090 105 5971 7. Trouble shooting A A Danger! Prior to all servicing: . Switch Off. . Unplug. . Wait until the device has come to a complete stop. . Ensure the device and all air tools and accessories connected to it are relieved from pressure. . Let the device and all air tools and accessories used cool off. After all servicing: . Check to see that all safety devices are operational. . Make sure that no tools or other parts remain on or in the device. Compressor does not run: • No mains voltage. . Check cables, plug, outlet and mains fuse. • Mains voltage too low. . Use only extension cables with sufficient lead cross section (see "Technical specifications"). Avoid using extension cable when device is cold. • Compressor was stopped by unplugging. . Switch compressor OFF at the On/Off switch, then ON again. • Motor protection tripped, e.g. by insufficient cooling (cooling fins covered). . Switch compressor OFF at the On/Off switch; remove cause for overheating; let cool off for approx. 10 minutes; reset the motor protection switch; switch compressor ON again at the On/ Off switch. Compressor runs but does not build up sufficient pressure. • Condensate drain of pressure vessel leaky. ENGLISH . Check gasket of drain cock(s); replace if necessary. . Tighten drain cock(s) fingertight. • Check valve leaky. . Have check valve serviced by qualified service centre. Air tool is not supplied with sufficient pressure. • Pressure regulator not opened wide enough. . Open pressure regulator more. 10. Technical specifications • Hose connection between compressor and air tool leaky. . Check air hoses, replace defective parts if necessary. 8. Repairs A A Danger! Repairs to power tools must be carried out by qualified electricians only! Electric tools in need of repair can be send to the service centre in your country. See spare parts list for address. Please attach a description of the fault to the power tool. 9. Environmental protection The machine's packaging can be 100 % recycled. Worn out devices and accessories contain considerable amounts of valuable raw and plastic materials, which can be recycled. These instructions are printed on chlorine- free bleached paper. Suction capacity l/min 290 Free air delivery (volume flow rate) l/min 165 Filling rate l/min 195 Working pressure (compression end pressure) bar 10 Pressure vessel volume l 50 No. of air outlets 2 Compressor pump model B 2800 No. of cylinders 2 Speed (compressor pump) min-1 1300 Motor capacity kW 2.0 Supply voltage (50 Hz) V 230 Rated current A 9.0 Fuse protection min. A 16 (time-lag) Degree of protection IP 44 Maximum overall length when using extension cables with: – 3 x 1.5 mm2 lead cross-section – 3 x 2.5 mm2 lead cross-section m m 30 50 Oil grade 10 W 40 Oil qantity for oil change l 0.21 Dimensions: length x width x height cm 88 x 49 x 77 Weight kg 49 Sound pressure level LPA at 4 m maximum dB (A) 71 ± 3 Sound power level LWA dB (A) 91 ± 3 15 FRANCAIS 1. Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 5 6 4 8 9 12 13 14 15 3 11 7 16 17 18 10 1 Compresseur 2 Enveloppe du filtre a air 3 Interrupteur «marche-arret» 4 Valve de securite 5 Disjoncteur 6 Poignee de transport 7 Raccord pneumatique pour air comprime non regule 8 Roulettes orientables a frein 9 Moteur 10 Ballon 11 Vis de vidange pour l'eau de condensation du ballon 12 Manometre pression de chaudiere 13 Raccord pneumatique pour air comprime regule 14 Vis de vidange pour l'huile 15 Voyant du niveau d'huile 16 Manostat 17 Manometre pression de regulation 18 Tubulure de remplissage d'huile XK0022F.fm Instructions d'utilisation FRANCAIS FRANCAIS Table des matieres 1. Vue d'ensemble de l'appareil ...15 2. A lire en premier !......................16 3. Securite......................................16 3.1 Utilisation conforme aux prescriptions................................16 3.2 Consignes generales de securite........................................16 3.3 Dispositifs de securite .................17 4. Fonctionnement ........................17 4.1 Avant la premiere utilisation ........17 4.2 Raccordement au secteur ...........17 4.3 Production d'air comprime...........17 5. Maintenance et entretien ..........17 5.1 Maintenance reguliere.................18 5.2 Rangement de la machine ..........18 6. Accessoires livrables ..........18/63 7. Problemes et derangements ....20 8. Reparations ...............................20 9. Protection de l'environnement.........................20 10. Caracteristiques Techniques ...21 2. A lire en premier ! • Avant la mise en marche, lire attentivement ces instructions d'utilisation. Observer en particulier les instructions de securite. • Si un dommage du au transport est constate lors du deballage, en informer immediatement le revendeur. Ne pas mettre l'appareil en service ! • Eliminer l'emballage en respectant l'environnement. Le remettre a la station de collecte correspondante. • Conserver ces instructions de maniere a pouvoir s'y referer a tout instant en cas d'incertitude. Conserver e...