valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
1
◗ Pour sélectionner un temps de cuisson
2
3
5
7
différent, appuyez sur « Temps de cuisson » et
suivez les directives indiquées à la section
Rice/Quinoa
« Déterminer votre propre temps de cuisson ».
or
Slow Cook
◗
Start/Cancel
Cooking
Pour sélectionner une température de cuisson
HD3095
Menu
Touch for 3s
Risotto
Menu
time
différente, appuyez sur le bouton « Temp », puis
sur (+) pour augmenter ou (-) pour diminuer
pour déterminer la température voulue.
◗ La température de cuisson par défaut est de
210 °F / 100 °C. Les plages de température
6
Cooking
Keep Warm
time
Boil/Steam
varient de 105 °F / 40 °C à 320 °F / 160 °C.
Cooking
1
time
7
Menu
4 Appuyez et maintenez le bouton
8
« Démarrage / Arrêt » pendant 3 secondes
2
Start/Cancel
pour commencer le processus de cuisson.
Temp.
Touch for 3s
3
9
4
Cooking
MAX
5 Une fois la cuisson terminée, vous entendrez
time
2.5L
4 bips et le multicuiseur passera en mode de
2.0L
1.5L
1.0L
maintien au chaud automatiquement; la pro-
4
0.5L
gression des minutes s’affichera à l’écran.
Menu
Keep Warm
Multicuiseur
5
Keep Warm
◗
Start/Cancel
Pour annuler le processus de cuisson en cours,
Touch for 3s
appuyez et maintenez le bouton « Démarrage /
Guide de l’utilisateur
10
Arrêt » pendant 3 secondes. Le multicuiseur se
mettra en mode veille.
Toujours là pour vous
Stew/Soup
• Assurez-vous que la soupape de vapeur est
◗
6
Débranchez le multicuiseur pour l’éteindre.
Enregistrez votre produit et obtenez de
Question?
12
Cooking
www.philips.com/welcome
propre et non obstruée avant chaque période
Contactez
l’aide sur le site www.philips.com/welcome
Philips
11
time
de cuisson et qu’elle est fermée pendant la
Important:
16
cuisson.
• Lorsque vous faites cuire à des températures
Guide de
15
Rice/Quinoa
l’utilsateur
supérieures à 272 °F / 130 °C pendant plus
Menu
8823 095 8774 3
Start/Cancel
d’une heure, le couvercle doit être soulevé pen-
www.philips.com/welcome
La cuisson (fig. 3)
14
Touch for 3s
Cooking
dant la cuisson.
13
17
time
1 Suivez les étapes 1 à 7 décrites dans la sec-
Livre de
recettes
tion « Préparation avant la cuisson ».
Start/Cancel
Touch for 3s
Réchauffage (fig. 6)
Cooking
2 Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que
time
Keep Warm
la fonction Riz / Quinoa ou Risotto s’affiche
à l’écran ainsi que le temps de cuisson par
1 Répartissez la nourriture uniformément dans
défaut.
la marmite.
A
F
Keep Warm
Start/Cancel
Keep Warm
3 Appuyez et maintenez le bouton
2 Versez de l’eau ou du bouillon afin d’éviter
Touch for 3s
Power on
Keep Warm
Preset
4 Débranchez l’appareil et attendez que la
« Démarrage / Arrêt » pendant 3 secondes
B
G
que les aliments deviennent trop secs ou col-
Cooking
Rice/Quinoa
Manual
marmite ait refroidi pour la vider.
pour commencer le processus de cuisson.
lants. Le volume d’eau ou de bouillon dépend
time
Menu
Risotto
Yogurt
Temp.
C
H
de la quantité des aliments ou de vos pré-
Oatmeal
Stew/Soup
Remarque : Assurez-vous que toutes les pièces sont
férences.
Preset timer
D
Child lock/
Slow Cook
Bake/Roast
Boil/Steam Brown/Sauté
I
Touch for 3s
entièrement sèches avant d’utiliser l’appareil.
