valutazioni - , GPA: ( )

Istruzioni per l'uso Sony, Modello VMC-UAM2

Produttore : Sony
File Size : 330.54 kb
File Nome :

Lingua di insegnamento:

Il documento viene caricato, si prega di attendere

Scarica la tua primo

Il documento viene caricato, si prega di attendere

Scarica la tua primo

da questo dispositivo ha anche altre istruzioni :

Altri componenti - VMC-UAM2 (315.71 kb)

USB 适配器电缆（用于“直接复制”）
多用途端子
插入不当并使用蛮力可导致故障。
USB 端口（A 型）
存储设备　USB 插头（A 型）
本 USB 适配器电缆用于将存储设备连接至具

 有“直接复制”功能的摄像机。
有关兼容存储设备的详细信息，请参阅摄像机

 的使用说明书。
所含物品: USB 适配器电缆 (1)、成套印刷文件

ˎ Ez az USB adapterkábel tárolóeszközök DIRECT COPY funkciót
Установка его обратной стороной с применением
támogató videokamerához történő csatlakoztatására szolgál.
чрезмерной силы может привести к неисправности.

Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

ˎ A kompatibilis tárolóeszközökről további tudnivalókat a
Порт USB (Тип А)
产品中有害物质的名称及含量

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony
videokamera használati útmutatójában talál.
Запоминающее устройство  Штекер USB (Тип А)
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.
A csomag tartalma: USB adapterkábel (1), nyomtatott

ˎ Этот кабель адаптера USB предназначен для подсоединения
有害物质
Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do obrotu na terytorium
dokumentáció
запоминающего устройства к видеокамере устройства с
Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, The Heights,
помощью функции ПРЯМОЕ КОПИР.
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania.

ˎ Подробные сведения относительно совместимых
部件
六价
多溴二
多溴
Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa
Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE
запоминающих устройств приведены в инструкции по
名称
铅
汞
镉
铬
苯醚
Unii Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland GmbH,
Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
эксплуатации видеокамеры.
联苯
(Pb) (Hg) (Cd)
(Cr
(PB
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Комплектность поставки: Кабель адаптера USB (1), набор
(PBB)
dotyczących usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać
Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislația Uniunii
печатной документации
(VI))
DE)
z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach
Europene pot fi adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
dotyczących usług serwisowych lub gwarancji.
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice intrebări legate
电缆






de service sau de garanţie, vă rugăm să consultaţi documentele de
Kabel adaptera USB (dla funkcji „KOPIOWANIE
garanţie ce însoţesc aparatul.
本表格依据SJ/T 11364 的规定編制。
BEZPOŚREDNIE”)
 Złącze Multi Terminal
Cablu adaptor USB (pentru „COPIERE DIRECTĂ”)
 ︰ 表示该有害物质在该部件所有均质材料

Nieprawidłowy sposób wkładania kabla może
Terminal multiplu
Дата изготовления изделия.
中的含量均在GB/T 26572 规定的限量
spowodować usterkę.
Dacă o introduceţi cu forţa în direcţia greşită veţi provoca
Дата изготовления указана на упаковке в следующем формате:
 Wejście USB (typu A)
o defecţiune.
MM-YYYY, где MM - месяц, YYYY - год изготовления.
要求以下。


Urządzenie zapisujące  Wtyk USB (typu A)
Port USB (tip A)

Информация для покупателей в
 ︰ 表示该有害物质至少在该部件的某一均

ˎ Kabel adaptera USB służy do podłączania urządzenia
Dispozitiv de stocare  Mufă USB (tip A)
质材料中的含量超出GB/T 26572 规定
zapisującego do kamery wideo z funkcją BEZPOŚREDNIEGO

ˎ Acest cablu adaptor USB este destinat conectării unui dispozitiv
России
KOPIOWANIA.
de stocare la o cameră video cu funcţia COPIERE DIRECTĂ.
的限量要求。
Только для модели предназначеных для рынков

ˎ Szczegółowe informacje na temat współpracujących z daną

ˎ Pentru detalii privind dispozitivele de stocare compatibile,
России и стран СНГ
kamerą urządzeń zapisujących można znaleźć w instrukcji
consultaţi instrucţiunile de utilizare ale camerei dvs. video.
obsługi kamery.
Articole incluse: Cablu adaptor USB (1), documentaţie imprimată
制造商:
索尼公司
W zestawie: Kabel adaptera USB (1), zestaw drukowanej
总经销商: 索尼（中国）有限公司
dokumentacji
Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС
地址:
北京市朝阳区
Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation,

太阳宫中路12号楼
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія).
Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich
Импортер на территории стран Таможенного союза
Уповноваженим представником з питань електромагнітної

冠城大厦701
smerniciam EÚ
ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,
сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland
原产地:
中国
Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony
Карамышевский проезд, 6
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Организация, уполномоченная принимать претензии
(Німеччина). З будь- яких питань стосовно обслуговування
出版日期: 2015年1月
Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy
от потребителей на территории Казахстана ЗАО «Сони
або гарантії звертайтеся за адресами, наданими в окремій
Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony
Электроникс»
сервісній та гарантійній документації.
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Представительство в Казахстане, 050010, Республика
Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach
Кабель адаптера USB (для функції «DIRECT COPY»)
Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo
Багатоцільовий роз’єм

záručných dokumentoch.
Примусове встановлення його зворотною стороною
може привести до несправності.

