Kann der Fehler mithilfe einer „durch den Kunden austauschbaren
Der gleiche Abschnitt in Teil 1 wird wie folgt ergänzt:
exportiert werden; ausgenommen davon sind die Embargo-Länder der
als allgemeinen Hausmüll entsorgen. Stattdessen müssen diese
Funktionseinheit“ oder auch „CRU“ behoben werden, liefert der
Nutzung von persönlichen Kontaktdaten:
EAR-E1-Länderliste.
Geräte im verfügbaren Sammelsystem zurückgegeben werden und
Service-Provider dem Kunden die CRU zur Eigeninstallation.
damit einem Recycling- oder Wiederherstellungsprozess zugeführt
Kann der Fehler per Telefon, durch Installation von Software-Updates
Lenovo ist nicht in der Lage, die Services gemäß der vorliegenden
Hinweise zur elektromagnetischen
werden, bei dem mögliche Auswirkungen der Geräte auf die Umwelt
oder einer CRU nicht behoben werden, wird der Service-Provider
Garantie zu erbringen, wenn der Kunde seine persönlichen
Verträglichkeit
und den menschlichen Organismus aufgrund gefährlicher Substanzen
abhängig von der in „Teil 3 –
Informationen nicht zur Verfügung stellt bzw. Lenovo untersagt, seine
minimiert werden. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro-
Garantieserviceinformationen“ beschriebenen Art des für das
Informationen an einen Vertreter oder Auftragnehmer von Lenovo zu
und Elektronikaltgeräten finden Sie unter der folgenden Adresse:
FCC-Konformitätserklärung (Federal
Produkt geltenden Garantieservice entsprechende Serviceleistungen
übermitteln. Der Kunde hat gemäß dem Privacy Act von 1988
http://www.lenovo.com/recycling
veranlassen.
(Datenschutzgesetz) das Recht, auf seine persönlichen Informationen
Communications Commission)
und Daten zuzugreifen und diese im Falle von Fehlern berichtigen zu
Batterie-Recycling-Informationen für die
Stellt der Service-Provider fest, dass das Produkt nicht repariert
lassen. Zu diesen Zwecken wendet sich der Kunde an Lenovo.
Die folgenden Informationen beziehen sich auf ThinkPad 11e
Europäische Union
werden kann, ersetzt der Service-Provider das Produkt durch ein
Chromebook und ThinkPad Yoga 11e Chromebook, Computertypen
funktionell mindestens gleichwertiges Produkt.
Der gleiche Abschnitt in Teil 1 wird wie folgt ersetzt:
20DB und 20DU.
Haftungsbeschränkung:
Stellt der Service-Provider fest, dass es nicht möglich ist, das Produkt
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
zu reparieren oder einen Ersatz zu beschaffen, kann der Kunde das
Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
Produkt gemäß der vorliegenden begrenzten Herstellergarantie an die
des Produkts, während es sich im Besitz des Service-Providers
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
Verkaufsstelle oder an Lenovo zurückgeben. Er erhält daraufhin eine
befindet oder in Fällen, in denen der Service-Provider für den
interference in a residential installation. This equipment generates,
Rückerstattung des von ihm geleisteten Kaufpreises. Weitere Rechte
Transport verantwortlich ist, während es sich auf dem Transportweg
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
sind ausgeschlossen.
befindet.
used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee
Austausch von Produkten und Teilen
Weder Lenovo noch der Service-Provider haften für den Verlust bzw.
that interference will not occur in a particular installation. If this
Hinweis: Diese Kennzeichnung gilt nur für Länder innerhalb der
Europäischen Union (EU).
Muss ein Produkt oder ein Teil des Produkts im Rahmen des
die Offenlegung von Daten, wie z. B. vertrauliche, urheberrechtlich
equipment does cause harmful interference to radio or television
Garantieservice ausgetauscht werden, geht das ausgetauschte
geschützte oder persönliche Daten, die auf einem Produkt vorhanden
reception, which can be determined by turning the equipment off and
Batterien oder deren Verpackungen sind entsprechend der
Produkt bzw. das ausgetauschte Teil in das Eigentum von Lenovo
sind.
