valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilità d'uso
Conformità agli standard
limitazioni della garanzia
- Gebruik het apparaat niet als een van de
ItalIanO
- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
I blocchi lame non sono coperti dai termini della
onderdelen beschadigd of kapot is, omdat dit tot
standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).
garanzia internazionale perché soggetti a usura.
verwondingen kan leiden.
Introduzione
Se utilizzato in modo appropriato seguendo le
- Gebruik nooit perslucht, schuursponzen,
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips!
istruzioni contenute nel presente manuale d’uso,
schurende schoonmaakmiddelen of agressieve
Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips,
l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come
vloeistoffen zoals benzine of aceton om het
nEDERlanDs
registrate il vostro prodotto su www.philips.com/
confermato dai risultati scientifici attualmente
apparaat schoon te maken.
welcome.
disponibili.
- Maximale geluidsniveau: Lc = 75 dB(A)
Inleiding
Importante
tutela dell’ambiente
naleving van richtlijnen
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
- Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente
- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non
Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning
met betrekking tot elektromagnetische
la presente brochure e conservatela per eventuali
smaltite l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici,
die Philips biedt, registreer uw product dan op www.
velden (EMV). Mits het apparaat op de
riferimenti futuri.
ma consegnatelo a un centro di raccolta
philips.com/welcome.
juiste wijze en volgens de instructies in deze
ufficiale (fig. 2).
Belangrijk
gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het
- La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze
Pericolo
veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare
potenzialmente nocive per l’ambiente. Rimuovete
Lees dit boekje met belangrijke informatie zorgvuldig
- Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore (fig. 1).
wetenschappelijke bewijs.
sempre la batteria prima di smaltire l’apparecchio
door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar
avviso
e consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale.
het boekje om het indien nodig later te kunnen
Milieu
- Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la
Smaltite la batteria in un apposito centro di
raadplegen.
- Gooi het apparaat aan het einde van zijn
tensione riportata sull’adattatore corrisponda alla
raccolta. In caso di difficoltà durante la rimozione
gevaar
levensduur niet weg met het normale huisvuil,
tensione disponibile.
della batteria, consegnate l’apparecchio a un
- Houd het apparaat en de adapter droog (fig. 1).
maar lever het in op een door de overheid
- L’adattatore contiene un trasformatore.
centro di assistenza Philips, che si occuperà della
aangewezen inzamelpunt om het te laten
Non tagliate l’adattatore per sostituirlo con
rimozione della batteria e dello smaltimento
Waarschuwing
recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan
un’altra spina onde evitare situazioni pericolose.
dell’apparecchio. (fig. 3)
- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven
een schonere leefomgeving (fig. 2).
- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi
op de adapter overeenkomt met de plaatselijke
Rimozione della batteria ricaricabile
- De ingebouwde accu bevat stoffen die schadelijk
bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali
netspanning voordat u het apparaat aansluit.
kunnen zijn voor het milieu. Verwijder altijd
ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
- De adapter bevat een transformator. Knip de
Prima di provvedere allo smaltimento
de accu voordat u het apparaat afdankt en
ricevuto assistenza o formazione per l’uso
adapter niet af om deze te vervangen door een
dell’apparecchio, rimuovete la batteria ricaricabile.
inlevert op een door de overheid aangewezen
dell’apparecchio da una persona responsabile
andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke
Prima di rimuoverla, assicuratevi che sia
inzamelpunt. Lever de accu in op een officieel
della loro sicurezza.
situatie oplevert.
completamente scarica.
inzamelpunt voor batterijen. Als u problemen
- L’apparecchio non è destinato a bambini, pertanto
- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
ondervindt bij het verwijderen van de accu,
fate in modo che non giochino con esso.
Fate attenzione poiché le estremità in metallo
personen (waaronder kinderen) met verminderde
kunt u met het apparaat ook naar een Philips-
- Controllate sempre l’apparecchio prima
della batteria e quelle del rivestimento sono molto
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens,
servicecentrum gaan. Medewerkers van dit
di utilizzarlo. Non usate l’apparecchio se
affilate.
of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij
centrum verwijderen dan de accu voor u en
risulta danneggiato, poiché questo potrebbe
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
1 Verificate se sono presenti viti nella parte
zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke
causare ferite.
toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe
posteriore o anteriore dell’apparecchio. In caso
wijze wordt verwerkt. (fig. 3)
het apparaat dient te worden gebruikt.
attenzione
affermativo rimuovetele.
- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
De accu verwijderen
- Per ricaricare l’apparecchio, utilizzate solo
2 Rimuovete il pannello posteriore e/o anteriore
kinderen. Houd toezicht op kinderen om te
l’adattatore in dotazione.
dell’apparecchio con un cacciavite. Se necessario,
voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.
Verwijder de accu alleen wanneer u het apparaat
- Utilizzate, ricaricate e riponete l’apparecchio
rimuovete anche le viti e/o le parti aggiuntive
- Controleer het apparaat altijd voordat u het
afdankt. Zorg ervoor dat de accu helemaal leeg is
a temperature comprese tra 5 e 35 °C.
finché non risulta visibile la scheda a circuiti
gebruikt. Gebruik het apparaat niet als het
wanneer u deze verwijdert.
- Se l’adattatore è danneggiato, è necessario
stampati con la batteria ricaricabile.
beschadigd is, aangezien dit verwondingen kan
sostituirlo esclusivamente con un adattatore
Wees voorzichtig, de accustrips en delen van de
veroorzaken.
originale al fine di evitare situazioni pericolose.
3 Se necessario, tagliate i fili per separare
behuizing zijn heel scherp.
- Se l’apparecchio è sottoposto a un forte sbalzo
la scheda a circuiti stampati e la batteria
let op
1 Controleer of er zich schroeven aan de
di temperatura, pressione o umidità, attendete
ricaricabile dall’apparecchio.
- Gebruik alleen de bijgeleverde adapter om het
achterzijde of voorzijde van het apparaat
30 minuti prima di utilizzarlo.
apparaat op te laden.
garanzia e assistenza
bevinden. Verwijder deze als dat het geval is.
- Non utilizzate l’apparecchio in caso di danni
- Laad het apparaat op, gebruik het en bewaar het
o rotture onde evitare il rischio di ferite.
Per assistenza o informazioni e in caso di
bij een temperatuur tussen 5°C en 35°C.
2 Verwijder het achterpaneel en/of voorpaneel
- Non usate aria compressa, prodotti o sostanze
problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.
- Indien de adapter beschadigd is, laat deze dan
van het apparaat met een schroevendraaier.
abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o
philips.com oppure contattate il Centro Assistenza
altijd vervangen door een van het oorspronkelijke
Verwijder zo nodig ook extra schroeven en/of
acetone, per pulire l’apparecchio.
Clienti Philips del vostro paese (per conoscere
type om gevaar te voorkomen.
onderdelen tot u de printplaat met de accu ziet.
- Livello di rumorosità massimo: Lc = 75 dB(A)
il numero di telefono consultate l’opuscolo della
- Wanneer het apparaat wordt blootgesteld
3 Knip indien nodig de draden los om de
garanzia). Se nel vostro paese non esiste un Centro
aan grote temperatuur-, druk- of vochtigheids-
printplaat en de accu te scheiden van het
Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore
verschillen, dient u het apparaat 30 minuten te
apparaat.
Philips.
laten acclimatiseren voordat u het gaat gebruiken.
... Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Elettrico - QT4070/32 (264.47 kb)
Elettrico - QT4010/40 (264.47 kb)
Elettrico - QT4050/41 (264.47 kb)
Elettrico - QT4070/41 (264.47 kb)