4 Une fois la cuisson terminée, vous entendrez
Appuyez sur « Menu » pour choisir un pro-
4 bips et le multicuiseur passera en mode de
E
gramme spécifique avec un temps de cuisson
maintien au chaud automatiquement; la pro-
3 Suivez les étapes 6 et 7 décrites dans la sec-
Mode de maintien au chaud et arrêt
préétabli correspondant.
gression des minutes s’affichera à l’écran.
tion « Préparation avant la cuisson ».
automatique
Lorsque le temps de cuisson est atteint, vous
Déterminer votre propre temps de
◗ Pour annuler le processus de cuisson en cours,
4 Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que
appuyez et maintenez le bouton « Démarrage /
entendrez 4 bips. Le multicuiseur passera automa-
cuisson
la fonction Ragoût / Soupe s’affiche à l’écran
Arrêt » pendant 3 secondes. Le multicuiseur se
tiquement au mode Maintien au chaud pour une
ainsi que le temps de cuisson par défaut.
Description du produit (Fig. 1)
mettra en mode veille.
période de 12 heures. En mode Maintien au chaud,
13. Ne placez pas l’appareil sur ou près d’une
28. Ne mettez aucun objet en papier, en
1 Pour sélectionner un temps de cuisson dif-
◗ Débranchez le multicuiseur pour l’éteindre.
◗ Pour sélectionner un temps de cuisson
cuisinière électrique ou à gaz, ou dans un
carton, en plastique ou matières similaires
1 Couvercle à dessus amovible
l’écran affichera le temps écoulé pendant jusqu’à
férent, appuyez sur « Temps de cuisson ».
différent, appuyez sur « Temps de cuisson » et
four chaud.
dans l’appareil.
2 Bouton de dégagement du couvercle
12 heures. Puis, l’appareil s’arrêtera automatique-
L’unité d’heure commence à clignoter sur
suivez les directives indiquées à la section
14. N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou
29. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
3 Panneau de commande
ment. Vous pouvez également mettre l’appareil
l’écran.
Cuisson de ragoût (fig. 4)
« Déterminer votre propre temps de cuisson ».
sous l’eau courante.
au moyen d’une minuterie externe ou
A Touche Maintien au chaud
hors tension en le débranchant de la prise élec-
1 Mettez tous les ingrédients du ragoût dans la
15. Faites extrêmement attention lorsque vous
d’une télécommande.
B Touche Temps de cuisson
trique.
◗ Appuyez sur le (+) ou le (-) pour définir l’unité
marmite.
5 Appuyez et maintenez le bouton
déplacez un appareil contenant de l’huile,
30. Utilisez l’appareil sur une surface plane,
C Touche Menu
Choisir un programme ou
d’heure.
« Démarrage / Arrêt » pendant 3 secondes
de la graisse ou autres liquides chauds.
stable et résistante à la chaleur, loin de
D Touche Démarrage différé et bouton de
◗ Une fois que l’unité d’heure est définie, appuyez
2 Ajoutez l’eau, le bouillon ou le consommé
pour commencer le processus de cuisson.
FRANÇAIS
16. Pour éviter tout débordement, ne dépassez
toute source d’eau ou de chaleur.
verrouillage
déterminer les temps de cuisson
à nouveau sur Temps de cuisson. L’unité de
dans la marmite. Le volume de liquide dépend
pas le niveau d’eau maximal indiqué dans la
31. Cet appareil fonctionne à des
E Écran
Chaque programme ou fonction à l'exception
minute commence alors à clignoter sur l’écran.
de la quantité de nourriture dans la marmite,
6 Une fois la cuisson terminée, vous entendrez
marmite.
températures élevées qui pourraient
F Touche Démarrage/Arrêt
« Sautés » est associé à un temps de cuisson
◗ Appuyez sur le (+) ou le (-) pour définir l’unité
PRÉCAUTIONS
de vos préférences ou de la recette.
4 bips et le multicuiseur passera en mode de
17. Ne placez pas les ustensiles à l’intérieur de
causer des brûlures. Ne touchez pas à
G Touche de réglage pour augmenter la
préétabli par défaut. Vous pouvez choisir un
de minute.
maintien au chaud automatiquement; la pro-
la marmite lorsque vous cuisez, maintenez
des surfaces ou à des pièces chaudes ni
température
IMPORTANTES
programme avec un temps de cuisson préétabli ou
Remarque : Ne dépassez pas le volume d’eau maxi-
gression des minutes s’affichera à l’écran.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques,
au chaud ou réchauffez les aliments.
à l’intérieur de l’appareil pendant qu’il
H Touche Température
déterminer vous-même le temps de cuisson.
mal indiqué dans la marmite afin d’éviter que l’eau
2 Appuyez et maintenez la touche
vous devez toujours prendre les précautions
18. Branchez toujours le cordon d’alimentation
fonctionne. Laissez l’appareil refroidir
I Touche de réglage pour diminuer la
ne déborde.