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
EU-Richtlinie 2006/66/EC über Batterien und Akkumulatoren sowie
über, während das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil in das Eigentum
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTEN LENOVO, SEINE
more of the following measures:
Altakkumulatoren und Altbatterien gekennzeichnet. Die Richtlinie legt
des Kunden übergeht. Es können nur unveränderte Lenovo Produkte
ANGEGLIEDERTEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN, RESELLER
• Reorient or relocate the receiving antenna.
den Rahmen für die Rücknahme und Wiederverwertung von Batterien
und Teile des Produkts ausgetauscht werden. Von Lenovo zur
ODER SERVICE-PROVIDER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN,
und Akkumulatoren in der Europäischen Union fest. Diese
Verfügung gestellte Ersatzprodukte oder Ersatzteile sind unter
UNGEACHTET DESSEN, OB DER WESENTLICHE ZWECK
• Increase the separation between the equipment and receiver.
Kennzeichnung wird an verschiedenen Batterien angebracht, um
Umständen nicht neu, befinden sich jedoch in einem einwandfreien
JEGLICHER HIERIN FESTGELEGTEN RECHTSMITTEL ERFÜLLT
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
anzugeben, dass diese Batterien nach dem Ende ihrer Nutzung nicht
Betriebszustand und sind dem Originalprodukt oder Originalteil
IST, SOWIE UNABHÄNGIG DAVON, OB SICH DER
to which the receiver is connected.
als normaler Hausmüll behandelt werden dürfen, sondern gemäß
funktionell mindestens gleichwertig. Das Ersatzprodukt oder das
SCHADENSERSATZANSPRUCH AUF DEN VERTRAG, AUF
dieser Richtlinie zurückgegeben und wiederverwertet werden müssen.
Ersatzteil erhält den Garantiestatus des Originalprodukts.
FAHRLÄSSIGKEIT, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG BZW. SONSTIGE
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG müssen nicht mehr benötigte
Nutzung von persönlichen Kontaktdaten
HAFTUNGSTATBESTÄNDE STÜTZT, IN FOLGENDEN FÄLLEN,
Batterien und Akkumulatoren getrennt gesammelt und der
AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
Lenovo is not responsible for any radio or television interference
Wiederverwertung zugeführt werden. Dies wird auf einem Etikett
Im Rahmen der Durchführung von Garantieservices gestattet der
HINGEWIESEN WURDE: 1) ANSPRÜCHE DRITTER AUF
caused by using other than specified or recommended cables and
angegeben. Auf dem Etikett der Batterie kann sich auch ein
Kunde Lenovo, Daten bezüglich der Fehlermeldung und Kontaktdaten,
SCHADENSERSATZ GEGENÜBER DEM KUNDEN, 2) VERLUST,
connectors or by unauthorized changes or modifications to this
chemisches Symbol für das in der Batterie verwendete Metall (Pb für
darunter Name, Adresse, Rufnummer und E-Mail-Adresse, zu
BESCHÄDIGUNG BZW. OFFENLEGUNG DER DATEN DES
equipment. Unauthorized changes or modifications could void the
Blei, Hg für Quecksilber und Cd für Cadmium) befinden. Nicht mehr
erheben, zu verarbeiten, zu speichern und zu verwenden. Lenovo
KUNDEN, 3) SPEZIELLE, MITTELBARE, NEBEN- ODER
user's authority to operate the equipment.
