valutazioni - 3, GPA: 4.3
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
* Asegurese de que el interruptor de la alimentacion este en la posicion OFF antes de reemplazar la pila. qDe la vuelta al dispositivo y extraiga la cubierta del compartimiento de la pila. wInserte una pila 6F22/6LR61 de 9 voltios. Tenga cuidado con las marcas de las polaridades para asegurarse de que la pila no se inserta con las polaridades +/- invertidas. eVuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la pila. * Cuando se reduzca la capacidad de la pila, el sonido se distorsiona y la reverbe racion no funciona correctamente. Cuando aparezcan estos sintomas, reemplace la pila por otra nueva lo antes que sea posible. qIndicador /indicador de la alimentacion (OFF/ON/ECHO) Este es el interruptor de alimentacion del dispositivo. Cuando se pone en la posicion “ON”, se conecta la alimentacion y se enciende el indicador. Cuando se pone en la posicion “ECHO”, se activa el circuito de reverberacion y se aplica a la senal recibida desde la sordina manual/ microfono fonocaptor Mic. * Antes de conectar o desconectar la alimentacion, asegurese de sacarse de los oidos los auriculares o los cascos. wControl de volumen Controla el volumen de la senal suministrada a traves de la toma OUTPUT/PHONES. eToma de salida/auriculares (OUTPUT/PHONES) Conecte unos auriculares o cascos estereofonicos a esta toma. Tambien podra emplearla como toma de salida exterior para poder conectar el ST9 a un sistema de sonido/amplificador exterior, mediante un cable de audio, de venta en las tiendas del ramo (miniclavija telefonica estereo), para la reproduccion del sonido, o a una grabadora para grabar el sonido, etc. rToma de entrada auxiliar (AUX IN) Podra emplear un cable de audio, de venta en las tiendas del ramo (miniclavija telefonica estereo), para conectar la toma de salida de un dispositivo exterior, como pueda ser un reproductor de discos CD, etc., a esta toma y tocar junto con el sonido de la fuente de audio exterior. * Utilice el control de volumen del dispositivo exterior para controlar el volumen del dispositivo exterior. tToma de entrada (INPUT) A esta toma podra conectar una sordina manual/microfono fonocaptor . * La toma de entrada tambien suministra alimentacion a la sordina/microfono. No emplee nunca ningun otro dispositivo que no sean la sordina manual o el microfono fonocaptor de Yamaha. ySelector de entrada (INPUT Lo/Hi) Seleccione la posicion del selector segun los requisitos del dispositivo conectado. * Al principio, ajuste el selector en la posicion “Lo” y toque. Si el sonido se distorsiona, seleccione la posicion “Hi”. ¦ Configuracion y utilizacion Pila 6F22/ 6LR61 de 9 voltios C u b i e r t a d e l compartimiento de la pila Lado posterior La desconexion del cable mientras la alimentacion esta conectada puede ocasionar danos enlaunidad. Los ruidos subitos pueden tambien causar danos en los oidos. e r t q w y Correa (accesoria) Auriculares o cascos estereofonicos = Le fait de deconnecter le cable alors que l’instrument est sous tension peut endommager l’appareil. Le bruit soudain peut egalement provoquer des troubles auditifs. Sourdine avec capteur/Microphone phonocapteur Acheminement des signaux OUTPUT/PHONES INPUT AUX IN CD/MD etc. OUTPUT/PHONES INPUT AUX IN Via de la senal ST9 Personal Studio Mode d’emploi ST9 Personal Studio Manual de instrucciones Sordina manual/Microfono fonocaptor Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Yamaha Silent Brass Personal Studio ST9. Om de beste prestaties en zoveel mogelijk plezier te verkrijgen van uw ST9, raden we u aan deze handleiding zorgvuldig door te lezen voor u het toestel gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding vervolgens op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Se si seguono le semplici regole fornite di seguito, l’ST9 sara in grado di fornire anni di servizio affidabile. ¦ Posizione Non esporre l’unita alle condizioni indicate di seguito onde evitare deformazioni, scoloriture o danni ancora piu gravi. • Luce solare diretta (es. in prossimita di una finestra) • Temperature elevate (es. vicino ad una fonte di calore, all’esterno oppure in una vettura durante il giorno) • Umidita eccessiva • Polvere eccessiva • Forti vibrazioni ¦ Alimentazione • Portare l’interruttore di accensione su OFF quando non si utilizza l’apparecchio. ¦ Disattivare l’alimentazione durante i collegamenti • Per evitare danni al Personal Studio ed agli altri dispositivi a cui esso viene collegato (un impianto audio, per esempio), portare gli interruttori di accensione di tutti i dispositivi su OFF prima di collegare o scallegare i cavi audio. ¦ Maneggio e trasporto • Non applicare...