Il doit etre remis a un point de collecte approprie pour le recyclage des equipements electriques et electroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de facon appropriee, vous participez activement a la prevention des consequences negatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la sante humaine. Le recyclage des materiaux contribue par ailleurs a la preservation des ressources naturelles. Pour toute information complementaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalite, votre dechetterie locale ou le point de vente ou vous avez achete le produit. Deutsch Bedienungsanleitung Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geraten (anzuwenden in den Landern der Europaischen Union und anderen europaischen Landern mit einem separaten Sammelsystem fur diese Gerate) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schutzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefahrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindever waltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschaft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Espanol Manual de instrucciones Tratamiento de los equipos electricos y electronicos al final de su vida util (aplicable en la Union Europea y en paises europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este simbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domestico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electricos y electronicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrian derivarse de la incorrecta manipulacion en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conser var los recursos naturales. Para recibir informacion detallada sobre el reciclaje de este producto, pongase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida mas cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Italiano Istruzioni per l’uso Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettron...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Cuffie - MDR-XB30EX (196.02 kb)
Cuffie - MDR-XB600 (196.02 kb)
Cuffie - MDR-V55 (196.02 kb)
Cuffie - MDR-XD150 (196.02 kb)