benötigte Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht als normaler
kann diese Informationen im Hinblick auf die Erbringung des Service
FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE,
Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen über die eingerichteten
gemäß der vorliegenden Garantie verwenden. Lenovo ist zur
UMSÄTZE, VERLUSTE DES FIRMENWERTS ODER VERLUST
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
Sammelsysteme zurückgegeben und der Wiederverwertung zugeführt
Kontaktaufnahme berechtigt, um die Kundenzufriedenheit bezüglich
ERWARTETER EINSPARUNGEN. AUF KEINEN FALL
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
werden. Das Mitwirken des Kunden ist wichtig, damit die möglichen
der erbrachten Garantieservices zu erfragen und den Kunden auf
ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON LENOVO, SEINEN
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch
etwaige Rückrufaktionen und Sicherheitsprobleme hinzuweisen. Zu
ANGEGLIEDERTEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN,
received, including interference that may cause undesired operation.
das Vorhandensein gefährlicher Stoffe in Batterien und Akkumulatoren
diesen Zwecken räumt der Kunde Lenovo das Recht ein, seine Daten
RESELLERN ODER SERVICE-PROVIDERN BEI JEGLICHEN
Responsible Party:
minimiert werden. Informationen zur ordnungsgemäßen Sammlung
an Unternehmensstandorte in anderen Ländern oder an im Auftrag
ANSPRÜCHEN DIE HÖHE DER TATSÄCHLICHEN DIREKTEN
Lenovo (United States) Incorporated
und Verwertung erhalten Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling
von Lenovo tätige Unternehmen weiterzugeben. Lenovo kann die
SCHÄDEN, DIE DER KUNDE ERLITTEN HAT, SOWIE DIE HÖHE
1009 Think Place - Building One
Kontaktdaten des Kunden offenlegen, sofern dies gesetzlich
DES KAUFPREISES, DEN DER KUNDE FÜR DAS PRODUKT
Morrisville, NC 27560
Batterie-Recycling-Informationen für die USA und
erforderlich ist. Die Datenschutzrichtlinie von Lenovo steht unter
GEZAHLT HAT.
Telephone: 919-294-5900
Kanada
www.lenovo.com/ zur Verfügung.
DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN
Note: Please call this phone number only for issues related to FCC
Garantieausschluss
NICHT FÜR KÖRPERVERLETZUNG (EINSCHLIEßLICH TOD) UND
compliance.
Folgendes ist nicht Bestandteil dieser Garantie:
SCHÄDEN AN IMMOBILIEN UND BEWEGLICHEN SACHEN, FÜR
DIE LENOVO RECHTLICH HAFTBAR IST.
• Unterbrechungsfreier oder fehlerfreier Betrieb eines Produkts;
Der gleiche Abschnitt in Teil 1 wird wie folgt ersetzt:
• Verlust oder vom Produkt hervorgerufene Beschädigung von
Daten des Kunden;
Weitere Rechte des Kunden:


• Vorinstallierte oder nachträglich installierte Softwareprogramme;
DEM KUNDEN WERDEN MIT DER VORLIEGENDEN GARANTIE
Zusätzliche Hinweise zur Wiederverwertbarkeit
BESONDERE RECHTE EINGERÄUMT. DEM KUNDEN STEHEN
Hinweis bezüglich der kanadischen Bestimmungen
• Störungen oder Schäden, die durch nicht sachgerechte
ZUDEM GESETZLICH WEITERE RECHTE ZU, EINSCHLIESSLICH
für Klasse B
Weitere Informationen zur Wiederverwertbarkeit von
Verwendung, Missbrauch, Unfälle, Änderungen, ungeeignete
DER RECHTE GEMÄSS DEM AUSTRALISCHEN
Computerkomponenten und Akkus erhalten Sie im Benutzerhandbuch.
Betriebsumgebung, Naturkatastrophen, Spannungsschwankungen,
VERBRAUCHERSCHUTZGESETZ. GESETZLICH
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das
unsachgemäße Wartung oder eine nicht den Produktinformationen
UNABDINGBARE RECHTE, EINSCHLIESSLICH DER RECHTE, DIE
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
Benutzerhandbuch“.
entsprechende Verwendung verursacht wurden;
DURCH EINEN VERTRAG WEDER BESCHRÄNKT NOCH
NMB-003 du Canada.
