valutazioni - 1, GPA: 5
(
)
)
|
Facilità d'uso
Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Läs noga dessa anvisningar före apparatens användning. Prima di adoperare i’apparecchio, vogliate leggere attentamente le istruzioni. Antes de poner en marcha e! aparato, sírvase leer atentamente estas Instrucciones. Contents Page Précautions (ISO Connector)...............................4 Précautions........................................................11 Power and Sound Controls................................12 Display Controls.............................................15 Radio Basics......................................................16 RDS (Radio Data System) Reception................19 Cassette Tape Player Basics.............................27 CD Changer Basics............................................30 Inhaltsverzeichnis Seite ISO-Anschlußschema - Achtung: Sehr wichtig........5 Vorsichtsmaßnahmen.....................................43 Stromversorgung und Klangregler..................44 Display-Dimmer...........................................47 Rundfunkempfang...........................................48 Radio-Data-System (RDS)-Empfang...............51 Cassettenwiedergabe......................................59 Grundlagen für die Bedienung des CD-Wechslers.........62 Sommaire Page Précautions (Connecteur ISO)..........................6 Précautions......................................................75 Mise sous tension et commandes de son.......76 Commandes de l’affichage..........................79 Utilisation de la radio.......................................80 Réception avec le système RDS.....................83 Utilisation du lecteur de cassette.....................91 Utilisation de base du changeur de CD...........94 Inhoudsopgave Biadzijde Belangrijk (ISO aansluiting)..............................7 Voorzorgsmaatregelen.................................107 Algemene instructies voor gebruik................108 Regelen van het display............................111 Basisbediening van de radio..........................112 RDS (Radio Data Systeem) ontvangst..........115 Basisbediening van de cassettespeler..........123 Basisbediening van de CD-wisselaar............126 Page Remote Control Basics......................................33 Anti-Theft System..............................................34 Installation..........................................................37 Electrical Connection.........................................40 Speaker Connections.........................................41 Fuse...................................................................42 Maintenance......................................................42 Specifications.....................................................42 Seite Grundlagen für Fernbedienung ......................65 Diebstahlschutz...............................................66 Einbau.............................................................69 Elektrischer Anschluß......................................72 Anschluß der Lautsprecher.............................73 Sicherung........................................................74 Pflege..............................................................74 Technische Daten............................................74 Page Utilisation de la télécommande........................97 Système anti-vol..............................................98 Installation.....................................................101 Connexions électriques.................................104 Connexion des haut-parleurs........................105 Fusible...........................................................106 Entretien........................................................106 Spécifications................................................106 Biadzijde Basisbediening met de afstandsbediening....129 Diefstal beveiligingssysteem.........................130 Inbouwen.......................................................133 Bedradingsschema........................................136 Aansluiten van de luidsprekers......................137 Zekering.........................................................138 Onderhoud.....................................................138 Technische gegevens....................................138 Precautions (ISO connector) • Wiring for the power connector conforms to the arrangement of standard ISO connectors. • In case of some car types, the arrangement of connector may differ from the standard ISO as shown in Table 1, even though ISO connectors are adopted, Table 1 ' —■— A4 A7 Car for standard ISO Battery (permanent 12 V supply) “IGN” or “ACC” (switched 12 V supply) In case of Car type A “IGN" or “ACC" (switched 12 V supply) Battery (permanent 12 V supply) In case of Car type B No Connection Battery (permanent 12 V supply) ...