|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
Die Klappen fuhlen sich schwergangig an und arbeiten nicht einwandfrei. Eine Feder hat sich moglicherweise gelost. > Setzen Sie die Feder wieder ordnungsgema.ein. Ein Klappengestange hat sich wegen uberma.iger Krafteinwirkung verbogen. > Wenden Sie sich an den Fachhandler, bei dem das Instrument erworben wurde. Der Mechanismus wurde mit zu viel Ol geschmiert. > Wischen Sie uberschussiges Ol vom Mechanismus ab. Sollte dies nicht helfen, wenden Sie sich an den Fachhandler, bei dem das Instrument erworben wurde. Das Kopfstuck lasst sich nur schwer einstecken/herausziehen. Der Korpus weist moglicherweise eine Verformung auf. Das Kopfstuck war langere Zeit am Mittel- bzw. Fu.stuck angebracht. > Wenden Sie sich an den Fachhandler, bei dem das Instrument erworben wurde. Die Klappen erzeugen beim Spielen ein Gerausch. Ein Filz- oder Korkpolster hat sich verformt. Ein Klappengestange hat sich wegen uberma.iger Krafteinwirkung verbogen. > Wenden Sie sich an den Fachhandler, bei dem das Instrument erworben wurde. Der Klappenmechanismus weist Verschlei.erscheinungen auf. > Schmieren Sie den Mechanismus mit ein wenig Ol. Sollte dies nicht helfen, wenden Sie sich an den Fachhandler, bei dem das Instrument erworben wurde. Schrauben haben sich moglicherweise gelockert. > Ziehen Sie die Schrauben an. 109 : ..../Close/Geschlossen/Ferme/Cerrado/ ../Закрыто/ .. : ../Open/Offen/Ouvert/Abierto/ ../Открыто/ .. .........../Fingering Chart/Grif ftabelle/Tableau des doigtes/Grafico de digitado/ .../Аппликатура/ ... 110 : ..../Close/Geschlossen/Ferme/Cerrado/ ../Закрыто/ .. : ../Open/Offen/Ouvert/Abierto/ ../Открыто/ .. .........../Fingering Chart/Grif ftabelle/Tableau des doigtes/Grafico de digitado/ .../Аппликатура/ ... 111 : ..../Close/Geschlossen/Ferme/Cerrado/ ../Закрыто/ .. : ../Open/Offen/Ouvert/Abierto/ ../Открыто/ .. . ........... . 5 ......E-C#(Db) ............. . ................4 ........ . ...............1 ............ . .............1 ............ . Alternate fingerings are given with the shaded examples. . For E to C#, starting at the 5th measure, fingerings are the same for an octave higher. . The pitch actually produced by the alto flute is a perfect 4th lower than marked. . The pitch actually produced by the bass flute is an octave lower than marked. . The pitch actually produced by the piccolo is an octave higher than marked. . Die schraffierten Beispiele zeigen alternative Griffe. . Fur E bis C# entsprechen die Griffe ab dem 5. Takt denen eine Oktave hoher. . Die tatsachlich von der Altflote erzeugte Tonhohe liegt eine reine Quarte unter der angegebenen. . Die tatsachlich von der Bassflote erzeugte Tonhohe liegt eine Oktave unter der angegebenen. . Die tatsachlich von der Pikkoloflote erzeugte Tonhohe liegt eine Oktave uber der angegebenen. . Des doigtes de rechange sont indiques avec les exemples ombr.s. . Pour mi a do #, en commencant a la cinquieme mesure, le doigte est identique pour une octave plus haut. . La hauteur du son actuellement produite pa...
Questo manuale è adatto anche per i modelli :Strumenti Musicali - YFL-774 (912.11 kb)
Strumenti Musicali - YFL-714H (912.11 kb)
Strumenti Musicali - YFL-211 (912.11 kb)
Strumenti Musicali - YFL-221 (912.11 kb)