valutazioni - 3, GPA: 3.7
(
)
)
|
Facilità d'uso
MODE PROGRAM English SELECTING A TRACK AND SEARCHING Selecting a track during playback • Briefly press ° or ¤once or several times to skip to the beginning of the current, previous or next track. yPlayback continues with the selected track, and its number is displayed. Selecting a track when playback is stopped 1 Briefly press ° or ¤once or several times. yThe selected track number is displayed. 2 Press 2; to start CD play. yPlayback starts with the selected track. Searching for a passage during playback 1 Keep ° or ¤pressed to find a particular passage in a backward or forward direction. ySearching is started and playback continues at low volume. After 2 seconds the search speed increases. 2 Release the button when you reach the desired passage. yNormal playback continues from this position. Notes: – During SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT or while playing a program, searching is only possible within the particular track. MODE PROGRAM Francais SELECTION D’UNE PISTEET RECHERCHE Selection d’une piste en cours de lecture • Appuyez brievement une ou plusieurs fois sur ° ou sur ¤pour aller au debut de la piste en cours ou a la piste precedente ou suivante. yLa lecture se poursuit avec la piste selectionnee, dont le numero s’affiche. Selection d’une piste lorsque la lecture est arretee 1 Appuyez brievement une ou plusieurs fois sur ° ou sur ¤. yLe numero de la piste selectionnee est affiche. 2 Appuyez sur 2; pour lancer la lecture du CD. yLa lecture debute a la piste selectionnee. Recherche d’un passage en cours de lecture 1 Maintenez ° ou ¤enfonce pour trouver un passage donne vers l’avant ou vers l’arriere. yLa recherche debute et la lecture se poursuit avec un volume inferieur. La recherche s’accelere apres 2 secondes. 2 Relachez la touche lorsque vous avez atteint le passage voulu. yLa lecture normale reprend a partir de cette position. Remarques :– La recherche ne peut s’effectuer que sur une seule piste dans les modes SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL et REPEAT, ou lors d'une lecture programmee. MODE PROGRAM TROUBLESHOOTING WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty. If a fault occurs, first check the points listed before taking the unit for repair. If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service center. The CD player has no power, or playback does not start • Check that your batteries are not dead or empty, that they are inserted correctly, that the contact pins are clean. • Your adapter connection may be loose. Connect it securely. The indication no diSC is displayed • Check that the CD is clean and correctly inserted (label-side upward). • If your lens has steamed up, wait a few minutes for this to clear. The indication nF diSC is displayed • CD-RW (CD-R) was not recorded properly. Use FINALIZE on your CD-recorder. The indication HOLD is on and/or there is no reaction to controls • If HOLD is activated, then deactivate it. • Electrostatic discharge. Disconnect power or remove batteries for a few seconds. The CD skips tracks • The CD is damaged or dirty. Replace or clean the CD. • RESUME, SHUFFLE or PROGRAM is active. Switch off whichever is on. No sound or bad sound quality. • PAUSE might be active. Press 2;. • Loose, wrong or dirty connections. Check and clean connections. • Volume might not be appropriately adjusted. Adjust the volume. • Strong magnetic fields. Check player’s position and connections. Also keep away from active mobile phones. NOTES PANNES ET REMEDES AVERTISSEMENT : N’essayez en aucun cas de reparer l’appareil vous-meme ; vous perdriez ainsi la garantie. Si une anomalie apparait, verifiez d’abord les points suivants avant d’emmener l’appareil a reparer. Si malgre les indications suivantes, le probleme persiste, consultez votre revendeur ou le service apres-vente. Pas de courant, ou la lecture ne demarre pas • Verifiez que les piles ne sont pas vides, qu’elles sont installees correctement et que les broches de contact sont propres. • Mauvais raccordement a votre adaptateur. Raccorde z-le correctement. no diSC est affiche • Verifiez que le CD est propre et correctement en place (etiquette vers le haut). • Si la lentille est embuee, attendez quelques minutes que la buee disparaisse. nF diSC est affiche • Le CD-RW (CD-R) n’a pas ete enregistre correctement. Utilisez la fonction FINALIZE sur votre enregistreur de CD. HOLD est indique, et/ou il n’y a pas de reaction aux commandes • Si HOLD est active, desactivez-le. • Decharge electrostatique. Debranchez l’appareil ou retirez les piles pendant quelques secondes. Le CD saute des pistes • Le CD est endommage ou sale. Remplacez ou nettoyez le CD. • RESUME, SHUFFLE ou PROGRAM a ete active. Desactivez la fonction correspondante. Pas de son, ou son de mauvaise qualite • PAUSE est active. Appuyez sur 2;. • Les raccordements sont defectueux, errones ou sales. Verifiez et nettoyez les raccordements. • Le volume n’est pas correctement regle. ...