Наденьте шпульку на стержень таким образом, чтобы нитка выходила из верхнего отверстия шпульки. Сдвиньте стержень моталки вправо до щелчка. Держите конец нитки. 4. Нажав на педаль, включите машину. Удерживаемая Вами нитка начнет наматываться на шпульку. При наполнении шпульки произойдет автоматическое отключение привода стержня и намотка прекратится. Для снятия шпульки сместите стержень влево. РУССКИИ ЗАПРАВКА НИЖНЕЙ НИТКИ 1. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, поворачивая маховое

I О ллдА/ (2) Регулятор длины строчки 1-4 ср.-макс 1-4 ср.-макс (3) Регулятор ширины строчки Кроме модели ц « 1-4 ср.-макс (4) Переключатель - селектор группы рисунко^- - супер н| Только Модель 979 *. ср.-макс (5) Прижимная лапка А. Папка для В. Папка для строчки "ЗИГЗАГ" потайной строчки Кроме модели 971 ср.-макс Э. Папка для молний Кроме модели 971 С. Лапка для пуговичных петель Только Модель ^ 970 Притачивамие молний (б) Регулятор транспортёра Штопка мин.-макс ^лЛ/

4 - 5 Принадлежности ................................................. 6 - 7 Подготовка машины кработе ............................ 8-11 Ножной пускорегулирующий реостат. Переключатель питания освещения Катушечные стержни, Рычаг прижимной лапки Намотка шпульки ........................................... 12-13 Заправка нижней нити .................................... 14 - 15 Таблица игл, ниток и материалов ................ 16-17 Заправка верхней нити.................................... 18

УКРЕПЛЕНИЕ ШВА Прежде, чем поместить материал под лапку, убедитесь, что концы верхней и нижней нитей выходят назад примерно на 15 см. Придерживайте нити рукой, делая первые 3 - 4 стежка шва. Каждый шов необходимо закреплять путем строчки обратным ходом в начале и конце шва. РУССКИЙ УДАЛЕНИЕ МАТЕРИАЛА Сначала поверните на себя маховое колесо, пока игла не переместится в крайнее верхнее положение, затем поднимите прижимную лапку, отодвиньте материал от себя и отрежьте лишнюю нитку нитеотреза

1) 3. Опустите рычаг прижимной лапки, при это*1 фиксатор лапкодержателя защелкнется на лапке (рис 2). На рисунке I : Рычажок фиксатора лапки П : Лапкодержате^ь Управление транспортером Смотри раздел ШТОПКА (стр.47) I Fig. 1 II Fig. 2 РУССКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ - СЕЛЕКТОР И ПАНЕЛЬ ИНДИКАЦИИ ОБРАЗЦОВ 1. Перед установкой образца строчки убедитесь, что игла не соприкасается с материалом и находится в крайнем верхнем положении. 2. Вращайте ручку селектора до тех пор, пока выбранный образец ст

76 - 79 Limpiar el area del transportador y la lanzadera, Cambio de la bombilla Cuadro de examen para los problemas de ejecución •••• 80-81 Volver a embalar la maquina ...............................82 - 83 3 ДЕТАЛИ МАШИНЫ 1. Шайба натяжения нити шпульки в моталке 2. Регулятор давления лапки 3. Нитепритягиватель 4. Регулятор натяжения верхней нити 5. Фронтальная крышка *6. Переключатель иглы вверх/вниз 7. Нитеобрезатель 8. Выдвижной столик 9. Управление транспортером 10. Рычаг ре