit, comme a cote This icon marks cautions. To prevent • are in the vicinity of equipment that produces strong elec- Tama tunnus merkitsee huomiota. • ovat voimakkaita sahkomagneettisia kenttia tuottavan lait • estejam perto de equipamento que produza fortes campos CUIDADO danos ao seu produto Nikon, leia todos produktet. • er utsatt for ekstremt hoye temperaturer som kan medfore • er i n.rheden af udstyr, der genererer st.rke elektromag- Dette ikon markerer forsigtigheds d’un radiateur ou dans un vehicule ferme un jour de canicule. damage to your Nikon product, read HUOMAU-Estaaksesi Nikon-tuotettasi vaurioi teiston laheisyydessa, tromagnetic fields, cuidados antes de utilizar o equipamento. electromagneticos, Cet icone symbolise les mises en garde. CAUTION at utstyret feiler, slik som ved siden av et varmeapparat eller netiske felter regler. For at forebygge beskadi all cautions before using the equip tumasta lue kaikki huomiot ennen • ovat alttiina aarimmaisen korkeille lampotiloille, jotka voi- Dette ikonet markerer forsiktighet. MISE EN Afin d’eviter tout dommage a votre pro ¦ Utilisation TUS • are exposed to extremely high temperatures that could ment. GARDE duit Nikon, prenez soin de lire toutes les • Des changements soudains de temperatures, comme lorsqu’on For a forebygge at ditt Nikon-produkt cause product malfunction, such as next to a heater or in FORSIKTIG • estejam expostos a temperaturas extremamente altas que inne i et kjoretoy pa en varm dag VIGTIGT! gelse af dit Nikon-produkt skal du • uds.ttes for ekstremt hoje temperaturer, der kan medfore l.se alle forsigtighedsregler for anfunktionsfejl i produktet, som f. eks. ved siden af et varmelevendelse af udstyret.geme eller inde i et lukket koretoj pa en varm dag laitteen kayttamista. vat aiheuttaa tuotteen toimintahairion, kuten esimerkiksi AVISO possam causar o mau funcionamento do produto, como mises en garde avant d’utiliser l’appareil. ¦ Bruk lammityslaitteen lahella tai ajoneuvon sisalla kuumana pai entre ou sort d’un batiment chauff e durant une froide journee, blir skadet, les alle forsiktighetsad an enclosed vehicle on a hot day • Nao desmonte. Tocar nas partes internas do produto pode perto de um aquecedor ou num veiculo fechado num dia WARNING resultar em lesao. Na eventualidade de um mau funciona-quente ¦ Use Speedlight User’s Manual En Blitzgerat Benutzerhandbuch De Flash Manuel d’utilisation Fr Flash Manual del usuario Es Blits Bruksanvisning No Speedlight Anvandarhandbok Sv Salamalaite Kayttoohje Fi Speedlight Руководство пользователя Ru Speedlight Brugervejledning Dk Speedlight GebruikshandleidingNl Speedlight Manual do utilizador Pt Lampeggiatore Manuale d’uso It .... Speedlight .......... ....... ...... Gr Lampa blyskowa Instrukcja obslugi Pl Blesk Navod k obsluze Cz Vaku Hasznalati utmutato Hu Blesk Uzivatelska prirucka Sk Speedlight Navodila za uporabo Sl Kiirvalk Kasutusjuhend Et Speedlight zibspuldze Lietosanas rokasgramata Lv „Speedlight“ Naudojimo instrukcijaLt Flass Notendahandbok Is Speedlight Manualul utilizatorului Ro Speedlight Посібник користувача Ua SB-N5 Printed in China SB2I02(P2) 8MSA52P2-02 Декларация о соответс твии: РОСС JP.АЯ46.Д44153 Срок действия: с 06.10.2011 г. по 05.10.2014 г. Орган по сертификации: РОСС RU.0001.10АЯ46 "РОСТЕСТ-МОСКВА" peuvent causer de la condensation a l’interieur de l’appareil. Afin • Plutselige endringer i temperatur, slik som nar du kommer varsler for du bruker dette produktet. VAROITUS vana d’eviter la condensation, introduire l’appareil dans un sac plas ¦ Anvendelse inn i eller gar ut av en oppvarmet bygning pa en kald dag, • Ala pura. Tuotteen sisaisten osien koskeminen saattaa johtaa ¦ Kaytto • Sudden changes in temperature, such as those that occur AVERTISSEMENT • Do not disassemble. Touching the product’s internal parts could result in injury. In the event of malfunction, the mento, o produto deve ser reparado apenas por um tec ¦ Utilizacao ADVARSEL tique ou tout autre conteneur ferme avant de l’exposer a des ADVARSEL! kan fore til kondens inne i utstyret. For a unnga kondens • Pludselige temperatur.ndringer, som opstar, nar du gar loukkaantumiseen. Toimintahairion sattuessa tuote tulisi • Akilliset muutokset lampotilassa, kuten esimerkiksi siirrytnico qualificado. Se o produto se abrir como resultado de when entering or leaving a heated building on a cold day, • Ne pas demonter. La manipulation des parties internes du produit • Alteracoes bruscas na temperatura, como as que ocorrem changements soudains de temperatures. • Skil ikke produktet ad. Ror ikke ved produktets indvendige dele kan du plassere utstyret i en plastpose eller tett beholder ind i eller forlader en opvarmet bygning pa en kold dag, kan product should be repaired only by a qualified technician. ko...