valutazioni - 0, GPA: 5
(
)
)
|
Facilità d'uso
Tokyo, Japan declare In sole responsibility that the following products referred to In this declaration conform with _DIRECTIVE BBQ36/EEC, BB/392/EEC & A1/36B/EEC._ BC3302DL-M-1 BC435DWH-1 BK436FL BC2601DLM-1 BC534DLM-1 BK531DL BC2BD1DWM-1 BC534DWM-1 BC342DLU-1 BC342DWM-1 SERIAL NUMBERS : 700101 and up Tho company named above will keep on file the following technical documentation for any Inspection purpose. * Operation Instructions • Plans and Drawings ■ Description of measures designed to ensure conformity ■ Other technical documentation : Speclflcatlnn ahn«i Inspection standard Tbkyo, japan 1st November 1996 We,. KOMATSU ZENOAH CO.. prEH31BQB of Fsbruary 1BB8. The products referred to are : DESIGNATION : BRUSHCUTTtHS MODELS : BC2200DL BC435DLM-1 BK346FL General Manager, Quality Assurance Department CERTIFICAT DE CONFORMITE CEE Noua soussignés,_KOMA'l~ri iJ ZENOAH CO» 2-142-1, Safcnragaoba, Hlgastuyamato,Tokyo, Japan, certifions que les produits suivants mentionnas ci-après sont conformes aux normes DlflECnVE DE LA QBE BB/BSBCEE. 89/393 CEB * Bl/36B/CgB._ , prENSIflOB du MvrlttT ZB9B. Les produits on question sont : DESIGNATION : DEBHOU8SAILE USE REFERENCE DES MODELES : BC2300DL BC4SBDLM-1 BK34SFL BC2302DLM-I BC43HDWM-1 BK438FL BC2601DLU-1 BC534DLM-I BK53JDL BC20O1DWM-1 BC634DWM-1 BC342DLM-1 ac34aDWM-i NUMEROS DE SERIE : 700101 et suivants Lu société dont lo nom figura ci-deaaiiB mettra la documentation technique suivante ù la disposition des aganla habilités A effectuer des contrôles : • Modo d'emploi • Plans et dessins • Procès-verbaux des ouais effectuas pour garantir la conformité - Autrq documentation technique : Fiche de» mgcificatinnii Hgnne da «atriHa Tbtyo, Jupon_ le.l novembre 1996 Tbkeahi KQYAMA / ' Directeur Général Manager, Dâportemant Assuroncs Qualité DICHIARAZIONE Dl CONFORMITÀ CEE Nol,_KOMATSU ZENOAH CO-, _ 2-142-1, SatairaflBQta. Hlaaahlyamato, Tokyo, Japan dlchiarlamo sollo responsabBtá nostra cha I seguenti prodotll sono conlormi a _NORMATIVA CEE B9 /338ÆEE, B8/892/CEE * S1 /368/CEE. _pr EH318P6 dl fabbralo 1996._ Ipiodottt 6n questions sono: DESIG NAZI ONE : DECESPtIGLIATOHJ UODELLI : BC220CDL BC435DLM-1 BK348FL BC2302DLM-1 BC435DWM-1 BK43QFL. BC26Q1DLM-1 BC534DLM-1 BKS310L BC2601DWM-1 BC534DWM-1 BC342DLM-1 BC342DWM-1 NUMERl Dl SERIE : 700101 eauccesalvl Lo compagnta suddatla mantiene la seguents documentazlona técnica per molM tspezlone. • btruzlonl operatlvl seconda le desciUlonl • Piogetll e disegnl • Descrlzlona dada mlsure tfsagnate pst astcurare la conforrrilà ■ Allia documentazlone lecnlclQ : Foallo deile soecincoTlonl Standard d IspszlQne ToMo. Giappore_1 novembre 1996 Takeshi KOYAMA ~f Dlraltore generala, sezione di garanda délia gualllà Wir, EC-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG KOMATSU ZENOAH CO., 2-142-1, Sakuragaota, Hlgaahlyamato, Tokyo, Japan eridäien In alleiniger Verantwortung, daB die nachfolgenden sich auf diese Erfdlnaig beziehenden ProdiAte In Uebaialnsäumug stehen mit der EQ-RICHTUNJE BaSISJEWO. BB/3M/EWB t 91/3B8/EWQ._ piEN31 BOB vom 27, Februar __ Es handeS tfdi um folgende Produkte: BEZEICHNUNG : FRE1SCHNEIDEH MODELLE : 8C2200DL BC435DLH-1 BK346FL BC2302DLÜ-1 BC435DWM-1 BK438FL BC2601DLM-1 BC5MDLH-1 BK531DL BCZ501DWH-1 BCS34DWU-1 BCM20LM-1 BC342DWN-1 SERIENNUMMERN : ab 700101 Daa o.g. Unternehmen legt das nachfolgend aulgefüfirte Dokumentationsmatedal für InspeMtonszweckß zu den Akten: ■ Bedienungsanleitung wb bosLätlgt • PEna und Zeichnungen • Abmessungsbeschreibungen als ÜbBrelnsffmmunssbewete-' ■ Andere technische Dokumente : Techrfschea Datenblatt Tokyo, Japan_den 1 November 1996 HJúp. шшш Abteilung sleite? Qualitätskontrolle DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA ЕС Nosotros, KOMATSU ZENOAH OO.,_ 2-142-1, Sakuragaoka, Hlgaahlyamato, Tokyo, Japan declaramos responsablemente que los productos aludidos on esta declaración cumplan ООП NORMATIVA DE LA C£EBaffl3B/CEE.aB/3B2/CEE & 91/ЗаВ/СЕЕ. prEN31B06 del fabraro 1998. _ Los producios aludidos son: DENOMINACION : DESBROZADOHES MODELOS : BC2200DL BC4350LM-1 BK34BFL BC2302DLM-1 BC435DWM-1 BK430FL BC2601DLW-1 BC534DLM-1 BK531DL BC2601DWM-1 BC534DWM-1 BC342DLM-1 BC342DWB-1 NUMEROS DE SERIE : Desda ti 700101 an adelanta La compañía antes mencionada mantendrá un registro de la siguiente documentación técnica para fines de inspección. • Instrucciones de uso según se confirma - Planos y dibujos * Descripción da las medidas diseñadas para garantizar la conformidad ■ Otra documentación técnica : Hola da esnadlteadones Momia da Inspección Tbkio. Japán_1 de noviembre. 1996 Takeshl KOYAMA aerante General, Departamento de Control de Calidad 3 English Français CONTENTS For Safe operation............4 Setup......................-10 Fuel ........................12 Use.........................14 Maintenance^................18 Specifications................22 SOMMAIRE m Mesures de sécurité...........4 Réglage.....................10 Carbu...