• Schäden, die durch einen nicht autorisierten Service-Provider
AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, GEHEN DEN
Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung
verursacht wurden;
BESTIMMUNGEN DER VORLIEGENDEN GARANTIE VOR.
Europäische Union - Einhaltung der Richtlinie zur
gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of
• Störungen oder Schäden, die durch Produkte anderer Hersteller
Wir gewähren auf unsere Produkte Garantien, die nach dem
elektromagnetischen Kompatibilität
Hazardous Substances Directive)
hervorgerufen werden, einschließlich der Produkte, die Lenovo auf
australischen Verbraucherschutzgesetz nicht ausgeschlossen werden
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie
Kundenanfrage hin zusammen mit einem Lenovo Produkt
können. Der Kunde hat Anspruch auf einen Ersatz bzw. eine
Europäischen Union RoHS
2004/108/EC zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
bereitstellt oder in ein Lenovo Produkt integriert;
Rückerstattung im Falle eines schwerwiegenden Fehlers und auf eine
Entschädigung für jegliche sonstige vernünftigerweise vorhersehbaren
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten.
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
• Technische oder andere Unterstützung, wie z. B. Unterstützung bei
Verluste bzw. Schäden. Verfügt das Produkt nicht über eine
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
Fragen zu Vorgehensweisen und solchen Fragen, die sich auf die
annehmbare Qualität und handelt es sich bei dem Produktfehler nicht
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
Einrichtung und Installation des Produkts beziehen;
um einen schwerwiegenden Fehler, hat der Kunde ebenfalls ein
Lenovo verändert wird bzw. wenn Erweiterungskarten von
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Fremdherstellern ohne Empfehlung von Lenovo eingebaut oder
• Produkte bzw. Teile mit veränderten Typenschildern oder Produkte
Anrecht auf die Reparatur bzw. den Austausch des Produkts.
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
eingesteckt werden.
bzw. Teile, von denen die Typenschilder entfernt wurden.
Neuseeland
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica
Dieses Produkt wurde getestet und hält die Grenzwerte nach EN
tion.pdf
Haftungsbeschränkung
Der gleiche Abschnitt in Teil 1 wird wie folgt ergänzt:
55022 Klasse B für informationstechnische Geräte (Information
Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung
Nutzung von persönlichen Informationen:
Technology Equipment = ITE) ein. Die Grenzwerte für Geräte der
Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Europa und Asien
des Produkts, während es sich im Besitz des Service-Providers
Klasse B gelten für den Wohnbereich, um ausreichenden Schutz vor
befindet oder in Fällen, in denen der Service-Provider für den
Lenovo ist nicht in der Lage, die Services gemäß der vorliegenden
Interferenzen von zugelassenen Kommunikationseinrichtungen zu
Transport verantwortlich ist, während es sich auf dem Transportweg
Garantie zu erbringen, wenn der Kunde seine persönlichen
gewährleisten.
befindet.
Informationen nicht zur Verfügung stellt bzw. Lenovo untersagt, seine
Informationen an einen Vertreter oder Auftragnehmer von Lenovo zu
EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Weder Lenovo noch der Service-Provider haften für den Verlust bzw.
übermitteln. Der Kunde hat gemäß dem Privacy Act 1993
die Offenlegung von Daten, wie z. B. vertrauliche, urheberrechtlich
(Datenschutzgesetz) das Recht, auf seine persönlichen Informationen
Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für
geschützte oder persönliche Daten, die auf einem Produkt vorhanden
und Daten zuzugreifen und diese im Falle von Fehlern berichtigen zu
Kalifornien
sind.
lassen. Zu diesen Zwecken wendet sich der Kunde an Lenovo

LENOVO, SEINE ANGEGLIEDERTEN UNTERNEHMEN,
(Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse:
LIEFERANTEN, RESELLER ODER SERVICE-PROVIDER HAFTEN
Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.
