valutazioni - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Facilità d'uso
.. The electronic dirt sensor is a feature which will detect particles as they pass through the vacuum cleaner. . .. The dirt sensor indicator is located on the front of the vacuum cleaner as illustrated. . .. When there is little or no dirt present the dirt sensor is green. . .. When there is dirt present the dirt sensor is red. - 28 - 29 - Detecteur de poussiere Indicador de polvo . Le detecteur electronique de poussiere detecte les particules lors de leur passage dans l'aspirateur. . L'indicateur du detecteur de poussiere est situe sur le devant de l'aspirateur (voir illustration ci-contre). . S'il n'y a pas ou que peu de poussiere, l'indicateur du detecteur de poussiere s'illumine en vert. . Quand il y a de la poussiere, l'indicateur du detecteur de poussiere s'illumine en rouge. . El sensor electronico de basura es un articulo que detectara particulas a medida que pasan a traves de la aspiradora. . El indicador del sensor de basura esta ubicado en el frente de la aspiradora como se ilustra. . Cuando hay poca o nada de polvo presente el sensor de polvo esta verde. . Cuando hay polvo presente el sensor de polvo esta rojo. P erf ormance r Performance indicator Indicateur de performance Indicador de funcionamiento PERFORMANCE INDICATOR DIRT SENSOR Dirty Clean PERFORMANCE INDICATOR DIRTSENSORDirty . .. When the vacuum cleaner is running with normal air flow, the light on the performance indicator is The light comes on whenever the airflow becomes blocked. If that occurs, check the dust bin clean/replace clogged filters, and check other possible clog locations shown in CLOG REMOVAL. The light may also come on when using attachments, due to reduced airflow through the attachment. In some cases, the performance indicator light may not come on if the motor protector has opened. To Clean Dirt Sensor Optics Optic Cells (Inside) Cellues photo-optiques ( a l’interieur) Celula optica (dentro) . .. The dirt sensor optics consist of two optic cells located inside the suction inlet. Occasionally, it may become necessary to clean the two optic cells to assure maximum performance. . .. Clean optic cells: • When dirt or dust adheres to the optic cells. • Whenever the dust bin is cleaned. . .. To clean the dirt sensor optics, remove the dust bin. . .. With the dust bin removed you can insert a cloth into the suction inlet opening. . .. Wipe the optic cells with a soft, dry cloth. . .. Never use cleaners or liquids as they can help speed the recoating of the optic cells and make it necessary to clean them much sooner than normal. - 30 Indicateur de performance Indicador del funcionamiento . .. Lorsque l'appareil fonctionne avec un debit d'air normal, le voyant de performance est eteint. Le voyant s'active lorsque le debit d'air est compromis. Dans ce cas, verifier le bac a poussiere, nettoyer ou remplacer les filtres obstrues et verifier les autres endroits possibles d'obstructions tel qu'explique dans la section DEGAGEMENT DES OBSTRUCTIONS. Ce voyant pourrait s'activer lors de l'utilisation des accessoires a cause du debit reduit de l'air cause par les accessoires. Dans certains cas, le voyant de performance pourrait rester eteint si la soupape est ouverte. Nettoyage des cellules optiques du detecteur de poussiere . Les elements du detecteur de poussiere comporte deux cellules optiques situees dans la bouche d'aspiration. A l'occasion, il peut s'averer necessaire de nettoyer ces deux cellules optiques afin d'assurer un rendement optimal du detecteur. . Nettoyer les cellules optiques : • Quand de la poussiere ou de la salete adhere a leurs surfaces. • Apres avoir vide le bac a poussiere. . Pour nettoyer les cellules optiques, retirer le bac a poussiere. . Une fois le bac a poussiere enleve, il est possible d'introduire un chiffon dans l'ouverture de la bouche d'aspiration. . Essuyer les cellules optiques avec un linge doux et sec. . Ne jamais utiliser de produits nettoyants ou des liquides car cela pourrait accelerer le recouvrement des cellules et rendre necessaire de les nettoyer plus frequemment. . .. Cuando la unidad este funcionando con el flujo normal de aire, el indicador de rendimiento esta apagado. Se enciende la luz cuando el flujo de aire este obstruido. Si eso ocurre, chequee el cubo de la basura, limpie/reemplace fil tros tapados, y chequee otros lugares posibles de atascaduras que se muestran en COMO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS. Es posible que la luz encienda al usar los accesorios porque el flujo de aire es reducido por los accesorios. En algunos casos el indicador de rendimiento no se prendera si el protector del motor esta abierto. Paralimpiar la basura de la optica del sensor . La optica del sensor de basura consiste de dos celulas opticas ubicadas adentro de la entrada de succion. Ocasionalmente, puede ser necesario limpiar las dos celulas opticas para asegurar maximo rendimiento. . Limpie celulas opticas: • Cuando basura o polvo se adhiere a las celulas opticas. • Cuando se limpia el...