Información para NOM, o Norma Oficial
More Information
Computer Features
1. Digital microphones (2)
8. USB 2.0 port with
13. Backlit keyboard
PowerShare (XPS L321X)
Mexicana
2. Camera-status light
14. Power-indicator light
• To learn about the features and advanced options
Fonctionnalités de l’ordinateur | Computerfunktionen | Funzioni del computer | رتويبمكلا تازيم
3. Camera
USB 3.0 port with
15. Battery-status lights (5)
La información que se proporciona a continuación
available on your laptop, click Start→ All Programs→
PowerShare (XPS L322X)
4. Ambient-light sensor
16. Battery-status button
aparecerá en los dispositivos que se describen en este
Dell Help Documentation or go to
9. Headphone/Microphone
documento, en conformidad con los requisitos de la
support.dell.com/manuals.
5. Display
combo port
17. USB 3.0 port
Norma Oficial Mexicana (NOM):
• To contact Dell for sales, technical support, or
6. Power button
10. Left-click area
18. Mini-DisplayPort
customer service issues, go to dell.com/ContactDell.
7. Power-adapter port
11. Touchpad
Importador:
Customers in the United States can call
12. Right-click area
Dell México S.A. de C.V.
800-WWW-DELL (800-999-3355).
1
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.°
Plus d’informations
13
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
8.
13.
•
1. Microphones numériques (2)
Port USB 2.0 avec
Clavier rétroéclairé
Pour en savoir plus sur les fonctionnalités et les options
2
PowerShare (XPS L321X)
avancées de votre ordinateur portable, cliquez sur
3
2. Voyant d’état de la caméra
14. Voyant d’état de
Port USB 3.0 avec
l’alimentation
Número de modelo reglamentario: P29G
Démarrer→ Tous les programmes→ Documentation de
4
3. Caméra
l’aide Dell ou visitez la page support.dell.com/manuals.
PowerShare (XPS L322X)
15. Voyants d’état de la batterie
Voltaje de entrada: 100 a 240 VCA
4. Capteur d’éclairage ambiant
9. Port pour microphone/
(5)
Corriente de entrada (máxima): 1,30 A
• Pour contacter Dell en cas de problème concernant
5
5. Écran
casque
les ventes, le support technique ou le service client,
16. Bouton d’état de la batterie
Frecuencia de entrada: De 50 a 60 Hz
6. Bouton d’alimentation
consultez la page dell.com/ContactDell. Aux États-Unis,
10. Zone de clic gauche
17. Port USB 3.0
Corriente nominal de salida: 2,31 A
appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).
7. Port pour l’adaptateur
11. Pavé tactile
secteur
18. Port mini-Display
12. Zone de clic droit
Quick Start Guide
Voltaje nominal de salida: 19,50 VCC
Para obtener información detallada, lea la información
Weitere Informationen
sobre seguridad que se envió con el equipo. Para obtener
Guide de démarrage rapide | Schnellstarthandbuch
información adicional sobre prácticas recomendadas de
• Weitere Informationen zu den Funktionen und
seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance.
erweiterten Optionen Ihres Notebooks erhalten Sie unter
1. Digitale Mikrofone (2)
8. USB 2.0-Port mit
13. Tastatur mit
Start→ Alle Programme→ Dell Hilfedokumentation
Guida di avvio rapido | عيرسلا ءدبلا ليلد
2. Kamerastatusanzeige
PowerShare (XPS L321X)
Hintergrundbeleuchtung
© 2011–2012 Dell Inc.
oder unter support.dell.com/manuals.
USB 3.0-Port mit
14. Betriebsanzeige
Dell™, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc.
3. Kamera
• Für technischen Support und Kundendienst oder
PowerShare (XPS L322X)
Windows® is either a trademark or registered trademark of Microsoft
15. Akkustatusanzeigen (5)
bei Fragen zum Vertrieb steht Dell Ihnen unter dell.
4. Umgebungslichtsensor
Corporation in the United States and/or other countries.
9. Kopfhörer-/
com/ContactDell zur Verfügung. Kunden in den USA
6
5. Bildschirm
16. Akkustatustaste
Regulatory model: P29G | Type: P29G001/P29G002
Mikrofonkombianschluss
erreichen uns unter der Nummer 800-WWW-DELL
6. Netzschalter
17. USB 3.0-Port
Computer model: XPS L321X/XPS L322X
10. Linksklickbereich
(800-999-3355).
7
18
7. Netzadapteranschluss
18. Mini-DisplayPort
11. Touchpad
© 2011–2012 Dell Inc.
Ulteriori informazioni
8
17
12. Rechtsklickbereich
Dell™, le logo DELL et XPS™ sont des marques commerciales de
Dell Inc. Windows® est une marque commerciale ou déposée de
• Per informazioni sulle funzionalità e le opzioni avanzate
16
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
9
disponibili sul computer portatile, fare clic su Start→
Modèle réglementaire : P29G | Type : P29G001/P29G002
15
Tutti i programmi→ Dell Help Documentation oppure
1. Microfoni digitali (2)
8. Porta USB 2.0 con
13. Tastiera retroilluminata
Modèle d’ordinateur : XPS L321X/XPS L322X
visitare il sito support.dell.com/manuals.
2. Indicatore di stato della
PowerShare (XPS L321X)
14. Luce indicatore di
© 2011–2012 Dell Inc.
• Per rivolgersi a Dell per problematiche relative alla vendita,
fotocamera
Porta USB 3.0 con
alimentazione
Dell™, das DELL Logo und XPS™ sind Marken von Dell Inc. Windows®
al supporto tecnico o all’assistenza clienti, visitare il
3. Fotocamera
PowerShare (XPS L322X)
15. Spie di stato della batteria (5)
ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft Corporation in
sito dell.com/ContactDell. Per i clienti negli Stati Uniti,
9. Porta combinata cuffie/
den USA und/oder anderen Ländern.
4. Sensore luce ambientale
16. Pulsante dello stato della
chiamare il numero 800-WWW-DELL (800-999-3355).
microfono
batteria
Vorschriftenmodell: P29G | Typ: P29G001/P29G002
5. Display
10. Area del pulsante sinistro
17. Porta USB 3.0
Computermodell: XPS L321X/XPS L322X
تامولعملا نم ديزملا
6. Pulsante di alimentazione
11. Touchpad
7. Porta adattatore di
18. Mini DisplayPort
© 2011-2012 Dell Inc.
,كيدل لومحملا رتويبمكلاب ةرفوتملا ةمدقتملا تارايخلاو تازيملا ىلع فرعتلل •
alimentazione
12. Area del pulsante destro
Dell™, il logo DELL e XPS™ sono marchi registrati di Dell Inc.
Dell Help ←)جماربلا ةفاك( All Programs ←)أدبا( Start قوف رقنا
Windows® è un marchio registrato o un marchio commerciale
ىلإ لقتنا وأ )Dell تاميلعت قئاثو( Documentation
registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altre
.support.dell.com/manuals
nazioni.

