valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilità d'uso
6 Put the protection cap on the shaver
5 Remove the guard from the
- Batteries contain substances that may
Problem
Possible cause
Solution
Problem
Possible cause
Solution
after use to prevent damage and to
cutter (Fig. 16).
pollute the environment. Do not throw
avoid dirt accumulation in the shaving
away batteries with the normal household
The
The batteries
Make sure
The shaving
Replace
heads (Fig. 8).
6 Clean it with the short-bristled side of
the cleaning brush. Brush carefully in the
waste, but dispose of them at an official
shaver
are placed
the + and
heads are dam- the shaving
collection point for batteries. Always
does not incorrectly.
- indica-
aged or worn.
heads. See
Cleaning and maintenance
direction of the arrows (Fig. 17).
remove the batteries before you discard
work
tions on the
chapter ‘Re-
Never use scouring pads, abrasive cleaning
7 Clean the guard with the long-bristled
and hand in the appliance at an official
when I
batteries
placement’.
agents or aggressive liquids such as petrol or
side of the cleaning brush (Fig. 18)
collection point (Fig. 25).
push the
match the
acetone to clean the appliance.
8 Put the cutter back into the guard after
on/off
indications in
guarantee and service
Clean the shaver after every shave to
cleaning (Fig. 19).
slide up-
the battery
indonEsiA
guarantee better shaving performance.
If you need service or information or if you
wards.
compart-
For the best cleaning result, we advise you to
9 Slide the shaving heads back into the
have a problem, please visit the Philips website
ment.
Pendahuluan
use Philips Cleaning Spray (HQ110). Ask your
retaining frame. (Fig. 20)
at www.philips.com or contact the Philips
The batter-
Replace the
Selamat atas pembelian Anda dan selamat
Philips dealer for information.
10 Put the retaining frame back into the
Consumer Care Centre in your country.
You find its phone number in the worldwide
ies are empty.
batteries.
datang di Philips! Untuk memanfaatkan
Note: Philips Shaving Head Cleaning Spray
shaving unit (‘click’) (Fig. 21).
guarantee leaflet. If there is no Consumer Care
See chapter
sepenuhnya dukungan yang ditawarkan
(HQ110) may not be available in all countries.
11 Put the shaving unit back onto the
Centre in your country, go to your local
‘Preparing for
Philips, daftarkan produk Anda di
Contact the Customer Care Centre in your
shaver (Fig. 13).
Philips dealer.
use’.
www.philips.com/welcome.
country about the availability of this accessory.
My skin is Your skin needs Skin irritation
storage
guarantee restrictions
gambaran umum (gbr. 1)
After every shave: shaving unit and
The shaving heads (cutters and guards) are
irritated
time to get
during the
1 Tutup pelindung
hair chamber
Keep the appliance dry.
after
used to the
first 2-3
Use and store the appliance at a temperature
not covered by the terms of the international
2 Kepala pencukur
guarantee because they are subject to wear.
shaving.
Philips shaving
weeks of use
3 Unit pencukur
1 Switch off the shaver.
between 5°C and 35°C.
system.
is possible.
4 Bingkai penahan
Troubleshooting
After this
2 Clean the top of the appliance with the
1 Switch off the shaver.
period, the
5 Pegas tengah bingkai penahan
cleaning brush supplied (Fig. 9).
2 Put the protection cap on the shaver
This chapter summarises the most common
6 Tombol pelepas
problems you could encounter with the
skin irritation
7 Wadah rambut
3 Press the release button (1) and pull the
after use to prevent damage and to
appliance. If you are unable to solve the
usually disap-
8 Geseran on/off
shaving unit a straight up off the shaver
avoid dirt accumulation in the shaving
problem with the information below, contact
pears.
9 Tutup wadah baterai
(2) (Fig. 10).
heads (Fig. 22).
the Consumer Care Centre in your country.
The
Too much dirt
Clean the
10 Philips Cleaning Spray (HQ 110)
4 Clean the inside of the shaving unit with
Replacement
rotation
has collected
shaving
(Opsional)
the cleaning brush (Fig. 11).
