valutazioni - 1, GPA: 3
(
)
)
|
Facilità d'uso
The displayed time has been manually set and is not synchronized by the RF signal. No indicator Your radio reception is disabled and no signal Reception will be initiated unless it is enabled again Temoins affiches Signification La derniere reception du signal etait excellente et l'heure s'est synchronisee sur la pendule atomique US. La derniere reception du signal etait insuffisante et nous conseillons de re-orineter l'antenne ou de la pivoter. L'heure affichee a ete reglee manuellement et n'est pas synchronisee sur le signal FR. Pas de temoin La reception radio a ete annulee et doit etre reactivee avant de pouvoir recevoir un signal. Problem Remedy NoDisplay • Check battery compartment. • Confirm that batteries are of good quality, and are installed correctly • Be certain the plastic protective tabs have been removed Did not receive A • If the units are new and just out of the box, time signal allow 60-72 hours cycle for the clock to automatically seek a signal between midnight and 4 a.m. • May be caused by too much interference. Relocate the clock or the antenna to position near a window. • Be certain the antenna cord is fully extended and look for low battery indicator. Loss of Signal • May be caused by interference. • If the problem persists, move the clock or antenna to a new location. The RM116E/ RM616N is equipped with a high quality clock mechanism, which insures accuracy between signals. ENGLISH FRENCH -Strong -Weak -No Reception -Receiving affichee. Pour retourner a l'affichage du mois et de la date, appuyez une fois sur ALARM. Pour regler les alarmes, reportez-vous a la section Reglage de l'alarme. ALARM (Figure A.6) Setting the Date Press the ALARM key once to show the alarm time. Press and hold MODE button until the hour segment of the time display flashes REMARQUE : Le THE RM116E/ RM616N affiche la fonction selectionnee Congratulations on your purchase of the first auto-setting always-accurate alarm The ((.)) icon is displayed in the lower left portion of the screen to alert you that Press MODE button four more times until you see the date flash on the display. Nous vous felicitons d'avoir fait l'acquisition du premier reveil auto-reglable et (heure d'alarme ou date) jusqu'a ce que vous appuyiez encore clock ! We want you to be very happy with this product,but please remember the display is showing the time. To return to the month and date display, press the Press Dbutton until the desired date appears on the display. toujours precis ! Nous souhaitons que ce produit vous apporte toute satisfaction, une fois sur ALARM. MODEL : RM116E / RM616N this is a radio wave device and not an perfect science. There are certain areas ALARM key once. To set the alarms please refer to the section on setting The mais vous devez vous rappeler que c'est un dispositif a ondes radio et non une Press MODE button two more times to exit the set mode and resume normal time Alarm. of the Eastern united States (see map) where urban interference or signals science parfaite. Il y a certaines zones de l'Est des Etats-Unis (voir carte) dans keeping from United Kingdom’s radio control tower may distort or delay the time NOTE: THE RM116E/ RM616N will continue to display the selected function lesquelles les interferences urbaines ou des signaux de tours de controle radio du Indicateur de force du signal - Figure A.7 RADIO CONTROLLED CLOCK setting signal. Even thought these areas may have more difficulty receiving a IMPORTANT : As soon as any manual setting changes are made, the display (Alarm Time or Date) until the ALARM button is pressed again. Royaume-Uni peuvent deformer ou retarder le signal de reglage de l'heure. Meme signal, the Radio Controlled™ Clock contains a very accurate quartz will indicate a loss of signal strength (see SIGNAL STRENGTH INDICATOR) to s'il est difficile de capter le signal dans ces zones, la Pendule Radio ControlledTM BACKLIGHT movement and will maintain a precise time even if the radio signal is missed indicate that the clock is now running on manual settings instead of signals received contient un mouvement a quartz de haute precision qui indique l'heure exacte WITH on occasion. from the Atomic Clock. meme en l'absence occasionnelle du signal radio. Signal Strength Indicator – Figure A.7 Setting Language Press and hold MODE button until the hour segment of the time display flashes. When the reception is completed the reception icon will stop blinking. The Press MODE button five more times until you see a single letter appear on the reception icon will show [ ] for no Reception or [ ] for successful reception. display next to the time. For best signal reception, place the RM116E/ RM616N away from other equipment Press D button until the desired language indicator appears on the display (E for that emit RF or microwave signals such as TV's, radios, PC's or microwave ovens. English, D for German, F for French, I for Italian and S for Spanish). Other causes for signal interference include electrica...