« Démarrage / Arrêt » pendant 3 secondes
◗ Pour annuler le processus de cuisson en cours,
élémentaires, y compris ce qui suit :
à l’appareil d’abord et dans la prise murale
complètement avant de le déplacer, de le
température
Programmes avec temps de cuisson
pour commencer le processus de cuisson.
appuyez et maintenez le bouton « Démarrage /
ensuite. Pour débrancher l’appareil, tournez
manipuler ou de le nettoyer.
4 Élément chauffant
préétablis
3 Suivez les étapes 6 et 7 décrites dans la sec-
Arrêt » pendant 3 secondes. Le multicuiseur se
1. Lisez toutes les instructions.
la commande à la position « Cancel », puis
32. Pendant la cuisson, de la vapeur chaude
5 Appareil principal
3 Une fois la cuisson terminée, vous entendrez
tion « Préparation avant la cuisson ».
mettra en mode veille.
2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes.
débranchez la fiche de la prise murale.
s’échappe des évents ou lorsque vous
6 Capuchon amovible des évents à vapeur
Programme Temps Temps
Départ
4 bips et le multicuiseur passera en mode
◗ Débranchez le multicuiseur pour l’éteindre.
Utilisez les poignées ou les boutons.
19. Assurez-vous que l’élément chauffant, le
ouvrez le couvercle. Tenez les mains et le
7 Marmite
de cuisson de
programmé
de maintien au chaud automatiquement; la
4 Appuyez sur le bouton Menu jusqu’à ce que
Utilisez des tire-plats ou des gants de
capteur de température et l’extérieur de
visage loin de la vapeur et des sorties d’air
8 Indication du niveau d’eau
réglable cuisson
progression des minutes s’affichera à l’écran.
la fonction Ragoût / Soupe s’affiche à l’écran
cuisine pour manipuler des matériaux
la marmite sont bien propres et secs avant
chaud. N’insérez aucun objet ni aucune
9 Poignée du cuiseur
Débranchez le multicuiseur pour l’étendre.
ainsi que le temps de cuisson par défaut.
Cuisson à la vapeur (fig. 7)
Riz et
Non
40 min 1 heure à
chauds.
de brancher l’appareil dans la prise de
substance dans les évents à vapeur.
10 Prise électrique
Quinoa
24 heures
1 Mesurez quelques tasses d’eau à l’aide de la
3. Afin d’éviter les décharges électriques,
courant.
33. N’utilisez jamais le multicuiseur sans la
11 Cordon d’alimentation
Cuisson du riz, du quinoa ou du
◗ Pour sélectionner un temps de cuisson dif-
tasse à mesurer fournie.
ne plongez jamais le cordon, la fiche ou
20. Ne branchez pas l’appareil et n’appuyez pas
marmite. Insérez toujours la marmite dans
12 Tasse à mesurer de 180 ml (6 oz)
férent, appuyez sur « Temps de cuisson » et
Risotto
Non
30 à
1 heure à
risotto
la base de l’appareil dans l’eau ou autre
sur les boutons du panneau de commande
le multicuiseur avant de brancher l’appareil
13 Cuillère
40 min 24 heures
suivez les directives indiquées à la section
◗ Le volume d’eau dépend de la quantité de
liquide. Si la base de l’appareil tombe dans
si vos mains sont mouillées.
dans la prise de courant et de le mettre
14 Cuillère à riz
« Déterminer votre propre temps de cuisson ».
Sautés
5 min
15 min Ouverture du
nourriture dans le panier à vapeur.
l’eau, débranchez immédiatement le
21. Utilisez l’appareil uniquement aux fins
en marche. N’utilisez pas la marmite si elle
15 Panier de cuisson à la vapeur
Préparation avant la cuisson (fig. 2)
à 1 h
couvercle
cordon de la prise. Ne cherchez pas à
auxquelles il est destiné.
est endommagée ou déformée de quelque
16 Guide de l’utilisateur
5 Appuyez et maintenez le bouton
Ne plongez pas le panier à vapeur dans l’eau.
pendant la
retirer le cordon de l’eau.
22. Faites extrêmement attention quand vous
façon que ce soit.
17 Livre de recettes
Avant d’utiliser le multicuiseur, suivez les étapes
« Démarrage / Arrêt » pendant 3 secondes
cuisson. La
ci-dessous :
4. Une surveillance attentive est nécessaire
sortez la marmite et jetez la graisse ou les
34. Évitez les changements brusques de
pour commencer le processus de cuisson.
