valutazioni - 1, GPA: 4
(
)
)
|
Facilità d'uso
Secure the pedal cord with the clips. Oriente la clavija de la unidad de pedal tal como se muestra en la ilustración, e introdúzcala en el conector de pedal de la parte inferior del piano. Asegure el cable del pedal con los clips. Important! After attaching the pedal unit to the stand, cover the screws with the supplied caps. !Importante! Tras fijar la unidad de pedal al soporte, cubra los tornillos con las tapas suministradas. E7U7 7Í 2ffim, Note that you must install the two clips on the side panel of the stand as shown in the illustration. Tenga en cuenta que es necesario instalar los dos clips en el panel lateral del soporte, tal como se muestra en la ilustración. SP33-WL-1B This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumprecom a legislagao de protegao do meio ambiente na Alemanha. .Lillt 4.T..H jiítiJI ¿)jjlS ji'“* *JlA PREPARATIVOS ■ Este suporte nao inclui nenhuma das ferramentas necessárias para montá-lo. O usuário deve preparar uma chave de fenda Phillips grande (+) para a montagem. Antes de comegar a montagem, certifique-se de que tenha todas as pegas mostradas abaixo. This mark applies in EU countries only. Este símbolo es válido sólo en países de la UE. Esta marca aplica somente nos países da Uniao Européia. ,ia£d EU tjÍJtJuVI jlalVI JLjJ ^ 4*5^1 6 j-i А PRECAUÇÀO • Ao instalar a unidade de pedáis no suporte, tome cuidado para nao prender os dedos. • O suporte deve ser montado em uma superficie plana. Aam A <1 . V ¿jí-J Ái. (JJjJI (Jilj JliJI S^.J ‘ JÙC. • ,j2xim ¿jic. Ajua&j ph (jí ujau (JaIaJI • CE?—ÍV^B,3 — P7Alfei©S¥ÍáV—^TÍo Declaration of Conformity According to EU Directive Declaración de conformidad con la Directiva UE Declaraçâo de Conformidade com a Diretiva EU mmmu- • Мй-^§(+)¥ШЛо ¡um £ул (+) O^J J-1 ¿íub j t ^’r. <üt 4j^Uax]| djIj^Vl ¿y* bí J V .aliil ¿jí '¿ja ^AjLec. ^5 p.ljI1 (_Jji • Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany Antes de montar o suporte / î£ Ш ё! 3£ Иё ILlëF / t»**2 <№ USO DOS BRAÇOS ANTI-TOMBAMENTO шшшшт Use os bragos anti-tombamento para evitar que o suporte tombe quando estiver em um lugar que nao seja contra uma parede, etc. .^Jl t Wll -k 11 ' j L* y*. ^ ¿jjSj LaAjc. ¿ya ^ «-k~i l_$í£U SoLJiaII L-á3l2£jl ~v^ 1-a Retire os parafusos do brago desde as superficies interiores dos painéis laterais (dois parafusos de cada painel, num total de quatro) e, em seguida, desloque a posigao dos bragos como mostrado na figura. M«rt«ütó^íE±}íT!SM («'Msw'MsM, mv, 4^_jí (JíÜ JájjÜJ «UjjLaJI ¿y* 4Íj5$]| Jájjül jiAjjía ja j4 La£ l—Í3ÜÍ1I ^k>»ija O -b Recoloque os parafusos retirados no passo 1-a acima e aperte os bragos temporariamente em posigao. .1 j'iKo IjSja ÁijjSJl Jajjl oÜ^C-l SjjÜJI "1 -a Ójlr^ll yj ÚLloÍ ^jJaj J&l ijj^lí&USjLáaSI í iíllftl flA-xud LOCAUZAQÁO DO SUPORTE CONTRA UMA PAREDE msmstsmxm Aíiai/ JaIsJI ¡j¿j O Afrouxe os parafusos dos bragos dos painéis na parte inferior dos painéis laterais (dois parafusos de cada painel, num total de quatro). • Simplesmente afrouxe os parafusos. Nao os deixe sair completamente dos seus furos. («'NSW •mim, sra-t). ¿ja í j‘IX'1 AajII j^Lum fí AjljjÍ j] ¡Jü jl jlVl SJtlS ■ fej-?-1' IjL jk^J nAuú V .JájjÜljl _)^aLum ^JaLuüJ • ,fk±i Á-i-caLáJl L_ljSSÍI ¿ya 2 Insira os braços angulares que vêm com a unidade de pedais SP-33 entre os braços dos painéis e os painéis laterais. m sp-33 ш#хи®мй*еял&й-5Ш 2.Шо t_üljS ¡joj SP-33 ái^j £я ^jll Ájjjl jll JájI Ájjjlail 3 Insira os parafusos que vém com a unidade de pedais SP-33 desde o exterior dos painéis laterais e aperte os bragos angulares temporariamente em posigao. m SP-33 , Wwmfk ffiisaitfco L_úLaJI ¿ja SP-33 JájjilíJI -Ka t3$a ijjl jll i—«213&3I Jajjj ^Sj <¿a3Lx1I ••••••• •••••••• o Retire os parafusos do brago desde as superficies interiores dos painéis laterais (dois parafusos de cada painel, num total de quatro). *H^). «UjjLaJI ¿y» AÁÚÍll jíÁjjía jjl . ^ 5jjjí ^jl JS3 Jájj^S ^jL-ujlo) 5 Monte a unidade de pedais nos braços angulares instalados no passo 2 deste procedimento. f€±. lIloí ÁjjIijjllSll Jib sA^-j t'nmj o ¿A ¿ya 2 f&J ejJoàJl © Aperte firmemente os dois parafusos de instalaçao de pedal que vêm com a unidade de pedais SP-33. Ш SP-33 «¿É. j IjjL ¿jUI Jí^jÍIj ¿joa-oIáí! ^inTill Jajji .SP-33 ^ о Depois de ajustar a posiçao (altura) do pedal, aperte firmemente os parafusos apertados temporariamente no passo 3 deste procedimento. ЯЁЙШМе* (тЮ ±ё, Ш&£ШШ %3&*mfí±№¡№í¡é' ¿¿\ JàjjiüJI jÿaLüM JaJjl (Ç-U2jVI) ¿J-ajll AxJ iijjiJI o!iA ¿yt 3 SjJaàJt ^ diAâ 8 Orientando o plugue da unidade de pedais como mostrado na ilustragao, co...
Questo manuale è adatto anche per i modelli :Strumenti Musicali - SP-33 (1.96 mb)