Kábel adaptéra USB (na používanie funkcie priameho
 Порт USB (Тип A)
USB 轉接線（“直接複製”用）


kopírovania „DIRECT COPY“)
 Запам’ятовуючий пристрій  Штекер USB (Тип A)
多用途端子


Viacúčelová koncovka

ˎ Цей кабель адаптера USB призначений для під’єднування
以錯誤方向強行插入將會導致故障。
Násilné zasúvanie nesprávnym smerom spôsobí poruchu.
запам’ятовуючого пристрою до відеокамери за допомогою
USB 連接埠 (Type A)


USB port (typ A)
функції DIRECT COPY.
儲存裝置　USB 插頭 (Tyep-A)
 Pamäťové zariadenie

ˎ Для отримання детальної інформації зверніться до

 本 USB 轉接線用於將儲存裝置連接到具備直接複製功能
 USB zástrčka (typ A)
інструкції з експлуатації відеокамери.
的攝影機。

ˎ Tento kábel adaptéra USB slúži na pripojenie pamäťového
Комплектність постачання: Кабель адаптера USB (1), набір

 如需相容儲存裝置的詳細資訊，請參閱攝影機的使用說明
zariadenia k videokamere s funkciou priameho kopírovania
друкованої документації
書。
DIRECT COPY.
所含物品: USB 轉接線 (1)、成套印刷文件
Інформація для споживачів в Україні

ˎ Podrobnosti o kompatibilných pamäťových zariadeniach nájdete
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
(«ﴍﺎﺒﻣ ﺦﺴﻧ» ﻞﺟﻷ) USB ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒﻛ
v návode na obsluhu svojej videokamery.
обмеження використання деяких небезпечних речовин в
تﻻماﻌﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ 
Dodané položky: kábel adaptéra USB (1), súprava vytlačenej
електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ
.ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ
dokumentácie
від 03.12.2008 № 1057).
USB 适配器电缆（用于“直接复制”）
多用途端子
(A عﻮﻨﻟا ﻦﻣ) USB ﺬﻔﻨﻣ 
插入不当并使用蛮力可导致故障。
(A عﻮﻨﻟا ﻦﻣ) USB ﺲﺑﺎﻗ  ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ 
Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő
Примечание для покупателей в странах, где действуют
USB 端口（A 型）
تاذ ﻮﻳﺪﻴﻓ ايرﻣﺎﻜﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ اﺬﻫ USB ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒﻛ لماﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ 

vásárlóink számára
директивы ЕС
存储设备　USB 插头（A 型）
.ﴍﺎﺒﳌا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو
Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku
Данное изделие произведено непосредственно или от имени
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ 

Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai
本 USB 适配器电缆用于将存储设备连接至具


Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗيرﻣﺎﻜﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا
Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a
Все запросы, касающиеся соответствия данного изделия
有“直接复制”功能的摄像机。
Sony Deutschland GmbH (Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
законодательству Европейского Союза, следует направлять
有关兼容存储设备的详细信息，请参阅摄像机


ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) USB ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒﻛ :ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
Németország) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel
авторизованному представителю, компании Sony Deutschland
的使用说明书。
vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По
garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.
любым вопросам обслуживания и гарантии, пожалуйста,
所含物品: USB 适配器电缆 (1)、成套印刷文件
USB adapterkábel („DIRECT COPY” funkcióhoz)
обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих
 Multi terminál
сопроводительных документах или гарантийном талоне
Helytelen módon történő erőltetett csatlakoztatás
документах.
meghibásodást okoz.
Кабель адаптера USB (для функции “ПРЯМОЕ КОПИР”)
产品中有害物质的名称及含量
 USB-port (A típus)
 Многоцелевой разъем
 Tárolóeszköz  USB-dugó (A típus)
有害物质
部件
六价
多溴二
多溴
名称
铅
汞
镉
铬
苯醚
联苯
(Pb) (Hg) (Cd)
(Cr
(PB
(PBB)
(VI))
DE)
电缆






本表格依据SJ/T 11364 的规定編制。
 ︰ 表示该有害物质在该部件所有均质材料
中的含量均在GB/T 26572 规定的限量
要求以下。
 ︰ 表示该有害物质至少在该部件的某一均
质材料中的含量超出GB/T 26572 规定
的限量要求。
制造商:
索尼公司
总经销商: 索尼（中国）有限公司
地址:
北京市朝阳区

太阳宫中路12号楼

冠城大厦701
原产地:
中国
出版日期: 2015年1月