Hinweis bezüglich der deutschen Bestimmungen
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, UNGEACHTET DESSEN, OB DER
Telefon: +61 2 8003 8200. E-Mail: lensyd_au@lenovo.com
für Klasse B

WESENTLICHE ZWECK JEGLICHER HIERIN FESTGELEGTEN
Bangladesch, Kambodscha, Indien, Indonesien, Nepal,
RECHTSMITTEL ERFÜLLT IST, SOWIE UNABHÄNGIG DAVON,
Philippinen, Vietnam und Sri Lanka
Deutschsprachiger EU Hinweis:
ENERGY STAR Modellinformationen
OB SICH DER SCHADENSERSATZANSPRUCH AUF DEN
VERTRAG, AUF FAHRLÄSSIGKEIT, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG
Teil 1 wird wie folgt ergänzt:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
BZW. SONSTIGE HAFTUNGSTATBESTÄNDE STÜTZT, IN
Schlichtung
Elektromagnetischen Verträglichkeit
FOLGENDEN FÄLLEN, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie
SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE: 1) ANSPRÜCHE
Verfahren und Streitigkeiten, die sich aus der vorliegenden Garantie
2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der
DRITTER AUF SCHADENSERSATZ GEGENÜBER DEM KUNDEN,
ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, werden in Singapur
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den
2) VERLUST, BESCHÄDIGUNG BZW. OFFENLEGUNG DER
durch Schiedsspruch geregelt bzw. beigelegt. Diese Garantie wird in
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B

DATEN DES KUNDEN, 3) SPEZIELLE, MITTELBARE, NEBEN-
Übereinstimmung mit den Gesetzen Singapurs ungeachtet
ein.
ENERGY STAR® ist ein gemeinsames Programm der
ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER
kollisionsrechtlicher Bestimmungen geregelt, ausgelegt und
US-amerikanischen Umweltbehörde EPA (Environmental Protection
GEWINNE, UMSÄTZE, VERLUSTE DES FIRMENWERTS ODER
durchgesetzt. Wenn der Kunde das Produkt in Indien erworben hat,
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
Agency) und des US-Energieministeriums (Department of Energy).
VERLUST ERWARTETER EINSPARUNGEN. AUF KEINEN FALL
werden Verfahren und Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
Ziel des Projekts ist es, durch energieeffiziente Produkte und
ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON LENOVO, SEINEN
ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, in Bangalore, Indien,
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Verfahren die Umwelt zu schonen und Kosten zu sparen.
ANGEGLIEDERTEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN,
durch Schiedsspruch geregelt bzw. beigelegt. Schiedsverfahren in
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
RESELLERN ODER SERVICE-PROVIDERN BEI JEGLICHEN
Singapur werden in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der
Lenovo Kunden können von Produkten mit der ENERGY
ANSPRÜCHEN DIE HÖHE DER TATSÄCHLICHEN DIREKTEN
des Singapore International Arbitration Center („SIAC-Richtlinien“)
Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
STAR-Kennzeichnung profitieren. Lenovo Computer der folgenden
SCHÄDEN, DIE DER KUNDE ERLITTEN HAT, SOWIE DIE HÖHE
durchgeführt. Schiedsverfahren in Indien werden in Übereinstimmung
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut
Computertypen, die mit dem ENERGY STAR gekennzeichnet sind,
DES KAUFPREISES, DEN DER KUNDE FÜR DAS PRODUKT
mit den geltenden Gesetzen Indiens durchgeführt. Der in Schriftform
werden.
wurden im Hinblick auf die von ENERGY STAR gestellten
GEZAHLT HAT.
abzufassende Schiedsspruch ist endgültig und bindend für alle
Anforderungen an Computer entwickelt und auf die Einhaltung dieser
Parteien ohne Einspruchsmöglichkeit und muss eine Darlegung der
Deutschland:
Anforderungen hin getestet.
DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN
Fakten sowie eine Begründung enthalten. Die Verkehrssprache für
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
NICHT FÜR KÖRPERVERLETZUNG (EINSCHLIEßLICH TOD) UND
sämtliche Schiedsverfahren ist Englisch. Die zum Verfahren
20DB und 20DU
Verträglichkeit von Betriebsmitteln
SCHÄDEN AN IMMOBILIEN UND BEWEGLICHEN SACHEN, FÜR
gehörenden Dokumente müssen ebenfalls in Englisch abgefasst sein.
Wenn Sie qualifizierte ENERGY STAR-Produkte verwenden, können
DIE LENOVO RECHTLICH HAFTBAR IST. EINIGE LÄNDER ODER
Die englische Version dieser Garantie ist in solchen Verfahren
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische
Sie die Vorteile der Stromverbrauchssteuerung für Ihren Computer
RECHTSORDNUNGEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS
verbindlich und hat Vorrang vor den Versionen anderer Sprachen.
Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die
nutzen und somit den Stromverbrauch reduzieren. Durch einen
ODER DIE BEGRENZUNG VON FOLGESCHÄDEN, SO DASS
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
reduzierten Stromverbrauch können Kosten eingespart werden.
OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)
Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in
Außerdem tragen Sie durch geringere Treibhausgasemissionen dazu
MÖGLICHERWEISE NICHT ANWENDBAR SIND.
Teil 1 wird wie folgt ergänzt:
der Bundesrepublik Deutschland.
bei, die Umwelt zu schonen.
Weitere Rechte des Kunden
Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) können über die
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
Weitere Informationen zum Programm ENERGY STAR finden Sie
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.
DEM KUNDEN WERDEN MIT DER VORLIEGENDEN GARANTIE
folgende Adresse mit Lenovo Kontakt aufnehmen: EMEA Service
unter der Adresse:
Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
BESONDERE RECHTE EINGERÄUMT. UNTER UMSTÄNDEN
Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851
http://www.energystar.gov
von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher
BESTEHEN FÜR DEN KUNDEN GEMÄSS DEN GELTENDEN
01, Bratislava, Slovakia. Serviceleistungen im Rahmen dieser
89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
GESETZEN SEINES HEIMATLANDES BZW. DER FÜR IHN
Garantie für Lenovo Hardwareprodukte, die in EWR-Ländern
Lenovo fordert Sie dazu auf, Energie im täglichen Leben möglichst
GELTENDEN RECHTSORDNUNG WEITERE RECHTE. DER
erworben wurden, können in allen EWR-Ländern in Anspruch
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen
effizient zu nutzen. Als Unterstützung hat Lenovo einige Funktionen
KUNDE HAT MÖGLICHERWEISE IM RAHMEN EINER
genommen werden, in denen das Produkt von Lenovo angekündigt
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich
zur Stromverbrauchssteuerung voreingestellt. Diese treten dann in
SCHRIFTLICHEN VEREINBARUNGEN MIT LENOVO WEITERE
wurde und verfügbar war.
für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die
Kraft, wenn der Computer für einige Zeit inaktiv war. Dazu gehören
RECHTE. GESETZLICH UNABDINGBARE RECHTE,
Russische Föderation
Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
folgende Funktionen:
EINSCHLIESSLICH DER VERBRAUCHERSCHUTZRECHTE IM
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
RAHMEN VON GESETZEN UND RECHTLICHEN BESTIMMUNGEN
Teil 1 wird wie folgt ergänzt:
Energieschema: Energy Saver (Einstellungen, wenn an
FÜR DEN VERKAUF VON KONSUMGÜTERN, DIE DURCH EINEN
Produktlebensdauer
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN
Wechselstrom angeschlossen)
VERTRAG WEDER BESCHRÄNKT NOCH AUSGESCHLOSSEN
55022 Klasse B.
• Bildschirm ausschalten: nach 10 Minuten.
