valutazioni - 3, GPA: 3.7
(
)
)
|
Facilità d'uso
Sobald ein stark einfallender Sender abgestimmt ist, stoppt der Sendersuchlauf. ►►|/+ bzw. K4/- erneut drücken, um die automatische Abstimmung zu beenden. 3 Die Antennen justieren. (Siehe Seite 30.) Hinweis Bei Batteriebetrieb kann das Gerät nicht durch Drücken von POWER am Fernbedienungsgeber eingeschaltet werden. • Durch Drücken von BAND wird das Gerät automatisch eingeschaltet und der zuletzt abgestimmte Sender wieder abgestimmt (nur bei Netzbetrieb). •Wenn der Empfang stark gestört ist, wird der automatische Sendersuchlauf u.U. abgebrochen, ohne einen Sender abzustimmen. In einem solchen Fall ►►(/+ oder h«f- so oft antippen, bis ein Sender abgestimmt ist. Premere POWER. (Soltanto quando si usano le pile come fonte di alimentazione) 1 Premere BAND per visualizzare “LW”, “MW” o “FM”. LW-^MW^FM t_J (II display cambia ad ogni pressione del tasto) • Se l’indicatore PRESET TUNE MODE é acceso, premere il tasto PRESET TUNE MODE per spegnerlo. 2 Premere ►>{/+ o N^/— per selezionare la stazione. »>| /+: La frequenza aumenta. K^/-: La frequenza diminuisce. Sintonía automatica: Mantenere premuto ►►!/+ o K^/- finché il display della frequenza non comincia a cambiare. Viene selezionata automáticamente una stazione con una buona ricezione, dopo di che il processo di selezione si arresta. Per interrompere la sintonía automatica, premere di nuovo ►►¡/+ o m/-. 3 Regolare l’antenna. (Vedere a pag. 30.) Quando si usa l’apparecchio con la corrente delle pile, premendo POWER sul telecomando non lo si accende. Suggerimenti • Premendo BAND si accende automáticamente l’apparecchio e si riceve la stazione sintonizzata per ultima (soltanto quando l’appa-recchio é alimentato con la corrente della rete). • La sintonía automatica potrebbe arrestarsi senza che sia stata sintonizzata una stazione se nelle onde radio adiacenti c’é delfin-terferenza. In tal caso, sintonizzare la stazione dando dei colpetti a ►►!/+ o \«i~- Ecoute de la radio л ■ Прослушивание радиопередач Leuchtet bei einwandfreier Abstimmung eines Senders. Si accende quando viene sintonizzata correttamente una stazione. ---S’allume quand une station est accordée correctement. / ►►!/+ \ Высвечивается при настройке на станцию должным образом. CDmJNEmMESE^^N с / м i i ■и п п и и. шя 1 п tu 1 XBS 1 Appuyer sur POWER. (Uniquement si l’appareil est alimenté sur piles) 1 Appuyer sur BAND pour afficher “LW” (GO), “MW” (PO) ou “FM”. LW-^MW-^FM t_I (L’affichage change chaque fois qu’on appuie sur la touche.) •Si le témoin PRESET TUNE MODE est allumé, appuyer sur la touche PRESET TUNE MODE pour éteindre le témoin. 2 Appuyer sur ►►!/+ ou /— pour sélectionner la station. ►X/+: La fréquence augmente. K^/-: La fréquence diminue. Accord automatique: Maintenir ►►)/+ ou h4^/- enfoncé jusqu’à ce que l’affichage de fréquence commence à changer. Une station à bonne réception est automatiquement sélectionnée, et le processus de sélection s’arrête. Pour arrêter l’accord automatique, appuyer à nouveau sur ►W/+ ou \«/~. 3 Régler l’antenne. (Voir page 31.) Remarque Lorsque l’appareil est alimenté sur piles, le fait d’appuyer sur POWER de la télécommande ne permet pas d’allumer l’appareil. Conseils • Le fait d’appuyer sur BAND met automatiquement l’appareil sous tension et rappelle la station préalablement accordée (alimentation secteur uniquement). • L’accord automatique peut s’arrêter sans qu’une station ait été accordée s’il rencontre des parasites sur les ondes voisines. Dans ce cas, accorder la station en exerçant de petites pressions successives sur ►►!/+ ou K^/-. Нажмите кнопку POWER. (Только при использовании батарей в качестве источника питания) 1 Нажмите кнопку BAND для появления индикации “LW”, “MW” или “FM”. LW-^MW^FM t__I (Индикация изменяется при каждом нажатии кнопки.) • Если включен индикатор PRESET TUNE MODE, нажмите кнопку PRESET TUNE MODE для выключения индикатора. 2 Нажмите кнопку ►►!/+ или /— для выбора станции. ►►(/+: Частота повышается. /—: Частота понижается. Автоматическая настройка: Держите нажатой кнопку ►►!/+ или до тех пор, пока не начнется изменение индикации частоты. Автоматически выбирается станция с хорошим приемом, а затем процесс выбора останавливается. Для остановки автоматической настройки нажмите кнопку ►►!/+ или К^/- снова. 3 Подрегулируйте антенну. (См. стр. 31.) Примечание При использовании батарей в качестве источника питания невозможно включение аппарата нажатием кнопки POWER на пульте ДУ. Совет • Нажатие кнопки BAND автоматически включает аппарат, и принимается радиопередача, на которую была выполнена предварительная настройка (только при питании от сети переменного тока). • Возможна остановка автоматической настройки без настройки на станцию, когда встречаются помехи от соседних волн. В этом случае настройтесь на станцию нажатием кнопки ►► /+ или . Empfang von Rundfunksendungen Aseolto della radio ST/MONO r A ST/MONO Bei stark verrauschtem UKW (FM)-Stereoempfan...