2 Versez l’eau dans la marmite.
fonction de
liquides chauds. La marmite et le panier
température, comme ajouter des aliments
Remarque : La tasse à mesurer comprise avec le
lorsque l’appareil est utilisé par des enfants
préréglage ne
1 Mesurez le riz, le quinoa ou le risotto à
pour la cuisson à la vapeur peuvent être
sortis du réfrigérateur dans une marmite
multicuiseur n’est pas une tasse standard de 8 oz et
ou des personnes handicapées, ou à
6 Une fois la cuisson terminée, vous entendrez
peut pas être
l’aide de la tasse à mesurer fournie. Il est
3 Placez le panier à vapeur dans la marmite.
chauds et lourds pendant ou après la
chaude.
ne devrait pas être utilisée comme telle.
proximité. Veillez à ce que les enfants ne
4 bips et le multicuiseur passera en mode de
utilisée.
recommandé d'utiliser 2 part d'eau pour une
puissent pas jouer avec l’appareil.
cuisson.
35. Cet appareil est réservé à un usage
maintien au chaud automatiquement; la pro-
part de riz. Le volume d’eau dépend de la
◗ Le panier à vapeur est doté d’un fond amovible.
5. Débranchez l’appareil de la prise de
23. N’utilisez pas de tampons à récurer en
domestique seulement.
Gruau
5 min
10 min 1 heure à
gression des minutes s’affichera à l’écran.
Utilisation du multicuiseur
quantité de riz, de quinoa ou de risotto
Vous pouvez l’enlever et placer le panier dans
courant lorsque vous ne l’utilisez pas ou
métal pour nettoyer l’appareil. Des fibres
à 2 h
24 heures
utilisée ou selon vos préférences.
la marmite pour cuire les aliments à la vapeur
vous apprêtez à le nettoyer. Laissez-le
pourraient se détacher du tampon à
Ce produit est réservé à un usage domestique
directe. Ne plongez pas le fond du panier à
Ragoûts 20 min
1 h
1 heure à
récurer et entrer en contact avec des
CONSERVEZ CES
◗ Pour annuler le processus de cuisson en cours,
refroidir avant d’installer ou d’enlever des
seulement.
appuyez et maintenez le bouton « Démarrage /
et Soupes à 10 h
24 heures
2 Lavez le riz abondamment.
vapeur dans l’eau.
accessoires.
parties électriques, créant ainsi un risque
Ne touchez pas à des surfaces
CONSIGNES
Arrêt » pendant 3 secondes. Le multicuiseur se
6. N’exposez pas le multicuiseur à des
d’électrocution.
chaudes. Utilisez les poignées
Yaourt
6 à 12 h
8 h
1 heure à
mettra en mode veille.
3 Placez le quinoa, le risotto ou le riz lavé dans
4 Placez la nourriture ou une assiette
températures élevées, ne le placez pas sur
◗
24 heures
Débranchez le multicuiseur pour l’éteindre.
24. Branchez cet appareil uniquement sur une
Consommer de la viande, de la volaille, des fruits
ou les boutons.
la marmite. Étalez uniformément.
d’aliments dans le fond du panier à vapeur.
une plaque chauffante ou une cuisinière
prise correctement mise à la terre.
de mer, des coquillages ou des œufs crus ou pas
Manuel
5 min
2 h
1 heure à
en cours de fonctionnement ou encore
25. Le cordon d’alimentation à utiliser doit
assez cuits peut augmenter les risques de maladie
Avant la première utilisation
à 10 h
24 heures
Remarque : Ne dépassez pas le volume d’eau maxi-
Mode manuel (fig. 5)
5 Suivez les étapes 6 et 7 décrites dans la
être court (ou amovible) pour éviter qu’il
d’origine alimentaire.
mal indiqué dans la marmite afin d’éviter que l’eau
chaude.
section « Préparation avant la cuisson ».
ne s’emmêle ou qu’il ne puisse être
Bouillis et 5 min
45 min 1 heure à
ne déborde.
7. Ne faites pas fonctionner l’appareil lorsque
Vous pouvez utiliser le mode manuel pour cuire
accroché involontairement.
1 Retirez tous les accessoires de la marmite.
le cordon ou la fiche, la marmite ou le joint
vapeur
à 2 h
24 heures
des aliments sans tenir compte du temps de
Introduction
6 Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que
26. Vous pouvez toutefois utiliser des
Retirez tout le matériel d’emballage de la
4 Appuyez sur le bouton de déverrouillage
d’étanchéité est endommagé, ou lorsque
cuisson et de la température.
