valutazioni - 2, GPA: 4
(
)
)
|
Facilità d'uso
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendera queste istruzioni. Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Handling instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo The exploded assembly drawing should be used only for authorizedFCJ55VA service center. FCJ55VA ItemNo. Part Name 1 Chip Cover 2 Housing (A).(B) Set3 Tube (D) 4 SwitchTube (D) 6 Earth Terminal7 Noise Suppressor8 Connector (50091) 9 Tapping Screw (W/Flange)D4 . 20 Name Plate 11 HITACHI Label12 Carbon Brush13 Brush Holder14 Cord ArmorCord 16 Cord Clip 17 Tapping Screw (W/Flange)D4 . 16 18 Plate Nut 19 Hex. Socket Hd. Bolt M4 . 8 Base 21 Guide Roller22 Base Locker23 Hex. Socket Hd. Bolt M4 . 16 24 MetalPlunger 26 Set Ring Ass’y27 Connecting Piece28 Gear 29 Washer (C)Holder 31 Ball Bearing(608VVMC2EPS2L) 32 Armature 33 Ball Bearing(626VVMC2ERPS2S) ItemNo. Part Name 34 Stator 35 Internal Wire (A) 36 Internal Wire37 Internal Wire38 Internal Wire (A) 501 Hex. Bar Wrench 3mm 502 Jig Saw Blades No.31503 Splinter Guard Parts are subject to possiblemodification without notice due toimprovements.The drawing and the list are partsstructural drawing and parts list ofmodel FCJ55VA.For model FCJ55 refer to the drawingand the list. 1 41253 2 2590 34 06897 56 A1 2 3 BC 78 8D BCE 9 10 11 13 FGH 12 BCC8I FGH 12 BCC8I English Deutsch Francais 1 Set ring Stellring Bague de reglage 2 Hexagonal bar wrench Sechskantinnenschlussel Clef a six pans 3 Blade (blade edge must face front) Sageblatt (Schnittflache mu. nach vorne zeigen) Lame (le bord de la lame doit etre tourne vers l’avant) 4 Blade set screw Klemmschraube fur das Sageblatt Vis de reglage de la lame 5 Roller Fuhrungsrolle Rouleau 6 Holder Halter Support 7 Housing Gehause Logement 8 Base Sagetisch Base 9 Base locker Sicherungsvorrichtung fur den Sagetisch Section de blocage de la base 0 4mm screw (16mm) 4mm Schraube (16mm) Vis de 4mm (16mm) A Chip cover Schnipseldeckel Couvercle d’eclats B Guide Fuhrungsrolle Guide C 4mm screw (8mm) 4mm Schraube (8mm) Vis de 4mm (8mm) D Splinter guard Splitterschutz Anti-eclats E Nail or wood screw Nagel oder Holzschraube Clou ou vis de bois F Scale Skala Echelle G Side groove Seitlicher Schlitz Fente laterale H Housing edge line Gehausekante Arete du logement I Acceptable blades Verwendbare Sageblatter Lames acceptables Italiano Nederlands Espanol 1 Anello di fissaggio Stelring Anillo de ajuste 2 Chiave maschia esagonale Inbussleutel Llave macho hexagonal 3 Lama (il taglio della lama deve essererivolto in avanti) Zaagblad (snijkant moet naar voren wijzen) Cuchilla (el filo tiene que mirar hacia el frente) 4 Vite di fissaggio della lama Klemschroef Tornillo de ajuste de la cuchilla 5 Rullo Geleiderol Rodillo 6 Sostegno Houder Sujetador 7 Involucro Behuizing Caja 8 Base Zaagtafel Base 9 Bloccaggio della base Veiligheidsinrichting voor de zaagtafel Gaveta de base 0 Vite da 4mm (16mm) 4mm schroef (16mm) Tornillo 4mm (16mm) A Reccoglitrucioli Spaankast Cubierta de virutas B Guida Geleider Guia C Vite da 4mm (8mm) 4mm schroef (8mm) Tornillo 4mm (8mm) D Para-schegge Anti-splinterstuk Protector contra astillas E Chiodo o vite del legno Spijker of houtschroef Clavo o tornillo para madera F Scala graduata Schaal Escala G Solco laterale Gleuf aan de zijkant Hueco lateral H Bordo dell’involucro Behuizingshoeklijn Extremo de la caja I Lama accettabile Te gebruiken zaagbladen Cuchillas aceptables English GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS WARNING! When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following. Read all these instructions before operating this product and save these instructions. For safe operations: 1. Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite injuries. 2. Consider work area environment. Do not expose power tools to rain. Do not use power tools in damp or wet locations. Keep work area well lit. Do not use power tools where there is risk to cause fire or explosion. 3. Guard against electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces. (e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators). 4. Keep children and infirm persons away. Do not let visitors touch the tool or extension cord. All visitors should be kept away from work area. 5. Store idle tools. When not in use, tools should be stored in a dry, high or locked up place, out of reach of children and infirm persons. 6. Do not force the tool. It will do the job better and safer at the rate for which it was intended. 7. Use the right tool. Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not intended; for example, do not use circular saw to cut tr...