WERDEN KÖNNEN, HABEN VORRANG VOR DEN
Die Produktlebensdauer beträgt vier (4) Jahre ab dem Kaufdatum.
BESTIMMUNGEN DER VORLIEGENDEN GARANTIE.
• In den Ruhemodus wechseln: nach 20 Minuten.
Teil 3 – Garantieserviceinformationen
Direktive zu Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen
• Erweiterte
Energieeinstel ungen:
Teil 2 – Länderspezifische Bestimmungen
Um den Garantiestatus Ihres Computers zu überprüfen, rufen Sie die
Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen sowie weitere
• Festplatten ausschalten: nach 15 Minuten.
Australien
Webseite http://www.lenovo.com/support auf, klicken Sie auf
Warranty & Services (Garantie und Service), klicken Sie auf Check
relevante Bedingungen der „Direktive zu Funkanlagen und
• In den Hibernationsmodus wechseln: nie
„Lenovo“ steht für Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN
Warranty Status (Garantiestatus überprüfen) und befolgen Sie dann
Telekommunikationsendeinrichtungen, 1999/5/EG“. Informationen zur
70 112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street,
die angezeigten Anweisungen.
Konformitätserklärung befindet sich in den Regulatory Notice, die Sie
Um den Betrieb des Computers aus dem Energiesparmodus
Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-Mail:
von der Lenovo Unterstützungswebsite herunterladen können.
heraus wieder aufzunehmen, öffnen Sie die Computerabdeckung.
lensyd_au@lenovo.com
CRUs
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Veröffentlichungen herunterladen“.
Rechtliche Hinweise
Der gleiche Abschnitt in Teil 1 wird wie folgt ersetzt:
CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden
Lenovo, For Those Who Do., das Lenovo-Logo, ThinkPad und
Umfang dieser Garantie:
austauschbare Funktionseinheiten) sind Teile, die vom Kunden selbst
Informationen zu Wiederverwertung und
TrackPoint sind Marken von Lenovo in den Vereinigten Staaten und
Lenovo garantiert, dass jedes erworbene Hardwareprodukt während
aufgerüstet oder ersetzt werden können. Wenn innerhalb des
Umwelt
anderen Ländern.
des Garantiezeitraums bei normalem Gebrauch und unter normalen
Garantiezeitraums ein fehlerhaftes CRU entdeckt wird, erhält der
Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach
Chrome OS und Chromebook sind Marken von Google Inc.
Umständen in Material und Ausführung fehlerfrei ist. Fällt das Produkt
Kunde ein Ersatzteil hierfür. Kunden müssen die Self-Service-CRUs
ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen.
aufgrund eines abgedeckten Fehlers während des Garantiezeitraums
für dieses Produkt selbst installieren. Kunden können
Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken
Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur
aus, leistet Lenovo gemäß der vorliegenden begrenzten Garantie
Optional-Service-CRUs selbst installieren, wofür jedoch bestimmte
anderer Hersteller sein.
umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an.
Abhilfe. Der Garantiezeitraum für das Produkt beginnt mit dem
technische Kenntnisse und Werkzeuge erforderlich sind.
Informationen zur Wiederverwertung/Entsorgung von Lenovo
Weitere rechtliche Hinweise finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres
Kaufdatum, das auf dem Kassenbeleg oder der Rechnung des
Optional-Service-CRUs können je nach Art des Garantieservice, die
Produkten finden Sie auf der folgenden Webseite:
Computers. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf
Kunden angegeben ist, es sei denn, der Kunde wird von Lenovo
für Ihr Lenovo-Hardwareprodukt in Ihrem Land oder Ihrer Region
http://www.lenovo.com/recycling
das Benutzerhandbuch“.
anderweitig schriftlich informiert. In Teil 3 –
gelten, auch von einem Techniker installiert werden. Die folgende
Garantieserviceinformationen ist festgelegt, welcher
Tabellen enthalten eine Liste der CRUs für Ihren Computer und
Garantiezeitraum und welche Art von Garantieservice für das Produkt
Hinweise dazu, wo Sie die Anweisungen zum Austauschen der
Wichtige Informationen zu Elektro- und
des Kunden gilt.
entsprechenden CRU finden.
