В режиме ожидания аппарат потребляет небольшое количество энергии. 0 Кнопки изменения низких частот (BASS ▲, Т)................48 © Кнопки изменения высоких частот (TREBLE ▲, Т).........48 © Кнопка VGCA (управляющий усилитель с регулируемым коэффициентом усиления) (VGCA).......48 © Гнездо для подсоединения наушников (PHONES)..........46 © Дисковая карусель © Кнопка открывания/закрывания дисковой карусели (± OPEN/CLOSE)....................................................................28

Храните батарейки в прохладном темном месте. Замените батарейки, если управление аппаратом с помощью пульта ДУ становится невозможным даже с близкого расстояния. в Использование Направляйте пульт ДУ непосредственно на сенсор сигнала ДУ, избегая препятствий, с расстояния макс. 7 метров. • Окно излучателя пульта ДУ и сенсор сигнала ДУ на основном аппарате должны быть незапыленными. • Возможно неправильное срабатывание пульта ДУ, если окно излучателя подвергается сильному световому воздейств

ф Нажмите кнопку REPEAT, чтобы на дисплее высветилась индикация “ ". (4) Нажмите кнопку ►. К Вашему сведению: В режиме программного воспроизведения (** стр. 9) Проигрыватель компакт-дисков будет повторно воспроизводить только запрограммированные треки. Поимечание Если информация, которая должна отображаться на дисплее, содержит менее 12 букв, функция “прокрутки” не работает. Данная информация будет отображаться в середине дисплея. Рисунок для нижеприведенного объяснения смотрите на Рисунок

Это подсоединение позволит Вам производить цифровую запись. Дополнительные подсоединения антенны Если Ваша система не обеспечивает высокое качество приема радиостанций, то Вам следует установить наружную антенну. Наружная FM-антенна Примечание > Отсоедините комнатную РМ-антенну. > Установку антенны должен производить квалифицированный специалист. ДД Наружная АМ-антенна Протяните отрезок провода с виниловой изоляцией горизонтально вдоль окна или через другое удобное место. Примечание •

SC-HD550 SC-HD350 Na ¡lustracích je zobrazen SC-HD550. Na ilustracjach pokazany jest model SC-HD550. Перед подключением, эксплуатацией или регулировкой данного аппарата прочитайте, пожалуйста* эту инструкцию полностью, $ Сохранитв/ложаяуйста, эту инструкцию, DHve nei zaórtele jakókoli sapqjovónf, operada iwbo nastayovánf téhctov^mbku,: proetüdujte ЫргэдГф Uechífrejt* si proeSm tarta* Przed umchomlefífem spr^íupraifiW o doMadne iapoznanle &f$ z tnoéd% nínlej&zsj fmtrukejl. afe.âsa-BB?rÆf

NO ENTRY NO ENTRY Technics" Перед подключением, эксплуатацией или регулировкой данного аппарата прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Dffve mi zaínete jakékoü zapojování, operace rtebo nasfavování tohoto vyrobku, prostudujte si prosím celÿ tentó návod. Uschovejte st prosím tentó návod k obsiuze. Przed uruchomteniem spaçtu proslmy o dokfadne zapoznanle síq z treéci^ nlníejszej ¡nstrukcjl. Prosimy o zachowanie rtlniejszej instrukcji obsiugi.

30). Вещание в формате RDS Данный аппарат способен выводить на дисплей текст, передаваемый по радио в формате RDS (система приема радиоданных), распространенном в отдельных регионах. Если станция, которую Вы слушаете, передает сигналы RDS, то на дисплее будет отображаться индикация “RDS”. Высвечивание текстовых данных Нажмите кнопку [PS-DISP MODE], чтобы вывести на дисплей название станции. Нажмите кнопку [DISP MODE-PTY], чтобы вывести на дисплей название жанра передачи. При каждом нажати

60-подсоединение, стр. 40-эксплуатация). • Подсоедините сабвуфер (не входит в комплект поставки) к разъему SUBWOOFER, чтобы усилить эффект окружающего звучания (■» стр. 60). J Область применения Эти символы отмечают DVD, записанные в системе Dolby Digital или DTS. I □□I dolby] DIGITAL DIGITAL SURROUND Более подробно о доступных для воспроизведения форматах источников см. инструкцию по использованию подсоединенного оборудования. EH780 DOLBY PRO LOGIC (■* стр. 40) V. у EH780 MOV

3 ©Нажимайте кнопку [TUNING (v или л)], чтобы установить нужное время. Однократное нажатие этой кнопки изменяет показания времени на одну минуту, а удержание кнопки нажатой быстро изменяет показания времени. @ Нажмите кнопку [SET]. Время установлено, и на дисплее вновь изображается первоначальная индикация. Отображение часов Нажмите кнопку [С^ОСК/ПМЕЯ]. Индикация времени появляется примерно на 5 секунд. Регулярно выполняйте повторную установку часов дия достижения точности. ] © COMPAC

Это значит, что аппарат производит автоматическую настройку и прекратит ее, как только обнаружит радиостанцию. • При повышенном уровне помех автоматическая настройка может давать сбои. • Чтобы отключить режим автоматической настройки, снова нажмите кнопку [TUNING (v or v)]. □ Если в FM-диапазоне слышен сильный шум Нажмите кнопку [FM AUTO/MONO], чтобы на дисплее появилась индикация “MONO”. Этот режим улучшает качество звука, если по какой-либо причине происходит плохой прием, однако при эт