valutazioni - 4, GPA: 3.5
(
)
)
|
Facilità d'uso
Installationshandbuch- Sprachenanhang Deutsch Das Installationshandbuch ist auf der beiliegenden CD und der APC Web-Seite, in weiteren Sprachen verfugbar. Anexo al Manual del Usuario en espanol Espanol El Manual del Usuario ha sido publicado tambien en otros idiomas que pueden consultarse tanto en el disco entregado como en el sitio de APC en Internet: Adendo Multilingue do Manual do Usuario Portugues O Manual do Usuario encontra-se disponivel em outras linguas no CD fornecido com o produto ou no website da APC: Supplemento linguisticoal Manuale dell’utente Italiano Questo Manuale dell’utente e disponibile in diverse lingue sul CD-ROM fornito e sul sito Web APC Jazykovy doplnek Uzivatelske prirucky Cesky Uzivatelska prirucka je k dispozici v dalsich jazycich na dodavanem CD a na internetove strance APC na adrese Felhasznaloi kezikonyv nyelvi kiegeszites Magyar A felhasznaloi kezikonyv mas nyelveken is megtalalhato a mellekelt CD-n es az APC honlapjan: Informacja dotyczaca wersji jezykowych instrukcji obslugi Polski Instrukcja obslugi jest dostepna w innych jezykach na dostarczonym dysku kompaktowym oraz w witrynie internetowej firmy APC pod adresem Дополнение: руководство по эксплуатации на других языках На русском языке Руководство поэксплуатации на других языках записано напоставляемом компакт-диске; кроме того, егоможно загрузить с web-сайтакомпании APC, Bahasa Tambahan Petunjuk Pemakai Bahasa Indonesia Petunjuk Pemakai tersedia dalam berbagai bahasa, dalam CD yang disediakan dan website APC, ............................... ........ ............................... ..................................... APC ...990-1387A 09/2003 User Manual English SURT192XLBP External Battery Pack For Use With Smart-UPS® RT 3000/5000/7500/10000 VA Uninterruptible Power Supply 990-1387A 09/2003 Introduction The SURT192XLBP connects to the APC Smart-UPS® RT 3000/5000/7500/10000 VA. Together these units provide extended protection from blackouts, brownouts, sags, and surges for your computer and other critical electronic equipment. 1: INSTALLATION Refer to the Safety Instruction sheet included with the UPS before installing the batteries. Unpacking Inspect the unit upon receipt. Notify the carrier and dealer if there is damage. The packaging is recyclable; save it for reuse or dispose of it properly. Check the package contents: ..• the external battery pack ..• the front bezel ..• three tie brackets and six screws ..• product documentation, Safety Guide, warranty information Placement of the External Battery Pack Place the external battery pack where it will be used. The unit is heavy. Select a location sturdy enough to handle the weight. Do not operate this unit where there is excessive dust or the temperature and humidity are outside the specified limits. Refer to the APC web site, for details. Ensure the air vents on the front and rear of the unit are not blocked. PLACEMENT 1 Installing the External Battery Pack(s) Your UPS model may vary from the model depicted in the diagram. The battery installation procedure is identical for all models. Prior to connecting the batteries, and tie brackets (when used), remove the feet (if installed), from the bottom of the UPS. See diagram. x4 x4 REMOVING BATTERIES FROM THE EXTERNAL BATTERY PACK This unit is heavy. To lighten the unit, remove the batteries. Refer to the unpacking instructions on the carton the unit is shipped in or see instructions below. 1 2 3 x9 4 3 2 1 TOWER CONFIGURATION Installing and Connecting the External Battery Pack(s) NOTE: The external battery packs must be installed to the right of the UPS when facing the front of the units, (see diagrams below). 1. Remove the screws that 2. Install the tie bracket secure the top covers. securing the UPS and external battery pack (screws included). 2 3. Install the rear tie brackets (screws included), as shown in the diagrams below. UPS and One External Battery Pack UPS and Two External Battery Packs Note: Tie brackets on the center XLBP share Secure tie a common screw. brackets 4. Connect the green/yellow ground wires (screws included), as shown in the diagrams below. TVSS Ground Wire Connections 5. Connect the rear panel batteries as shown in the diagrams below. Rear Battery Connections 6. Replace the top covers and secure with the screws removed in step 1. 3 Installing and Connecting the Front Batteries and Attaching the Bezel 1 2 4 1 3 2 3 4 x9 5 6 4 RACK MOUNT CONFIGURATION Refer to the Installation Guide included in Rail Kit SURTRK2 for instructions on mounting the UPS and the external battery packs into a rack. NOTE: The external battery packs must be mounted below the UPS in the rack. Installing and Connecting the External Battery Pack(s) 1. Connect the green/yellow ground wires (screws included), as shown in the diagrams below. TVSS Ground Wire Connections 2. Connect the rear p...