Elektronikaltgeräten (WEEE)
DIE DEM KUNDEN GEMÄSS DER VORLIEGENDEN GARANTIE
Self-Service-CRUs
EINGERÄUMTEN RECHTE VERSTEHEN SICH ZUSÄTZLICH ZU
DEN GESETZLICHEN RECHTEN UND ANSPRÜCHEN DES
CRU Dieses
Blatt
Benutzerhandbuch
KUNDEN, EINSCHLIESSLICH DER RECHTE GEMÄSS DEM
zur Installation
AUSTRALISCHEN VERBRAUCHERSCHUTZGESETZ.
Netzteil X
X
Netzkabel für Netzteil
X
X
Der gleiche Abschnitt in Teil 1 wird wie folgt ersetzt:
Austausch von Produkten und Teilen:
Optional-Service-CRUs

Muss ein Produkt oder ein Teil des Produkts im Rahmen des
CRU Dieses
Blatt
Benutzerhandbuch
Garantieservice ausgetauscht werden, geht das ausgetauschte
zur Installation
Die WEEE-Kennzeichnung an Lenovo-Produkten gilt für Länder mit
Produkt bzw. das ausgetauschte Teil in das Eigentum von Lenovo
Untere Abdeckung

X
WEEE- und Elektroschrott-Richtlinien (z. B. die europäische Richtlinie
über, während das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil in das Eigentum
Tastatur
X
2012/19/EU, die Elektroschrott-Regeln Verwaltung &
des Kunden übergeht. Es können nur unveränderte Lenovo Produkte

Handhabung, 2011, für Indien). Geräte werden gemäß der lokal
und Teile des Produkts ausgetauscht werden. Von Lenovo zur
geltenden Richtlinien über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE)
Verfügung gestellte Ersatzprodukte oder Ersatzteile sind unter
Installationsanweisungen für CRUs finden Sie im Benutzerhandbuch
gekennzeichnet. Anhand dieser Richtlinien wird die Rückgabe und
Umständen nicht neu, befinden sich jedoch in einem einwandfreien
des betreffenden Produkts. Weitere Informationen finden Sie in den
Wiederverwertung von Altgeräten innerhalb der jeweiligen
Betriebszustand und sind dem Originalprodukt oder Originalteil
Abschnitten „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“ und
Länder/Regionen geregelt. Mit dieser Kennzeichnung versehene
funktionell mindestens gleichwertig. Das Ersatzprodukt oder das
„Veröffentlichungen herunterladen“.
Altgeräte dürfen gemäß dieser Richtlinie nicht weggeworfen werden,
Ersatzteil erhält den Garantiestatus des Originalprodukts. Produkte
Exportbestimmungen
sondern müssen zur Rückgewinnung bei den entsprechenden
und Teile, die zur Reparatur gegeben wurden, können anstatt repariert
Sammelpunkten zurückgegeben werden.
durch überholte Produkte bzw. Teile des gleichen Typs ausgetauscht
Dieses Produkt unterliegt den Export Administration Regulations (EAR)
Anwender von Elektro- und Elektronikgeräten (Electrical and
werden. Bei der Reparatur des Produkts können überholte Teile
der USA und hat die ECCN-Kennung 5A992.c (ECCN – Export
Electronic Equipment, EEE) mit der WEEE-Kennzeichnung dürfen
verwendet werden. Falls das Produkt vom Benutzer erstellte Daten
Classification Control Number). Das Produkt kann in alle Länder
diese gemäß Annex IV der EEE-Richtlinie nach ihrem Gebrauch nicht
speichert, gehen bei der Reparatur möglicherweise Daten verloren.

---

...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Notebook - ThinkPad Yoga 11e Chromebook (575.95 kb)