Устанавливается начальная точка (A) и отображаются индикация “ ” (мигает) и “ ” (горит). 2 Нажмите кнопку [•MENU/.REPEAT] в конечной точке (B). Индикация изменяется на “ ” (горит), и начинается повторное воспроизведение. Отмена повтора фрагмента A-B: Нажмите и удерживайте кнопку [•MENU/.REPEAT] в течение 1 секунды или дольше или нажмите кнопку u, i во время воспроизведения или остановки аппарата. Функции секретности Если Вы забудете пароль, Вы не сможете воспроизводить файлы в папках с A по D.

der eingesetzte Akku entladen ist, kann der PC dieses Gerat nicht erkennen (. Seite 17). g Systemanforderungen (Betriebssystem) Windows 2000 (SP4), Windows XP und SP2, SP3, Windows Vista und SP1 (Stand: Dezember 2008) *Einzelheiten zu den Systemanforderungen sind Seite 16 zu entnehmen. g Abtrennen des USB-Kabels Auf das Symbol (Windows 2000/Windows XP: [ ], Windows Vista: [ ]) in der Taskleiste des PC doppelklicken und dann den Anweisungen folgen, die auf dem Bildschirm erscheinen, um das USB- K

Navod k obsluze EESKY Istruzioni per l’uso ITALIANO Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Bruksanvisning SVENSKA Instrukcja obs.ugi POLSKI Mode d’emploi FRANCAIS Instrucciones de funcionamiento ESPANOL Betjeningsvejledning DANSK Digitales Diktiergerat Registratore IC Magnetophone a puce IC-recorder Grabadora IC IC ...... IC-inspelare IC-optager Digitalni zaznamnik Dyktafon cyfrowy Gravador de IC Цифровой диктофон IC-рекордер Model No. RR-US550 RR-US510 Manual de Instrucoes Инструкция по эксплуатации Інс

Выключение аппарата • Передвиньте и удерживайте переключатель OPERATION/HOLD на стороне OPR в течение 2 секунд. Кроме того, когда Вы не выполняете никаких операций дольше приблиз. 15 минут при остановленном аппарате, отображается индикация “ ”, и питание автоматически выключается. Функция блокировки Операции кнопок игнорируются при активизации блокировки. Переключение активизации/отмены блокировки Блокировка активизирована HOLD OPR Блокировка отменена HOLD OPR Установка времени Когда мигает инд

Essi potrebbero causare la deformazione dell’involucro o rovinare la vernice. Pflege und Gebrauch ■ Gerät • Betrieb und Aufstellung dieses Gerätes in der Nähe von Wärmequellen sind zu vermeiden. • Um eine Beschädigung zu vermeiden, dieses Gerät vor Nässe (Regen, Wasser und anderen Flüssigkeiten) schützen. • Der eingebaute Lautsprecher dieses Gerätes besitzt keine magnetische Abschirmung. Dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Fernsehgerätes, Personalcomputers oder anderen Gerätes au

Отображается индикация “ ” (мигает). 1 Заблокированные файлы невозможно удалить с этого аппарата (за исключением выполнения форматирования). Используйте эту функцию для защиты файлов. • Выберите папку (. стр. 10). • Нажмите STOP для остановки аппарата. Нажмите u, i для выбора индикации “ ” и нажмите q/g для ввода. Выполняется блокировка. До завершения блокировки может потребоваться несколько десятков секунд. 5 Для отмены блокировки: Следуйте действиям пунктов с 1 по 4 , выберите “ ” и введите в

(В зависимости от установок операционной системы значок может не отображаться.) После удаления кабеля этот аппарат выключается. g Функция запоминающего устройства USB Этот аппарат функционирует как память USB и распознается как внешнее запоминающее устройство компьютера. Файлы данных на этом компьютере можно переносить и сохранять на этом аппарате. Вы можете копировать файлы, записанные на этом аппарате, на компьютер. • Заранее запустите компьютер. • Нажмите STOP для остановки аппарата. 1. Вста

Положение записи Содержание установки (индикация) и ситуации ZOOM Для уроков, лекций и т.п. (Запись направленного голоса человека). WIDE Для собраний и т.п. (Запись, предоставляющая эффект присутствия в реальной ситуации). MANUAL . Для диктовки и т.п. . Положение [MANUAL] было установлено для использования при диктовке во время продажи. Вы можете изменить установку в соответствии со своими предпочтениями (. стр. 14, 15). Вы можете изменять режим записи (XP, LP, SLP) на все положения (. стр. 15)