valutazioni - 5, GPA: 4.4
(
)
)
|
Facilità d'uso
SAMPLING KEYBDARD Ver. 2.00 Bedienungsanleitung P—l r ----- Bescheinigung des Herstellers /Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das ROLAND DIGITAL SAMPLING KEYBOARD S-50 (Gefat.Typ Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Amtsbl. Vfg 1046 / 1984 (Amtsblatt Verfügung) funk-entstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. Roland Corporation Osaka , Japan Name det Hers?etle'*Mmc>orteun V_) Bitte lesen Sie vor dieser Bedienungsanleitung das separat gelieferte Handbuch “MIDI”. Copyright © 1987 by ROLAND CORPORATION Alle Rechte Vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigungen jeglicher Art nur mit schriftlicher Genehmigung der Fa. ROLAND. Wichtig für Benutzer von Disketten mit System Ver.1.00! Das System Ver.2.00 ist mit der CONVERT-Funktion ausgestattet, mit der Ver.1.00 Disketten zu Ver.2.00 umgewandelt werden können, ohne die eigentlichen Sound-Daten der Disketten zu beeinträchtigen. Folgende Disketten können zu Ver.2.00 umgewandelt werden: •Ver.1.00 Systemdiskette (Z6-S050-01 bis 05) •Soundarchiv L-501 bis 504 (X6-S050-01 bis 20) •Alle Disketten, die mit Ver.1.00 programmierte Daten enthalten. UMWANDLUNG Starten Sie das System mit der Ver.2.00 Diskette, und gehen Sie danach wie folgt vor: Schritt 1 Drücken Sie die AUX-Taste (Modus-Wahltaste), um auf AUX-Modus umzuschalten. Schritt 2 Drücken Sie Taste P2, um das CONVERT-Menü abzurufen. Schritt 3 Ersetzen Sie die Diskette durch die umzuwandelnde Ver.1.00 Diskette (Schreibschutzhebel an der Diskette muß auf “SCHREIBFÄHIG” gestellt sein). Schritt 4 Drücken Sie die SHIFT-Taste, um das Befehlsfenster zu öffnen. Schritt 5 Drücken Sie die ENTER-Taste. Auf dem Display erscheint zunächst “WORKING”, und nach Beendigung der Umwandlung “COMPLETE”. Schritt 6 Drücken Sie die Auswurftaste, und nehmen Sie die Diskette aus dem Laufwerk. Stellen Sie den Schreibschutzhebel wieder auf “SCHREIBGESCHÜTZT’. Falls mehrere Disketten umgewandelt werden sollen, schieben Sie die nächste Diskette in das Laufwerk und wiederholen Schritt 5. Das mit Ver.2.00 gestartete S-50 kann mit Ver.1.00 Disketten nicht ordnungsgemäß arbeiten. Mit Ver.2.00 programmierte Daten eignen sich nicht für das System Ver.1.00. POUR LES POSSESSEURS DE LA DISQUETTE DE SYSTEME VER.1.00 Le système VER.2.00 se caractérise par la fonction de conversion (CONVERT) qui peut transformer la disquette Ver.1.00 en Ver.2.00. CONVERT réécrit le programme du système de la VER.1.00 en Ver.2.00, tout en conservant les données de son sauvegardées sur le disque. Toutes les disquettes suivantes peuvent être converties en disquettes de la Ver.2.00. •Disquettes de système Ver.1.00 (Z6-S050-01 à 05) •Bibliothèque de sons L-501 à 504 (X6-S050-01 à 20) •La disquette contenant les données que vous avez programmé avec le système Ver.1.00. COMMENT EFFECTURE LA CONVERSION Initialiser le S-50 avec la disquette de système Ver.2.00, puis suivre la procédure indiquée ci-dessous. Step 1 Appuyer sur AUX (sélecteur de mode) pour passer au mode AUX. Step 2 Appuyer sur P2 et le menu CONVERT apparait sur l’écran. Step 3 Enlever la disquette et insérer celle à convertir contenant la VER.1.00, avec son interrupteur de protection sur la position WRITE. Step 4 Appuyer sur la touche SHIFT (changement de programme) pour ouvrir une fenêtre de commande. Step 5 Appuyer sur la touche ENTER. L’affichage indique alors “WORKING” (en cours d’exécution) puis “COMPLETE” (terminé). Step 6 Appuyer sur la touche Eject et enlever la disquette souple de l’unité de disquette et remettre l’interrupteur de protection sur la position PROTECT (barrage d’écriture). Pour convertir plus d’un disque, les remplacer les uns après les autres dans l’unité de disquette et répéter la procédure 5. Lorsque le S-50 est initialisé avec la VER.2.00, il ne fonctionne pas correctement avec une disquette de la Ver.1.00 qui n’est pas convertie. Les données programmées avec le système Ver.2.00 ne peuvent être utilisées avec la Ver.1.00. Système S-50 *** Parcelles Multiples *** La disquette de système contient le programme de système qui active le S-50. Mettre le S-50 sous tension et insérer la disquette de système dans l’unité de disque. La disquette de système comprend également la donnée de son pour la lecture de parcelles multiples telles que la batterie, les basses, les cordes, le synthétiseur, etc. (Quand le S-50 est lancé, ces données de son sont également chargées dans le S-50.) Le S-50 est un clavier polyphonie à 16 voix et par conséquent peut jouer un morceau entier de musique avec une machine de programmation comme un séquenceur. Quatre des huit parcelles peuvent être jouées sur différents canaux MIDI et peuvent être envoyés depuis les quatre prises de sortie séparément. Valeur implicite pour les: Clavier = A Mode de Voix = 1 A —[8] B — [ 4 ] C...