èËϘ‡ÌËe:
àáåÖç. êÄáå.
é·˚˜ÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚
B èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã.” (чÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ
ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò˄̇ÎÓ‚,
ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í Í‡Ù ËÎË
Ëϲ˘Ëı ‡Á¯ÂÌË ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Û
„ÓÒÚËÌˈ˚, ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ÔÓ„‡ÏÏ
ÊˉÍÓ-ÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‡ÌÂÎÂÈ.
‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı ËÎË ‰Îfl
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 62 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ,
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË).
ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚˚·Ó
ÙÛÌ͈ËË ÙÓχڇ ͇‰‡ (16:9)
Çäã.
‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓχڇ
èËÍÒÂθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ò˄̇· ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲
ÔÓˆËÓ‚‡ÌËfl ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‚·‰Âθˆ‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ Üä-
‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚
Ô‡ÌÂÎË.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ùÚÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı
ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ô‡‚‡ı.
Çõäã.
B ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓχڇ 4:3
ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÔÓˆËÛÂÚÒfl Ò Â„Ó
ÔÓˆËÛÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÓË„Ë̇θÌ˚Ï ‡Á¯ÂÌËÂÏ ·ÂÁ
ÙÓχڇ 16:9 ÓÍÓÎÓ Í‡Â‚
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔËÍÒÂÎÓ‚.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ
èÓˆËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
ËÒ͇ÊÂÌËfl Ë ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÂ̸¯Â ÌÓχθÌÓ„Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Ì ·Û‰ÂÚ ‚ˉ̇. èÓ„‡ÏÏ˚,
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË
Ëϲ˘Ë ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ 4:3,
Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ ËÎË ÔÂ‰‚Ë̸ÚÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‚
ÔÓÂÍÚÓ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‰Îfl
ÂÊËÏ 4:3 ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
„ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çõäã.”,
Ì
‡ÒÚÓÈÍË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡Ï˚Ò·ÏË
Ë
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍË ͇Í
ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl ÔÓ„‡ÏÏ˚.
“D.ZOOM” (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ),
“íêÄèÖñàü” ËÎË “INDEX WINDOW”
(“àçÑÖäë. éäçé”) ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ
·Û‰ÛÚ.
ê„ÛÎËÓ‚ÍË
FRAME LOCK
ÖÒÎË, ÔË ÔÓˆËÓ‚‡ÌËË
‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RGB
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÎÓıÓÂ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ “FRAME LOCK”
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã.”. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÒÚ. 62 ‰Îfl ËÌÙÓχˆËË Ó
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò˄̇·ı RGB.
êìëëäàâ-43

---

...

Questo manuale è adatto anche per i modelli :
Proiettori - PTLB30NTE (1.32 mb)