Replace the shaving heads every two years for
speed of in the shaving
heads. See
11 Pemotong
Problem
Possible cause
Solution
the shav-
heads.
chapter
12 Pelindung
5 Clean the hair chamber with the cleaning
optimal shaving results.
ing heads
‘Cleaning and
13 Sikat pembersih
brush (Fig. 12).
Replace damaged or worn shaving heads with
Philips shaving heads only (HQ4+ for China or
The
The shaving
Clean the
is slower
maintenance’.
Penting
6 Put the shaving unit back onto the
HQ56 for the rest of the world).
shaver
heads are dirty. shaver
than
shaver (Fig. 13).
For instructions on how to remove the shaving
does not You have not
thoroughly
usual.
Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan
shave as
cleaned the
before you
saksama sebelum menggunakan alat dan
Every two months: shaving heads
heads, see chapter ‘Cleaning and maintenance’,
The batteries
Replace the
section ‘Every two months: shaving heads’.
well as it shaver well
continue
simpanlah sebagai referensi di masa mendatang.
used to.
enough or
shaving. See
are empty
batteries.
Note: Do not use cleaning agents or alcohol
See chapter
Peringatan
Accessories
you have not
chapter
to clean the shaving heads. Only use Philips
cleaned it for a ‘Cleaning and
‘Preparing for
- Jaga agar alat tetap kering.
Cleaning Spray (HQ110).
To retain the top performance of your shaver,
use’.
- Simbol ini berarti: Dilarang membersihkan
make sure you clean it regularly and replace its
long time.
maintenance’.
dengan air yang mengalir dari
1 Switch off the shaver.
shaving heads at the recommended time.
Long hairs
Clean the
The
Too much dirt
Clean the
appliance has collected
shaving
keran (Gbr. 2).
2 Press the release button (1) and pull the
shaving heads
obstruct the
cutters and
makes a
in the shaving
heads. After
- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan
shaving unit straight up off the shaver
- We advise you to replace your shaving
shaving heads.
guards with
strange
heads.
cleaning,
oleh orang (termasuk anak-anak) dengan
(2) (Fig. 10).
heads every two years. Always replace
the clean-
cacat fisik, indera atau kecakapan mental
ing brush
noise.
lubricate
yang kurang, atau kurang pengalaman
3 To remove the retaining frame, push the
them with Philips shaving heads only
supplied.
the central
dan pengetahuan, kecuali jika mereka
sides of the central spring towards each
(HQ4+ for China or HQ56 for the rest
See chapter
point on the
diberikan pengawasan atau petunjuk
other (1). Then lift the retaining frame
of the world) (Fig. 23).
‘Cleaning and
inside of the
mengenai penggunaan alat oleh orang yang
out of the shaving unit (2) (Fig. 14).
Cleaning
maintenance’,
guards with
Philips Clean-
bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
4 Slide the shaving heads out of the
- Use Philips Cleaning Spray (HQ110) to
section ‘Every
ing Spray
- Anak kecil harus diawasi untuk
retaining frame. Remove and clean one
clean the shaving heads thoroughly.
two months:
(HQ110).
memastikan mereka tidak bermain-main
shaving head at a time. Each shaving head
shaving
dengan alat ini.
Environment
See chapter
consists of a cutter and a guard (Fig. 15).
heads’.
- Do not throw away the appliance
‘Cleaning and
Perhatian
Note: Do not clean more than one cutter and
with the normal household waste at
The shaving
Replace
maintenance’.
- Gunakan dan simpan alat pada suhu
guard at a time, since they are all matching sets.
the end of its life, but hand it in at an
heads are dam- the shaving
antara 5°C dan 35°C.
If you accidentally mix up the cutters and guards,
official collection point for recycling.
aged or worn.
heads. See
- Keluarkan baterai dari alat jika Anda tidak
it may take several weeks before optimal shaving
By doing this, you help to preserve the
chapter ‘Re-
akan menggunakannya selama sebulan
performance is restored.
environment (Fig. 24).
placement’.
atau lebih.
... Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Elettrico - PQ208/17 (865.81 kb)