ةقاطلا رشؤم حابصم 14
.
ذفنم عم USB 2.0

ذفنم 8
.
)2 ددع( ةيمقر تانوفوركيم .1
Modello normativo: P29G
وأ ينفلا معدلا وأ تاعيبملاب ةقلعتم لئاسم نع راسفتسلال Dell

ةكرشب لاصتلال •
| Tipo: P29G001/P29G002
)5 ددع( ةيراطبلا ةلاح نايب حيباصم 15
.
PowerShare )XPS L321X(
يف ءلامعلل ةبسنلاب .dell.com/ContactDell ىلإ لقتنا ،ءلامعلا ةمدخ
اريماكلا ةلاح حابصم .2
Modello di computer: XPS L321X/XPS L322X
800-WWW-DELL ىلع لاصتلاا نكمي ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا

10
11 12
13

ةيراطبلا ةلاح نايب رز 16
.
ذفنم عم USB 3.0 ذفنم
اريماكلا .3
.)800-999-3355(
PowerShare )XPS L322X(
Dell Inc. ةكرشل 2012و 2011 ماعل © رشنلا قوقح
USB 3.0

ذفنم 17
.

ةطيحملا ةءاضلإا رعشتسم .4
عّ

مجم نوفوركيم/سأر ةعامس ذفنم 9
.
ُّدعت كلذك Dell Inc. ةكرشل ةيراجت تاملاع يه XPS™و DELL راعشو Dell™ نإ
رغصم DisplayPort

ذفنم 18
.

ةشاشلا .5
يف Microsoft Corporation ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع امإ ®Windows

ىرسيلا رقنلا ةقطنم 10
.
.ىرخأ لود وأ/و ةدحتملا تايلاولا

ليغشتلا رز .6
سمل ةحول 11
.
P29G001/P29G002 :عونلا | P29G :يميظنتلا زارطلا
ةقاطلا ئياهم ذفنم .7
ىنميلا رقنلا ةقطنم 12
.
XPS L321X/XPS L322X :رتويبمكلا زارط
ةيفلخ ةءاضإب ةدوزم حيتافم ةحول 13
.
14
Printed in China.
2012 - 06

---

...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Notebook - XPS 13 L322X (266.93 kb)