valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
Commande d’accessoires
correspondant sur le dépliant de garantie internationale).
- Se l’adattatore è danneggiato, è necessario sostituirlo
3 Se necessario, tagliate i fili per separare la scheda
Pour acheter des accessoires pour cet appareil,
S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans
esclusivamente con un adattatore originale al fine di
a circuiti stampati e la batteria ricaricabile
rendez-vous sur notre boutique en ligne à l’adresse
votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur
evitare situazioni pericolose.
dall’apparecchio.
www.shop.philips.com/service. Si la boutique en
Philips local.
- Se l’apparecchio è sottoposto a un forte sbalzo
garanzia e assistenza
ligne n’est pas disponible dans votre pays, contactez
limites de la garantie
di temperatura, pressione o umidità, attendete 30
votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé
Étant susceptible de s’user, le bloc tondeuse n’est pas
minuti prima di utilizzarlo.
Per assistenza o informazioni e in caso di problemi,
Philips. Si vous rencontrez des problèmes pour vous
couvert par la garantie internationale.
- Non usate aria compressa, prodotti o sostanze
visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.nl/
procurer des accessoires pour votre appareil, contactez
abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o
support oppure contattate il Centro Assistenza Clienti
le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous en
acetone, per pulire l’apparecchio.
Philips del vostro paese (per conoscere il numero di
italianO
trouverez les coordonnées dans le dépliant de garantie
- Livello di rumorosità massimo: Lc = 75 dB(A)
telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel
internationale.
Conformità agli standard
vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti,
introduzione
- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.
Environnement
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips!
standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).
limitazioni della garanzia
- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil
Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips,
I blocchi lame non sono coperti dai termini della garanzia
avec les ordures ménagères, mais déposez-le à
registrate il vostro prodotto su
Ordinazione degli accessori
internazionale perché soggetti a usura.
un endroit assigné à cet effet, où il pourra être
www.philips.com/welcome.
Per acquistare degli accessori per questo apparecchio,
recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
visitate il nostro Online Shop all’indirizzo
nEDERlanDs
l’environnement (fig. 2).
importante
www.shop.philips.com/service. Se l’Online Shop
- La batterie rechargeable intégrée contient des
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente
non è disponibile nel vostro paese, rivolgetevi al vostro
substances qui peuvent nuire à l’environnement.
queste informazioni importanti e conservatele per
rivenditore Philips o a un centro assistenza Philips. Se
inleiding
Veillez à toujours retirer la batterie avant de mettre
eventuali riferimenti futuri.
avete difficoltà nel reperire gli accessori per il vostro
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
l’appareil au rebut ou de le déposer à un endroit
apparecchio, contattate un centro assistenza clienti Philips
Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die
assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée à
pericolo
del vostro paese. I dettagli di contatto si trovano nel
Philips biedt, registreer uw product dan op
un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez
- Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore (fig. 1).
volantino della garanzia internazionale.
www.philips.com/welcome.
pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter
avviso
l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui
- Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la
tutela dell’ambiente
Belangrijk
prendra toute l’opération en charge pour préserver
tensione riportata sull’adattatore corrisponda alla
- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non
Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat
l’environnement. (fig. 3)
tensione disponibile.
smaltite l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici, ma
u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het
Retrait de la batterie rechargeable
- L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate
consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 2).
indien nodig later te kunnen raadplegen.
l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde
- La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze
gevaar
Retirez la batterie rechargeable uniquement lorsque
evitare situazioni pericolose.
potenzialmente nocive per l’ambiente. Rimuovete
- Houd het apparaat en de adapter droog (fig. 1).
vous mettez l’appareil au rebut. Assurez-vous que la
- Quest’apparecchio può essere usato da bambini
sempre la batteria prima di smaltire l’apparecchio e
batterie est complètement déchargée lorsque vous la
di età superiore a 8 anni e da persone con
consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale. Smaltite
Waarschuwing
retirez.
capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di
la batteria in un apposito centro di raccolta. In caso
- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven
esperienza o conoscenze adatte, a condizione che tali
di difficoltà durante la rimozione della batteria,
op de adapter overeenkomt met de plaatselijke
Soyez prudent car les languettes de la batterie et les
persone abbiano ricevuto assistenza o formazione
consegnate l’apparecchio a un centro di assistenza
netspanning voordat u het apparaat aansluit.
parties du boîtier sont coupantes.
per utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e
Philips, che si occuperà della rimozione della batteria
- De adapter bevat een transformator. Knip de adapter
1 Vérifiez si des vis sont présentes à l’arrière ou à
capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.
e dello smaltimento dell’apparecchio. (fig. 3)
niet af om deze te vervangen door een andere
l’avant de l’appareil. Si c’est le cas, enlevez-les.
- Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere
stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert.
effettuate solo da bambini di età superiore agli 8 anni.
Rimozione della batteria ricaricabile
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf
2 Enlevez le panneau avant et/ou arrière de l’appareil
- Tenere l’apparecchio e il relativo cavo lontano dalla
8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke,
avec un tournevis. Si nécessaire, enlevez également
portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.
Prima di provvedere allo smaltimento dell’apparecchio,
zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring
les vis et/ou parties supplémentaires jusqu’à ce
- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i
rimuovete la batteria ricaricabile. Prima di rimuoverla,
en kennis, mits zij toezicht of instructie hebben
que vous voyiez le circuit imprimé avec la batterie
bambini giochino con l’apparecchio.
assicuratevi che sia completamente scarica.
ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en
rechargeable.
attenzione
Fate attenzione poiché le estremità in metallo della
zij de gevaren van het gebruik begrijpen.
3 Si nécessaire, coupez les fils pour séparer le circuit
- Controllate sempre l’apparecchio prima dell’uso. Non
batteria e quelle del rivestimento sono molto affilate.
- Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen
imprimé et la batterie rechargeable de l’appareil.
usate l’apparecchio se alcune parti sono danneggiate
1 Verificate se sono presenti viti nella parte
worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen
o rotte, poiché questo potrebbe causare lesioni.
posteriore o anteriore dell’apparecchio. In caso
onder toezicht.
garantie et service
- Utilizzate questo apparecchio per lo scopo previsto
affermativo rimuovetele.
- Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van
Si vous souhaitez obtenir des informations
come indicato nel manuale dell’utente.
kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud.
supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous
- Utilizzate, ricaricate e riponete l’apparecchio a
2 Rimuovete il pannello posteriore e/o anteriore
- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen
rencontrez un problème, rendez-vous sur le site
temperature comprese tra 5 e 35 °C.
dell’apparecchio con un cacciavite. Se necessario,
dat ze met het apparaat gaan spelen.
Web de Philips à l’adresse www.philips.nl/support
- Per ricaricare l’apparecchio, utilizzate solo
rimuovete anche le viti e/o le parti aggiuntive finché
let op
ou contactez le Service Consommateurs Philips de
l’adattatore in dotazione.
non risulta visibile la scheda a circuiti stampati con la
- Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt.
votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone
batteria ricaricabile.
Gebruik het apparaat niet als een van de onderdelen
...