Maintien Non
la fonction Vapeur / Bouillir s’affiche à l’écran
rallonges en redoublant de vigilance. Si
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
marmite.
pour ouvrir le couvercle.
l’appareil est défectueux ou endommagé
au chaud
1 Mettez les ingrédients dans la marmite.
ainsi que le temps de cuisson par défaut.
d’une manière quelconque ou ne
vous utilisez une rallonge : la tension
l’univers Philips! Pour profiter pleinement du
du cordon d’alimentation doit être aussi
soutien de Philips, enregistrez votre produit à
2 Nettoyez soigneusement toutes les pièces
Plats
1 h
5 h
1 heure à
5 Essuyez l’extérieur de la marmite et placez
fonctionne pas correctement. Pour obtenir
2 Suivez les étapes 6 et 7 décrites dans la sec-
◗ Pour sélectionner un temps de cuisson
élevée que celle de l’appareil. La ral-
l’adresse www.Philips.com/welcome.
du multicuiseur avant la première utilisation
mijotés
à 15 h
24 heures
celle-ci dans le multicuiseur.
de l’aide aux États-Unis ou au Canada,
tion « Préparation avant la cuisson ».
différent, appuyez sur « Temps de cuisson » et
longe doit être disposée de façon à ne pas
(voir le chapitre « Nettoyage »).
téléphonez au 1 866 309-8817.
Cuisson 20 min
45 min 1 heure à
suivez les directives indiquées à la section
reposer au bord d’une table ou d’un
Le multicuiseur de Philips deviendra rapidement
au four
à 2 h
24 heures
6 Fermez le couvercle du multicuiseur et bran-
8. L’utilisation d’accessoires non
3 Appuyez sur le bouton Menu jusqu’à ce que
« Déterminer votre propre temps de cuisson ».
comptoir, car un enfant pourrait alors
votre propre chef cuisinier et permettra de
3 Remplissez la marmite à moitié d’eau, fermez
et rôtis
chez l’appareil dans la prise de courant.
recommandés par le fabricant peut
la fonction Cuisson s’affiche à l’écran.
◗ Le temps de cuisson commence lorsque l’eau
facilement l’attraper ou se prendre les
préparer très facilement une foule de repas
le couvercle, sélectionnez le programme
entraîner des blessures.
bout et la durée s’affiche comme un compte à
pieds dedans. Lorsque l’appareil est de type
savoureux.
« Bouillis et vapeur » et faites bouillir l’eau
Important:
9. N’obstruez pas les orifices de ventilation.
rebours. Une fois que l’eau commence à bouil-
mise à la terre, il faut utiliser une rallonge
pendant 5 minutes (voir le chapitre
• Assurez-vous que la poignée de la marmite est
Installez cet appareil selon les instructions
Fahrenheit 105-120-140-160-175-195-
lir, le multicuiseur maintiendra la température
mise à la terre à trois broches.
Consultez le livret de recettes pour découvrir
« Faire bouillir »).
insérée dans l’enclave de l’appareil, et que la
du fabricant.
(env.)
210-230-250-270-285-300-320° F
d’ébullition pendant 10 minutes ou jusqu’au
marmite est en contact avec l’élément chauffant.
10. N’utilisez pas à l’extérieur.
27. ATTENTION : Pour se protéger contre
différentes recettes, les températures et les temps
temps de cuisson sélectionné.
Celsius
40-50-60-70-80-90-100-110-120-
• Assurez-vous que l’extérieur de la marmite est
11. Cet appareil n’est pas une friteuse.
le risque d’électrocution, toujours brancher
de cuisson ainsi que des conseils.
130-140-150-160° C
propre et sec, et qu’il n’y a aucun résidu sur
12. Ne laissez pas le cordon pendre au bord
l’appareil dans une prise adéquatement
7 Appuyez et maintenez la touche « Démarrage
l’élément chauffant ou sur l’interrupteur mag-
d’une table ou d’un comptoir, ou entrer en
mise à la terre. Risque d’électrocution.
/ Arrêt » pendant 3 secondes pour com-
nétique.
contact avec une surface chaude.
Faire cuire seulement dans la marmite
mencer le processus de cuisson.
amovible.
14_HD3095_Multicooker_FR.indd 1
10/15/14 3:47 PM
...