valutazioni - 3, GPA: 4.7
(
)
)
|
Facilità d'uso
Pred zacatim prace si prosim dokladne precitajte navod na obsluhu a tento si aj pre pripad potreby uschovajte SL Garancija ne velja ob nepravilni uporabi proizvoda in/ali ob uporabi za drugi namen kot je izdelan. Prosimo, da pred uporabo, preverite pazljivo navodila za obratovanje in jih shranite za kasnejso rabo. HU Jotallast vallalni csak rendeltetesszeruen hasznalatba vett gepekre tudunk. Kerjuk, hogy a gep hasznalatba vetele elott gondosan olvassa el a kezelesi utasitasokat. PL Gwarancja traci waznosc w przypadku uzywania urzadzenia do celow innych niz wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwazne przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie sie do zalecen i wskazowek w niej zawartych CZ Zaruka se nebude vztahovat na zavady zpusobene nespravnym pouzivanim, nebo jestlize bude vyrobek pouzit pro jine ucely nez pro jake byl vyroben, nebo take jinak nez je uvedeno v navodu k obsluze. Tento navod si prectete, prosim, velmi pozorne a uchovejte jej pro mozne budouci odkazy Power Compact 330 Power Compact 400 GB IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference D WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerates durchlesen und gut aufbewahren I INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell’uso e conservare per ulteriore consultazione SK Zaruka na tento produkt nebude uznana v pripade poruch sposobenych nespravnou obsluhou alebo pouzivanim vyrobku na iny ucel alebo inym sposobom, ako je uvedene. Pred zacatim prace si prosim dokladne precitajte navod na obsluhu a tento si aj pre pripad potreby uschovajte SL Garancija ne velja ob nepravilni uporabi proizvoda in/ali ob uporabi za drugi namen kot je izdelan. Prosimo, da pred uporabo, preverite pazljivo navodila za obratovanje in jih shranite za kasnejso rabo. HU Jotallast vallalni csak rendeltetesszeruen hasznalatba vett gepekre tudunk. Kerjuk, hogy a gep hasznalatba vetele elott gondosan olvassa el a kezelesi utasitasokat. PL Gwarancja traci waznosc w przypadku uzywania urzadzenia do celow innych niz wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwazne przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie sie do zalecen i wskazowek w niej zawartych CZ Zaruka se nebude vztahovat na zavady zpusobene nespravnym pouzivanim, nebo jestlize bude vyrobek pouzit pro jine ucely nez pro jake byl vyroben, nebo take jinak nez je uvedeno v navodu k obsluze. Tento navod si prectete, prosim, velmi pozorne a uchovejte jej pro mozne budouci odkazy Power Compact 330 Power Compact 400 C 1 D A B 6 5 E 6 5 4 3 F 2 3 1 2 G H grassbox full grassbox empty J K 2 1 L 1 3 2 M N P Q R 1 S T U V W 1 4 2 5 3 1 GB - CONTENTS 1. Upper handle 2. Cable clip 3. Bolt 4. Washer 5. Handle knob 6. handle 7. Deck 8. Lower handle fixing pin 9. Grassbox Lid 10. Individual height adjustment levers x 4 (Power Compact 330 Only) 11. Height adjustment lever (Power Compact 400 Only) 12. Lock off button 13. Instruction Manual 14. Warning Label 15. Product Rating Label D - INHALT 1. Oberer Griff 2. Kabelhalter 3. Bolzen 4. Unterlegscheibe 5. Griffknopf 6. Unterer Griff 7. Chassis 8. Befestigungsbolzen, unterer Griff 9. Deckel des Grasauffangbehalters 10. Einzelne Hoheneinstellungshebel x 4 (Nur Power Compact 330) 11. Hoheneinstellungshebel (Nur Power Compact 400) 12. Knopf zur Festsetzung in Aus- Position 13. Bedienungsanweisung 14. Warnetikett 15. Produkttypenschild I - INDICE CONTENUTI 1. Impugnatura superiore 2. Morsetto per il cavo 3. Bullone 4. Rondella 5. Manopola dell’impugnatura 6. Impugnatura inferiore 7. Telaio 8. Perno di fissaggio dell’impugnatura inferiore 9. Coperchio del canestro raccoglierba 10. 4 leve per la regolazione individuale dell’altezza (solo nel Power Compact 330) 11. Leva per la regolazione dell’altezza (solo nel Power Compact 400) 12. Pulsante di sblocco 13. Manuale di istruzioni 14. Etichetta di pericolo 15. Etichetta dati del prodotto HU -TARTALOMJEGYZEK 1. Felso tolokar 2. Kabelrogzito 3. Csavar 4. Alatet 5. Rogzitogomb 6. Also tolokar 7. Borito 8. Also fogantyu rogzitocsap 9. Futarolo fedel 10. Vagasmagassag allito kar x 4 (csak Power Compact 330) 11. Vagasmagassag allito kar (csak Power Compact 400) 12. Biztonsagi gomb 13. Kezelesi utmutato 14. Figgelmezteto cimke 15. Termekminosito cimke PL - OPIS 1. Gorny uchwyt 2. Zaczep kabla 3. Sruba 4. Podkladka 5. Galka mocujaca 6. Dolny uchwyt 7. Obudowa 8. Sruba mocujaca dolnego uchwytu 9. Pokrywa pojemnika na trawe 10. Dzwigienki regulujace wysokosc (x 4) (tylko Power Compact 330) 11. Dzwigienka regulujaca wysokosc (x 4) (tylko Power Compact 400) 12. Puszka przylaczeniowa 13. Instrukcja obslugi 14. Znaki bezpieczenstwa 15. Tabliczka znamionowa CZ -OBSAH 1. Horni rukojefl 2. Spona kabelu 3. ‡roub 4. Podlo.ka 5. Plastova matice 6. Spodni rukojefl 7. Kryt sekaiky 8. Upevnovaci kolik dolni rukojeti 9. Viko ko•e na travu 10. Jednotlive paky k nastavovani v.•ky seieni x 4 (pouze Power Compact 330 11. Paka k nastavenni v.•ky seieni (pouze Power Compact 400) 12. Spinaci sk.inka 13. Navod k obsluze 14. V.stran.. •titek 15. Typov. •titek v....