valutazioni - 0, GPA: 0
(
)
)
|
da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :
Facilità d'uso
Antes de comenzar… Para poder obtener el maximo rendimiento y mantener la seguridad en todo momento, le recomendamos que lea todo este manual antes de empezar a tocar el instrumento. Las partes del violin/viola Clavijero Voluta Clavijas de afinacion Tuerca Diapason Mastil Esquina Puente Parte superior Banda (lateral) Soporte inferior Cable del soporte Apoyo de la barbilla Cordal Orificios “f ” Cenefa Afinador de precision Primera cuerda Cuarta cuerda Tercera cuerda Segunda cuerda Parte posterior Soporte Grafico de afinacion de las cuerdas * Diseno y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Cuarta Tercera Segunda Primera Violin G D A E Viola C G D A Cuidados del instrumento Siga las indicaciones que mencionamos a continuacion para prolongar la vida util de servicio del instrumento. • Tenga cuidado cuando transporte el instrumento. Manipule siempre con extremo cuidado el instrumento y procure que no reciba ningun golpe con otros objetos y que no se caiga al suelo. • La exposicion del instrumento y/o del arco a ciertos entornos, especialmente a los cambios subitos de la temperatura, puede causar graves danos. Tome todas las precauciones necesarias para proteger el instrumento contra lo siguiente: • La luz directa del sol. • Temperaturas demasiado altas o bajas. • Humedad demasiado alta o baja. • Polvo excesivo o fuertes vibraciones. • No deje el instrumento dentro de un automovil durante periodos de tiempo prolongados. Las temperaturas extremas, como las de los meses de verano e invierno, pueden ser perjudiciales para el instrumento y el arco. • No se olvide de limpiar regularmente el instrumento con un pano suave y seco. No utilice nunca bencina, alcohol, ni disolvente. No utilice nunca latas de aerosol, ni ningun otro tipo de atomizador, cerca del instrumento. Causarian danos en el acabado lacado y en el estado general del instrumento. • Antes de salir de fabrica, el violin ha sido ajustado y se ha dejado preparado para su utilizacion. No obstante, si usted considera que hay que realizar ajustes adicionales, pongase en contacto con el distribuidor Yamaha de su localidad, porque algunas alternaciones requieren la tecnica de los especialistas. • No se olvide nunca de aflojar los fi lamentos del arco antes de guardarlo en el estuche despues de haber tocado. • Las partes chapadas tales como los ajustadores, mensulas metalicas del apoyo para el cuello, etc. pueden ensuciarse con el tiempo debido a la composicion del chapado metalico. No obstante, esta situacion no afectara el rendimiento de tales partes. Cuando aparece deslustre por primera vez, los cuidados y la limpieza de mantenimiento normal seran suficientes para sacar el deslustre. (Si el deslustre progresa, es posible que la limpieza normal no sea sufi ciente.) • Puesto que el instrumento y muchas de sus partes estan hechos de madera natural, puede darse el caso en el que se decoloren los objetos que se ponen en contacto con la madera (las manos, partes del cuerpo, pano de limpieza, ...
Questo manuale è adatto anche per i modelli :Strumenti Musicali - V20G (167.69 kb)
Strumenti Musicali - V7G (167.69 kb)
Strumenti Musicali - YVN50 (167.69 kb)