valutazioni - 1, GPA: 4
(
)
)
|
Facilità d'uso
Pour les coutures definition. Pard acabado de eosturas. Use in smocking or as a decorative stitch, Les smocks conviennent bien pour falre des ornements sur des l_sstts ldgers. Usado en av_speros y otras puntadasdecoratwas. Finish hems. sleeve and neck openings. Use on nylon tricot and other fingerie to overcast and seam. Do shell tucking on blouses and lingerie. Fin#ion des ourlets, manches el eneohlres. Surfilage et coutures sur jersey de nylon et autres v_tements de lingerie. Confection de plis sur chemisters et articles de lingerie. Acabados de dobladillos, apertura de mangas y cuellos, Se usa en tricot de nylon y otra ropa interior para coser y sobrehilar. Haga alforzas con esta puntada en blusas y rol_a interior. Refer to Page Voir paga Ver Pfigina 8O 8O 8O 91 91 91 81 81 PracticalStitchChart(Continued) Guide pratique des poblts (suite) Cuadro Prfictico de Puntadas (Continua) Stitch Stitch Selection Foot and Other Attach. Needle Thread Tension Stitch Length Stitch Width Uses Point S_lecteur Pied et Accessoire Aiguille Tension dufil Longueur de point Largeur dn point Udlisa_on Puntadas Selecci6n Puntada Pies y otros acc Aguja Tensi6n Hilo LargoPuntada Aneho de puntada Uses SERGtNG SURJET Sobrehilado I" Ik Overedge Sur)eler Coser a ponto per enclma % Blue {1!) on p.21 Aiguilte bteae (1 t) page 22 VeF pSgma23 3-6 3h6 3-6 Yel!ow Stretch Stitch Position Zone I.11ltte 9ofnls e:t'teltsibles Posici6n Puntada clLstlca 5-6 566 5-6 Finish hems, sleeve and neck openings. Use on nylon tricot and other lingerie to overcast and seam. Do shell tucking on blouses and [ingene. Sere il la fimtion des pettts ourfets, manches, encotures. Pour trteol de nylon et la lingerie a surfiler eta eoudre. Ce point d dentehwes orne blouses et lingerie. Acabados de dobtadiilos, apertura de mangas y cuellos. Se usa en tricot de nylon y otra ropa, interior para coser y sobrehilar. Haga alforzas con esta puntada en blusas y ropa tntenor. BOX Check 3-8 Red 3-6 Use tor overlapping seams. STITCHING Cha_ Zone CRENEAU Zigzag on p. 21. Puntada de Caja % Voyez tableau des aiguilles page 22, 3il8 Zone rouge 3ii6 Pour coutures i7 ehevauchement. Wcr 3-8 Zona 3~6 Costuras sobrepuestas, phgma roja 23 ELASTIC Check 3-6 Yellow 3-6 Use for applying elastic. STRETCH EXTENSIBLE POUR ELASTIQUES Elfistica en elfisticos < Zigzag % Cha_ on p. 2t. Voyez tableau des atguil&s page 22. 3i_6 Stretch Stitch Position Zone )aune points e_o_'ibles 356 Pour pose de bandes dtasnques. < < Ver pagma 23 3-6 Posmi6n Puntada elfistica 3~6 Para colocar eifisticos. Refer to Page Voir paga Vet Pfigina 92 92 92 82 82 93 93 93 Stitch Stitch Selection Point Sglecteur Selecci6n Puntadas Puntada FAGOTING COUTURE MOUSE Uni6n con path de eabra STRETCH PATCHING POINTA RAPIECER < ) Parchados EXTENSIBLE < > < > <> <,, Two-POiN " HELL STITCHING POINT COQU/LLS DEUX TEMPS Punta da deconcha de dos puntos L> r.> C> r Foot and Other Attach, Pied et A ccessoire Pies y otros acc Zigzag % Zigzag % Zigzag % Needle Aiguille Aguja Check Chart on p, 21. Voyez lableau ttes atguiltes page 22. Ver p_gma 23 Check Chart on p, 2t. Voyez tabfea. des atguilles page 22. Vcr p_gina 23 Check Chart on p, 2l. Voyez mblea,t des alguilles page 22. Vet pflgma 9_3 Thread Stitch Tenston Length Tension Longueur du fil de point Tensi6n Largo Hilo Puntada 3 ~ 8 0,5 -2 3i18 0.5h2 3-8 0.5 ,--9 2 -6 Yellow Stretch Stitch Position 2 h 6 Zone jatme l)OflltS extensibtes 2 ~ 6 Posiei6n Puntada el_istma 3-8 Red Zone 3 h 8 Zone rouge 3 -8 Zona roja Stitch Width Largeur du point Ancho de puntada 5-6 5a6 5-6 5-6 5i_6 5-6 3-6 3116 3~6 Uses Utitisation Uses Join two to[ded edges for decorative openwork appearance. Ajours s'obtiennent en reunissant deux bords pliJs en faisant une couture ajonree. Uni6n de dos dobleces pare decorar en foma abierts (calado). Use tor patchwork quilting and patching. Pour assembler les courtepomtes et rapidcer. Para acolchad0 en parehes_ Do shell tucking on blouses and lingerie. This stitch can also be used as a single ovedock stitch. Ce poim gtdentehtres orne blouses et lingerie. Ce point permet de surfiler solidement une lisibre pour I'agrdmenter Para alforzas en conchas en blusasy ropa interior. Tambien come puntada sencitla sobrehilada. Refer to Page Voir paga Vet P_gina 83 83 83 94 94 94 l ! 84 84 Practical Stitch Chart (Continued) Guide pratique des points (suite) Cuadro Prfictico de Puntadas (Continua) Stitch Point StitchSelection Sdlecteur Foot and Other Attach. Pied et Accessoire Needle Aiguille ThreactTension Tension du fil Stitch Length Longneur de pomt Stitch Width Largeur du point Uses Utilisation Refer to Page Voir paga Puntadas Sdecci6nPuntada Pies y otros ace Aguja Tensi6nHilo Largo Puntada Ancho de punlada Uses Ver Pfigiaa HERRING BONE STRETCH POINT D'EPINE EXTENSIBLE Para de cabra elfistica _ Zigzag _ _ Check Chart on p. 21, Voyez tableau desaiguilles page 22. 2 -6 2 ?_6 Yellow Stretch Stitch Position Zone taune _oints extensibles 3 ~ 6 3iz6 Use as hemming stitch for blankets_ table...