valutazioni - 3, GPA: 4.7
(
)
)
|
Facilità d'uso
• Raccourcir la rallonge. )Lift the vacuum cleaner using the grip on the underside of the vacuum cleaner to stand it up. Never attempt to stand the vacuum deaner up by pulling the hose (this can damage the hose). •Disconnect the hose and wrap it around the extension wand. •Détacher le tube flexible et l’enrouler autour de la rallonge. •Soulever l'aspirateur par la poignée située en dessous de l'aspirateur pour le meure debout. Ne jamais tenter de mettre l’aspirateur debout en le tirant par le tube Dexibie (cela peut endommager le tube flexible). 10 Floor Nozzle ■Wood Flooring ■ Plancher )To avoid scratching the floor surface, lightly slide the floor nozzle over the flooring with the grain of the wood. llPour ne pas rayer la surface du plancher, faire glisser légèrement la brosse à plancher au-dessus du plancher dans le sens du fil du bois. ■Carpet ■Tapis © First run the floor nozzle backwards and forwards over the carpet in one direction, then repeat at an angle of 90 degrees. Passer tout d'abord la brosse h plancher sur le tapis dans la môme direction en avant et en arrière puis répéter à un angle de 90 degrés. (?) Finally, vacuum the corners of the room. Aspirer ensuite las coins de la pièce. # When you vacuum new carpet, the paper bag will quickly fill up with loose fibers from the carpet. This will gradually decrease with subsequent cleanings. # To prevent damaging the floor surface, do not vacuum by moving the floor nozzle side to side. OB # Lorsque l'aspirateur est passé sur un tapis neuf, le sac à poussière se remplit rapidement de peluches. Cela diminuera graduellement au fur des nettoyages. 0 Pour ne pas rayer la surface du plancher, éviter de nettoyer le plancher en déplaçant la brosse à plancher dans la direction latérale. Crevice Tool Suceur plat #For cleaning gaps between furniture etc. For cleaning corners of sofas. For cleaning gaps in flooring. #Pour nettoyer les espaces entre les meubles, etc. Pour nettoyer les coins des sofas. Pour nettoyer les interstices du plancher. ÎK Connect the crevice nozzle to the end of the extension wand or to the end of curved wand. 3SFixer le suceur plat au bout de la rallonge ou au bout de la rallonge inclinée. 11 How to operate Mode d'utilisation Replacing the Dust bag Changement du sac à poussière E) Before replacing the dust bag, turn "OFF" the ON/OFF switch and unplug from outlet. Avant da remplacer le sac à poussière, mettre l'appareil hors tension et débrancher. IB Retirer le sac à poussière Removing the dust bag 1 Put a finger into the cover release, and lift up to open the cover. Mettre un doigt dans le loquet de dégagement du couvercle puis soulever pour ouvrir le couvercle. Release the hook and take out the dust bag. ©Grip the bag collar with one hand, and pull out the dust bag while restraining the vacuum cleaner unit with the other hand. Ouvrir le crochet et extraire le sac à poussière. ©Saisir le collet du sac d’une main et extraire le sac à poussière tout en tenant l’aspirateur de l’autre main. Installing the dust bag Mettre le sac à poussière en place 1 _ ,. . . Bag collar Dust bag insertion collet du sac guides(left and nghti Guides d'insertion de sac A poussière (droii ei gsuche} Installing a new dust bag. ©Hold the bag collar with the two catches facing down, and slide it right to the bottom along the inner sides of the dust bag insertion guides. Mettre un nouveau sac à poussière en place. •Tenir le collet du sac avec les deux loquets orientés vers le bas et le faire glisser jusqu'au fond le long des guides d’insertion. Push the baa collar in the direction of the arrows until it catches on the hooks, and then close the cover. •Push the cover closed until you hear it click shut. & If you push it too strongly, the body of the vacuum cleaner will tilt over. SC-It is not possible to close the cover when a dust bag is not installed. Pousser le collet du sac dans la direction des flèches jusqu’à ce qu’il s'enclenche dans les crochets puis refermer le couvercle. • Appuyer sur le couvercle jusqu'à ce qu’un déclic de fermeture soit entendu. &Ne pas appuyer trop fort sinon l’appareil se renversera, i&ll n'est pas possible de fermer le couvercle lorsqu’un sac à poussière n’est pas mis en place. Dust bag Sac à poussière TYPE C-13 ©Store the dust bags in their package out of the reach of children and away from exposure to direct sunlight. œœ •Conserver les sacs à poussière dans leur emballage hors de portée des enfants dans un endroit n’étant pas exposé à la lumière directe du soleil. 13 How to operate Mode d'utilisation Maintaining your vacuum cleaner Entretien de l'aspirateur ■Before maintaining Turn off the ON/OFF switch and unplug from outlet. H Avant l'entretien Metier l'interrupteur en position 'arrêt' et débrancher le cordon d’alimentation. Floor nozzle Brosse à plancher ©Inspect once a month. Using an old toothbrush or similar tool, clean any dirt or lint from the brush....